If you make the concession, you will soon have to pay for it.
如果你做出此让步，你不久就会为此付出代价。
Don't panic and feel you have to make the concession to stay in the game.
不要感到惊恐，也不要感觉你在这场谈判中必须做出妥协。
The identity of the person(s) authorising the concession shall be recorded.
特采授权人员之鉴识应予以记录。
David is at the concession stand. He wants to eat a snack during the movie.
大卫在贩卖部，他想在看电影时吃点零食。
In China's modern history, many significant events have occurred in the concession.
在中国近代史上，许多重大的事件都发生在俄租界。
The Concession was an area under French administration starting in the mid-19th century.
这片租界从19世纪中期开始处于法国的管辖之下。
So the concession period and project price count for much in the BOT project financing.
因此确定特许权期限和产品价格是BOT项目成败的关键。
This is a kind of deficient place has the concession that fill and commutative action pattern.
这是一种亏处有补的让步和交换行为模式。
The next day you come back and pretend to withdraw the concession that you made the day before.
第二天你回来，佯称你们在前一天做出了一个妥协的方案。
I wound through the dark rows to the concession stand thinking, I'll show her that I'm no cheapskate.
我绕过黑乎乎的一排排车到了货摊，心想，我不能让她觉得我是个小气鬼。
During the concession negotiation of toll road, one of the core problems is tariff determining and regulating.
在收费公路特许经营谈判过程中，通行费价格的确定和调整是核心问题之一。
The concession period is an important item at concession agreement that is a financing foundation of a BOT contract.
BOT项目的特许期是项目特许权协议中的重要内容。
The concession operation of municipal utilities in China nowadays is an entirely new field with many obstacles in practicing.
目前，我国市政公用事业的特许经营还处在初创阶段，在其实践中存在着许多障碍。
In the urban water BOT concession contracts the concession term consists two parts: concession term limit and concession term length.
BOT项目特许权协议中关于特许期的约定主要由两部分组成：特许期的相关规定和特许期的长度。
The concession and production and sale of hydrocarbons from the concession is then subject to rentals, royalties, bonuses, and taxes.
公司按照租让制协议生产和销售油气需要租金、矿区使用费和税赋。
From the point of view of the risk distribution, the paper qualitative analysis the concession term limit choosing of urban water BOT project.
本文从风险管理与风险分担的角度，定性的分析了城市供水bot项目合理地选择特许期规定的问题。
They admit they have no legal right to the land, but they say the concession to convert it to acacia is illegal, since the area is supposedly protected.
村民承认他们无权采伐该地林木，但是他们说，既然此地本该受到保护，那么把它转为金合欢林区应属非法行为。
In regard to the acknowledgement - the concession by Goldman that its marketing materials were deficient - sources seem to agree that both sides got something.
至于高盛的自认——高盛作出让步说它的宣传资料不完善——我们的消息来源看起来同意双方对此都有所收获。
You can rent snorkelling gear at the concession hut at the north end of the beach. At the south end of the beach on the rocky headland is a great restaurant.
你可以在海滩北端租赁棚里租到潜水装置，而在南端石头满布的岬上有一个很不错的饭店。
If the Europeans shrink from demanding that China cease pegging to the dollar, it's perhaps because they anticipate the concession that would be asked of them.
如果欧洲闭嘴不提要求中国放松钉住美元政策的话，那或许是因为他们预见到了自己要为这一要求所做出的让步。
However, the concession was seized upon by detractors of the NATO-led (but Anglo-French inspired) campaign as a belated attempt to find a way out of the stalemate.
但是，该妥协却被诋毁者抓为把柄，看成是以北约为首(英法主导)的战事方最终试图打破在当地的僵局的一种手段。
However, the concession was seized upon by detractors of the NATO-led (but Anglo-French inspired) campaign as a belated attempt to find a way out of the stalemate.
但是，该妥协却被诋毁者抓为把柄，看成是以北约为首(英法主导)的战事方最终试图打破在当地的僵局的一种手段。
应用推荐