The scale of the searches has been increased dramatically since 1992, when the US Congress voted NASA $10 million per year for ten years to conduct a thorough search for extra-terrestrial life.
自1992年，美国国会计划在未来10年里每年为美国国家航空航天局投入1,000万美元，用于彻底搜寻外星生命体以来，搜寻的规模开始大幅增长。
In answering both questions, one solution is to conduct risk assessment at the beginning of the life cycle.
为了解决上述两个问题，一种方案是在生命周期的初期进行风险评估。
In common life, however, when we judge of any person's conduct, and of the sentiments which directed it, we constantly consider them under both these aspects.
然而，在日常生活中，当我们判断一个人的行为以及指导行为的情感态度时，我们不断地从两个方面考虑这个问题。
Scientists next plan to upgrade HARPS hardware and software and use the instrument to conduct a more refined search of nearby sunlike stars for rocky Earthlike planets that could support life.
科学家们的下一个计划是升级HARPS的硬件和软件，并使用这个仪器在类太阳的恒星周围进行更精细的搜索，去发现是否存在可能支持生命存在的、多岩石的类地球的行星。
More young urban couples are going in for prenuptial agreements detailing the rules of conduct for almost every aspect of married life.
有越来越多的城市年轻夫妻准备签署婚前协议，其中规定了行为守则，涵盖婚姻生活的方方面面。
In the guise, often, of teaching tolerance, we are failing to ensure that our children understand how to frame moral issues and make judgments about right conduct and about what is good in life.
我们常常只是在表面上教孩子如何宽容，但是我们却不能确保孩子们真的理解如何体现道德问题，以正确的行为做判断以及什么是生活中的善行。
Had she filed first in England her conduct would have been irrelevant, and she would have had a good chance of a large share of the marital assets, and even maintenance for life.
但如果女方先在英国提起诉讼，情况将大不一样。她的过错行为不但不会会影响审判，还有很大机会得到相当一部分共有财产，甚至还包括终生的赡养费。
I recognise my own shortcomings, the faults in the conduct of my private life.
我发现了自己的缺点，我的私生活中有大量错误。
It asked the Technical University of Denmark and the Danish Topic Centre on Waste to conduct a review of 55 life-cycle analyses, all of which were selected because of their rigorous methodology.
它委托丹麦技术大学以及丹麦废物主题中心对55 篇关于生命周期的分析报告作了再次研究，之所以选这55篇分析报告，是因为它们做了精确的分析。
Justice in the life and conduct of the state is possible only as first it resides in the hearts and souls of the citizens.
只有当每个公民的心灵中都充满了正义感的时候，日常生活和国家行为中才会有正义存在。
Cashier system is usually in the economic life, is the rules or standards of conduct requirements necessary to comply with the cashier. The main contents include five aspects.
出纳作业制度，是平时经济生活中，要求出纳人员有必要遵从的就事规程或行为准则。其主要内容通常包含五个方面的要求。
The network morality is the reflection of the life in the network society and is the moral standard and code of conduct that must be followed by all netizens.
网络道德是网络社会生活的反映，是所有网民都应遵循的道德规范和行为准则。
Along with the language culture's exchange, the different cultural context's person, has the different information custom, the life style and the standard of conduct.
随着语言文化的交流，不同文化背景的人，都有不同信息习惯，生活方式和行为准则。
Thus, in our respective claims, one works against a cyclic existence while the other supports a cyclic existence. This difference will influence enormously our outlook of life and everyday conduct.
所以，你的和我的观点，一者反对轮回，一者支持轮回，由此对我们生活的目标、每天的行为都会有巨大的影响。
Tujia culture displays production, system conduct and spiritual psychology, in which great changes have taken place in fitting in the needs of modern life.
土家族文化体现在物质生产、制度行为和精神心理三个层面上，它们在适应现代生活方面出现了较大的差异。
The stories of Mother Dragon fully reflect the influences of traditional cultural ideology on modern life, including people's way of thinking and codes of conduct.
龙母故事充分反映了传统文化思想的积淀对现代生活的影响，包括对人们的思维方式、行为准则的影响。
We are meant to "take on an entirely new way of life—a God-fashioned life, a life renewed from the inside and working itself into your conduct as God accurately reproduces his character in you."
我们注定要“将你们的心志改换一新， 穿上新人，这新人是照着神的形像造的，是神自己的生命进入你里面，在你的品行中运作，如同神在你的生命中一丝不差的表现出了他的性情。”
Criterions of conduct are different with people and things, and they do not pay attention to the seriousness of collective life.
不注重集体生活的严肃性，因人而异、因事而异的行为准则；
We conduct an exploratory study about green consumer in terms of Life Style, to gain the knowledge about Chinese green consumers and help Chinese marketers to do better green marketing communications.
本文试图从生活方式方面进行探索，以获得对中国绿色消费者的一些认识，帮助中国营销者更好地进行绿色营销沟通。
Some of the intellectuals know that mind, conduct, and life habit are knowledge which is taught by teacher, learned from book and formed from studying and thinking.
有些读书人，他们了解，人的思想、行为、生活习惯，是人经由读书、老师教导、学习、思考等努力而得的知识。
Do I make the honor of God the great object of my life and the rule of my conduct?
我们可曾把尊重上帝，作为我们生活中首要目标，以及行事为人的准则？
This ascetic conduct meant a rational planning of the whole of one's life in accordance with God's will.
这种禁欲主义行为意味着，要按照上帝的意志对自己的整个一生进行理性规划。
Cashier system is usually in the economic life, is the rules or standards of conduct requirements necessary to comply with the cashier.
出纳作业制度，是平时经济生活中，要求出纳人员有必要遵从的就事规程或行为准则。
Wu Chienshiung is a great Chinese physicist and Wu spirit is embedded in her life in the noble conduct of general.
吴健雄是伟大的华人物理学家，吴健雄精神是蕴含在她一生中的高贵品行的概括。
So let us observe the life that is constantly honed their own, from life to observe all kinds of figures, to conduct figured out later, experience and reproduction.
所以观察生活就是让我们不断的磨练自己，从生活中去观察形形色色的人物，来进行揣摩、体验和再现。
End of last year and to incite Japan and South Korea continue to conduct joint military exercises, a stable life for the people of Asia a serious threat to the environment.
去年底又挑唆日本、韩国不断的进行军事联合演习，为亚洲人民安稳的生活环境带来很大的威胁。
This tip can be found in a booklet, Passport to the Pub: the Tourists' Guide to Pub Etiquette, a customers' code of conduct for those wanting to sample a central part of British life and culture.
这个忠告可在名为《酒吧护照：旅游者酒吧仪俗指南》的小册子中找到，它对那些想要领略英国生活和文化核心部分的人是一种行为准则。
This tip can be found in a booklet, Passport to the Pub: the Tourists' Guide to Pub Etiquette, a customers' code of conduct for those wanting to sample a central part of British life and culture.
这个忠告可在名为《酒吧护照：旅游者酒吧仪俗指南》的小册子中找到，它对那些想要领略英国生活和文化核心部分的人是一种行为准则。
应用推荐