November 26, 2003 - Last flight of the Concorde.
2003年的11月26日，协和式飞机的最后一次飞行。
The soul and body of the Concorde, not tortured not mature heart.
灵魂和躯体的不协和，折磨着不成熟的心。
Practical politicians poured money into British Steel and the Concorde project.
精明的投机者将金钱倾入了英国钢铁工业和协和飞机项目。
We still have questions about the regulations and the Concorde agreement, "Haug said."
“我们仍然有有关的条例和协和协议”豪格说。
The Concorde, like nearly all current commercial aircraft, put the engines beneath the wings.
而协和式飞机与几乎所有的商业飞机一样，把引擎安置在机翼下方。
The anticipated high costs of improvements may result in the Concorde never flying in regular service again.
对其进行改进的预期成本极高，这可能会导致协和式飞机永远退役。
Is there any clear message from the Formula One community regarding the Concorde Agreement negotiations in future?
未来F 1对协和协议有没有什么明确的说法呢？
Thus, the Concorde can half the time normally taken for journeys by the Boeing 747 and other conventional aircraft.
因此，协和客机可以只花一半的时间进行飞行，而飞行路线通常采取波音。
Two different manufacturers unveiled supersonic jets at this year's Paris Air Show, eight years after the Concorde stopped flying.
在协和飞机停飞后8年，两个不同的生产厂家推出了超音速飞机在今年的巴黎航空展上。
The Concorde was designed for the well-off: Onboard amenities included free champagne, food served on Wedgwood China and silver cutlery.
协和飞机是为繁盛年代设计的：机上的附赠包括免费的香槟、用威德伍德瓷器盛放的食物和银制的刀叉。
Boeing and Lockheed Martin have submitted futuristic concepts that look similar to the Concorde, but aim to muffle the annoying and potentially damaging sonic boom problem.
波音和洛克希德马丁都提出了类似于协和式飞机的未来概念，更致力于抑制扰人的和潜在的破坏性音爆问题。
The Concorde was used by British Airways and Air France to fly between London's Heathrow Airport or Paris' Charles de Gaulle and New York's JFK or Washington, D.C.'s Dulles.
英国航空公司和法国航空公司使用协和飞机，在伦敦希思罗机场和巴黎戴高乐机场、纽约肯尼迪机场或华盛顿达拉斯机场之间飞行。
The Tu-144 flew just 55 passenger flights, and the Boeing didn't reach the prototype phase — so we were right about the Concorde, which flew for BA and Air France until 2003.
图- 144客机载客量只有55人，波音公司还没有进入原型机阶段，因此协和超音速客机是获胜者，它服务于英航和法航，直到2003年。
Matthew Yglesias has this right: there were already faster fighter planes in the late ’60s, and by the early ’70s you had the Concorde, but it turned out to be a huge waste of fuel.
MatthewYglesias的说法是对的：在六十年代末，更快的战斗机已经出现。 到了七十年代初期还有了协和式客机，但它最终不过是浪费了大量燃料而已。
Yet despite the withdrawal from service of Concorde in 2003, the dream of supersonic flight has not died.
尽管协和式飞机于2003年终止了飞行服务，但超音速飞机之梦并没有因此泯灭。
But they would do a lot less harm to the stratosphere than Concorde or the space shuttle, devices that were accepted by most people.
但是同已为人们所接受的诸如协和号飞机或者太空飞船相比，它们对平流层的危害要小很多。
Last night he said: 'We've tried to create a new British design icon, like Concorde, the Spitfire or the Routemaster bus.
昨晚他这样说道：“我们要为英国创造一项新的标志，就像协和飞机，‘喷火’战斗机和双层巴士一样。”
An Air France Concorde took off from Paris for New York shortly before the British Airways jetliner left London as both companies resumed Concorde passenger services.
英国航空公司和法国协和航空公司都已经恢复客运飞行。英国航空公司的协和飞机从伦敦起飞后不久，法国的一架协和飞机也从巴黎起飞飞往纽约。
But with a new Concorde Agreement nigh, and also for "personal" reasons, Mosley said he has decided not to contest the elections later this year.
但是随着新的协和协议，也为了一些个人原因，莫斯利说他将不会参加今年晚些时候的竞选。
October 24, 2003, Concorde makes its last commercial flight, bringing the era of airliner supersonic transport to a close, at least for the time being.
2003年的10月24日，协和式飞机进行了其最后一次商业飞行，从而结束了客机的超音带运输时代。
Located five floors above the Place DE la Concorde, the suite's two 100-square-meter balconies offer jaw-dropping views of the City of Light and the Eiffel Tower.
地处协和广场5层之上，该套房的两个100平方米的露台可以给客人提供令人惊叹的巴黎城市夜景和艾菲尔铁塔景色。
It is also unclear whether Bernie Ecclestone will try to Sue the manufacturer after they signed a Concorde Agreement this summer committing them to the sport until 2012.
暂时还不清楚伯尼·埃克莱斯顿(F1老板)是否会起诉丰田，因为今年夏天他们签订了协和条款承诺将参加F1直到2012年。
In the summer of 1970, the SST race was three-way, with Russia's Tu-144 and the still-on-the-drawing-boards Boeing 2707-300 joining the legendary Concorde.
1970年夏天，有三路兵马征战超音速运输机领域，俄罗斯的图-144、仍然在设计阶段的波音2707-300以及协和超音速客机。
Touching down on the runway is a Concorde supersonic jet.
一架协和式超音速客机正降落在跑道上。
In total 20 Concorde airframes were made, with 14 entering airline service in the manufacturing countries of Britain and France.
总共制造了20架协和飞机机身，有14架在参与制造的英国和法国的航空公司运营。
In 1977, the supersonic Concorde made its first landing in New York City.
1977年，超音速协和式飞机首次在纽约市着陆。
The ultimate luxury of the trip was flying in Concorde.
这一行程中最大的享受就是乘坐协和式飞机。
The ultimate luxury of the trip was flying in Concorde.
这一行程中最大的享受就是乘坐协和式飞机。
应用推荐