The conductor beat time with a baton.
指挥用指挥棒打拍子。
The conductor made it clear that no buses will be running.
售票员说得很清楚，没有公交车运行了。
I always dreamed of becoming the conductor of an orchestra.
我一直梦想成为管弦乐队的指挥。
He showed his ticket to the conductor and got on.
他向乘务员出示了车票，就上了车。
Passengers keep in touch with the conductor through the machine and buy tickets according to video instructions.
乘客通过售票机与售票员保持联系，并根据视频提示购票。
这个准是乐队的指挥。
Wasn't the conductor wearing a new coat, too?
指挥不也穿了一件新上衣吗？
There is no formal apology from the conductor.
没有列车长的郑重道歉。
The audience applauded the conductor for a while.
听众指挥者拍手喝彩一会儿。
Most orchestras have a single leader, the conductor.
许多乐队都拥有唯一的领导——指挥。
The conductor ended the symphony with a great flourish of his baton.
指挥用指挥棒作了一个夸张的动作，结束了这支交响曲。
The conductor is reluctant to reduce the conductivity of the semiconductor.
导演不情愿降低半导体的导电率。
The conductor stopped him: "Rabbi, I know you must have the ticket somewhere."
列车长阻止了他：“教士，我知道您肯定有车票。”
After my wife presented her ticket, the conductor asked for the rabbits' tickets.
我太太出示了车票，列车员又向她索要兔子的车票。
An arm stretches out from the bathroom and the conductor takes the proffered ticket.
一只拿着票的手从里面伸出来，列车员拿着票离开了。
Orpheus has removed a barrier between the audience and the music, the conductor himself.
而奥菲斯乐团已经消除了阻隔听众与音乐之间的障碍，这一障碍就是指挥。
Instead, he waited a moment, closed his eyes and then signaled the conductor to begin again.
他停了一下，闭上眼睛，然后向指挥示意重新开始。
When these folks want to return, they simply wave a white flag and the conductor stops the train for them.
当村民们想要搭乘火车时只要挥动一面白旗，售票员就会让火车停下来。
I was stunned when, toward the end of our fourth day, the conductor announced we were about to arrive.
在旅行的第四天，当列车员报告我们即将到达终点时，我感到很吃惊。
Just before the conductor appears both Red Sox fans go into the bathroom and lock the door behind them.
就在列车员开始查票前，这两个红袜队球迷躲进厕所把门锁上。
I'm going to Woodford Green, 'I said to the conductor as I got on the bus,' but I don't know where it is. '.
“我要去伍德福德草地，”我一上车就对售票员说，“但我不知道它在哪儿。”
Then he bends down and picks up the violin, puts it under his chin, nods to the conductor and proceeds to play.
接着，他躬身拿起小提琴，放在他的颚下，向乐队指挥点头示意，进行演奏。
The conductor noticed a man who seemed to be asleep, and fearing he might miss his stop, he nudged him and said: "Wake up, Sir!"
售票员注意到一名男子好象是睡着了，他担心这个人会坐过站，就用肘轻轻地碰了碰他，说：“先生，醒醒！”
You simply book online and print out your booking reference, then show it to the conductor on board the train along with your passport.
订票后你可以打印你的订票单，在站台上连同护照一并出示给列车员。
After the train has left, the conductor comes around and takes the lawyers tickets and knocks on the bathroom door and says, "ticket Please."
火车开动后，列车员过来查票，他拿了三个律师的票然后敲洗手间的们说：“查票了！”
Steel against screeching steel, the train finally came to a halt and the conductor ran back along the dark stretch of tracks with a flashlight.
随着钢轨的碰撞，列车终于停了下来，列车员通过灯光向回搜寻着路轨。
When the conductor knocks on the door they slip the ticket under the door, the conductor clips it and slides it back under the door and off he goes.
列车员敲了敲厕所门说要查票，他们就把那一张票从门缝里塞出去，列车员剪了票又把票从门缝塞了回去，然后就到下一节车厢去了。
Indeed, the final page of the ink-written score that was used at the world premiere is smudged and run with the tears of Yevgeny Mravinsky, the conductor.
事实上，在世界首演上使用的手写乐谱的最后一页，就被当时的指挥家叶甫根尼·姆拉文斯基的泪水浸湿了。
Indeed, the final page of the ink-written score that was used at the world premiere is smudged and run with the tears of Yevgeny Mravinsky, the conductor.
事实上，在世界首演上使用的手写乐谱的最后一页，就被当时的指挥家叶甫根尼·姆拉文斯基的泪水浸湿了。
应用推荐