In The Confusions of Pleasure:Commerce and Culture in Ming China, Timothy Brook, a Canadian scholar, paints a vivid picture of Chinese commerce and culture in the Ming Dynasty.
加拿大学者卜正民的《纵乐的困惑——明代的商业与文化》一书生动地描述了明代商业文化。
But confusions over the two genres have a long history.
但是类型的混淆，古已有之。
These are the facts that Taiwan civil society must be aware of before it is too late to act to help these people especially their children who will be the victims of cultural confusions.
这是台湾的公民社会必须先了解的，然后才能在为时已晚之前采取行动来帮助这些人，尤其是她们的子女，因为这孩子往往变成文化冲突下的受害者。
New confusions arise, including strange historical overtones of madness and a lynching 350 years in the past.
出现新的混乱，包括奇异的历史色彩的疯狂和私刑在过去的350年。
The gap between the designers vocabulary and the clients knowhow can cause some problematic confusions.
设计师的语言和客户之间的差距是知道它们怎样引起一些棘手的混淆。
With such thoughts, my citified confusions melt into the quiet of the night.
想到这些，城市生活带给我的混乱心绪，便在夜的宁静中消失了。
It could bring confusions to the conception of biology, ecology, forestry geography etc.
它可能给生态学、生物学、林学甚至自然地理学带来概念上的混乱。
The most brilliant person may be Mired in details and confusions.
即使是最聪明的人也会陷入琐事与混乱之中。
The are confusions of terminology in the research on language transfer in second language acquisition.
第二语言习得中关于语言迁移研究的术语存在混乱的现象。
Different methods for excess air coefficient given in different literatures have made confusions in the concept and values of excess air.
不同文献资料对空气过剩系数计算方法的不同，在不少场合下造成了一些概念和数值上的混乱。
The FDA evaluates new drug names before a product is approved to minimize confusion with existing drugs. Sometimes unexpected name confusions can occur once the product goes to market.
FDA在批准一个新药前会先评估其名称使其与其他已经存在的药品名称的混淆度减到最小。不时会有些意想不到的名称混淆，在药品投入市场后出现。
However, a number of stores have recorded poor overall sales by volume and the ongoing confusions due to the staff taking AD hoc absences will further worsen the situation.
然而，一些商店的整体销量记录已经很惨淡，又由于员工的临时缺席将持续混乱的情况进一步恶化。
However, systematic calibration for those 14c dates has long been neglected and, consequently, confusions have existed for explaining the timeframe of stratigraphy obtained.
但是，对14c数据的系统校正，迄未得到应有的重视，致使在应用14c数据解释地层和地质现象的年代时，存在着一定程度的混乱。
The purchase process is not open enough and often at very low price, which leads to public confusions with MBO.
收购过程不透明，且收购价格过低，这是人们对管理层收购的两大质疑之处。
Those acts not only cause confusions, but tension as well. Not thinking about impressing others lessens much of our burden and forms a state of flow for the conversation.
多点表现只会引起混淆及紧张，少点表现会减少我们的压力并创造沟通的流畅状态。
The paper is arranged as follows: in Chapter One, I clearly define NVOCC, clarify some confusions in the definition, and point out its significance for the modern ocean transportation.
第一章界定了无船承运人的概念，澄清了概念中的混淆之处，并指出无船承运人对现代远洋运输的意义。
The measurements of a faulty sensor node will incur confusions in global readings, while turning them into sleeping mode will degrade network connectivity and overload balance.
感应器失效节点通常发送错误数据，干扰全局信息判断，若转为睡眠状态则容易造成网络连通度下降，增加其他节点的路由转发负载。
The survey in this paper reveals some problems and confusions that language teachers confront in the selection and application of online resources.
网络资源在外语教学中的应用现状调查显示，外语教师和学生在网络资源的选用方面面临着问题和困惑。
Comparing to China contemporary art, because of the impact of many new thoughts and conceptions, in some extents, there are some value confusions and deviations in contemporary art field.
反观当下的艺术界，在各种新的流派、观念的冲击下，中国的当代艺术出现了一定程度的价值混乱及偏差。
How could one regret the "minor" confusions that might arise from such noble impulses?
谁不能够谅解由这些高贵初衷而导致的“微不足道”的迷惑呢？
Ever since one midnight, in nineteen hundred and nine, when I first heard my mother crying, I have been groping for beliefs to help me through the rough going and confusions of life.
自1909年的一个午夜第一次听到母亲哭泣以来，我一直寻找信仰帮我度过生活中的艰辛与困惑。
The so-called"confusion prior to the sales", namely it may arouse confusions at the very beginning but is not confused when seeing the realities.
所谓“售前混淆”即一开始混淆，但当见到实物后并没有混淆。
And this can cause a lot of complications from mental confusions, very commonly, to disturbance of the heart rhythm.
这可能会导致很多并发症，心理升混乱，非常普遍，对干扰的心律。
He had cleared up those confusions which arose from different medicines that had the same name and from various names that had been given to the same substance.
药名混乱，有的由于不同药物同一名称所引起，而有的则由于同一药物不同名称所造成，他对此一一作了澄清。
There are lots of confusions that led to no perfect effect of bilingual education. There are many problems arising from the new challenge.
双语教育目前正面临许多困惑，这使得我们的双语教育不能取得令人满意的效果。
ABSTRACT: Alsace is one of the best appellations for white wines in the world. However, its simple classification system has caused many confusions in selecting wines.
摘要：法国的阿尔萨斯是世界上著名的白葡萄酒产区之一，但由于其产区分级制度过于简单，给消费者造成了不少困惑。
Often we say Buddhist terms like transforming the mind and renunciation, but when we encounter real life situations, we have afflictions and confusions and we don't know what to do all the same.
我们平时也经常会说转心、放下这些佛教名词，但是遇到事情，还是烦恼，困惑，不知所措。
Bribery crime has the subtending of briber-offering and bribe-taking, so there are confusions in defining the surrender of bribery crimes by judicial organs.
贿赂犯罪存在行贿与受贿的对向性，因此司法机关对受贿犯罪自首的认定上比较混乱。
Bribery crime has the subtending of briber-offering and bribe-taking, so there are confusions in defining the surrender of bribery crimes by judicial organs.
贿赂犯罪存在行贿与受贿的对向性，因此司法机关对受贿犯罪自首的认定上比较混乱。
应用推荐