The International Finance Corporation (IFC) and the Multilateral Investment Guarantee Association (MIGA) established the Compliance Advisor/Ombudsman Office (CAO) in 2000.
2000年，国际金融公司（IFC）和多边投资担保机构（MIGA）成立了合规顾问/投诉办公室（CAO）。
The compliance records to be generated.
要生成的法规遵循记录。
When you test, you're testing the compliance standards.
当您执行测试时，您是在测试遵从性标准。
Legal risk is addressed by the compliance practice described below.
法律风险由下面介绍的法规遵循实践处理。
After that, determine the compliance issues which pertain to your company.
在此之后，确定一份有关你的公司的守则。
The signature confirms the compliance with the agreed product specification.
签字确认符合协议的产品质量标准。
Automating the compliance management process increases the transparency for all.
自动化的法规遵循管理过程增强了透明性。
If the patient opened his medication, the compliance reading will be true, otherwise false.
如果病人打开了他的药品，那么遵从性读数将为true，否则为false。
Implementing Rational products to handle change process takes out the compliance worries.
实现Rational产品来处理变更流程，就完全不用担心遵从性的问题。
Test Results Approval indicates that the project has successfully tested the compliance requirements.
测试结果批准(Test Results Approval)指出项目已成功测试法规遵循需求。
These tasks are split across many roles with few offerings that really aggregate the compliance story.
这些任务可以跨越许多角色，很少有产品能够真正合并遵从性需求。
Make sure the compliance voltage is high enough to avoid problems due to source contact non-linearity.
要确保输入端钳位电压足够的高，以避免由于源接点的非线性而产生的问题。
The group also wants regulators to reduce the compliance burden on small firms thinking of going public.
他们同时也希望监管者们能减少对那些正寻求上市的小公司规则上的限制。
Incorporating the compliance, risk and governance processes into the CMMI requires planning ahead of time.
将法规遵循、风险及治理过程结合到CMMI中需要提前计划。
However, the message will be unreadable to the administrator, which addresseses the compliance requirement.
但是，管理员不能阅读消息，这满足了合规性要求。
Most of the compliance requirements (but not all) involve information security and the associated business risk.
大多数遵从性需求（但不是全部）都涉及信息安全性和相关的业务风险。
RMC has all kinds of methods, processes, guidance, and tools, including things to help with the compliance requirements.
RMC拥有各种各样的方法、流程、指导以及工具，当然也包含遵循需求的帮助。
Each year, the corporate Customs compliance Group will review and assess the compliance level of the corporate security standard.
每一年，公司海关遵章管理部将审核和评定公司安全标准的遵章等级。
Analyze and monitor quality of products, executing inspections and tests to verify the compliance with specifications and standards.
分析和监督产品质量，执行检查和测试，使之符合相关规范和标准。
Also, we have strong reservations concerning the legitimacy of determining the compliance of documents based on photocopies of documents.
而且，我们对于根据单据复印件来确定单据相符的合法性持强烈的保留态度。
These standards can reduce overall business cost, but the compliance cost falls somewhere, often on testers, and so should be made explicit.
这些标准可以减少整个业务成本，但是顺应成本在某种程度上落在测试人员上，并且应该更加明显。
The filter for medication compliance is much less complex; it simply checks to see if the compliance MedMonitor intermediate object field is true.
针对药物服用情况的过滤器远远没有这么复杂；它只需要检查complianceMedMonitor中间对象字段是否为true。
It is the responsibility of theassociation issuing the licence to check the compliance of the professional liabilityinsurance with these regulations.
颁发经纪人执照的协会有责任检查职业责任险是否符合本规定。
Companies must now be able to demonstrate that their computer systems meet the requirements of regulatory bodies and the compliance demands of auditors.
公司现在必须能够证明客户的计算机系统可以满足审计人员法规条例和遵从性的要求。
Most of the compliance directly influence the designing, development and deployment of it solution for businesses to ensure a safe and audited environment.
大多数遵从性直接影响企业IT解决方案的设计、开发和部署，以确保一个安全的、经审计的环境。
Meanwhile, reports that automatically comply with-and document compliance to-privacy regulations help take the compliance burden off medical practitioners.
同时，报告和文档自动地满足隐私性法律的要求，医疗人员不需要考虑遵从性问题。
The compliance goal is to measure and control regulatory compliance, such as SOX, so that the executives will deliver information on time and within budget.
法规遵循的目标是度量并控制法规的遵循、例如SOX，为了使执行人员准时，且在预算之内交付信息。
RUP for compliance Management Plug-in are useful in managing requirements of the compliance and governance processes, but are limited by what RUP does not cover.
RUPforComplianceManagementPlug - in在法规遵循和治理过程的需求管理上是有用的，但仅限于RUP没有覆盖的内容。
RUP for compliance Management Plug-in are useful in managing requirements of the compliance and governance processes, but are limited by what RUP does not cover.
RUPforComplianceManagementPlug - in在法规遵循和治理过程的需求管理上是有用的，但仅限于RUP没有覆盖的内容。
应用推荐