The complexity of systems today is typically the result of complex business rules that the system must conform to.
今天，系统的复杂性通常是由系统必须符合的业务规则的复杂性所导致的结果。
The cerebellum contains about three million neurons, which also allows you to once again experience the complexity of these systems.
小脑包含大约三百万个神经元，这也能够让你再次体会到这些系统的复杂性。
In their groundbreaking work regarding complexity and the limitations of formal systems, mathematicians Gregory Chaitin and A.N. Kolmogorov force us to consider this last claim more closely.
数学家Gregory Chaitin和A.N.Kolmogorov在他们关于复杂性和形式系统的局限性的开创性工作中，迫使我们更仔细地考虑最后一个说法。
With it, you can have much larger template systems while you reduce the complexity of each template.
通过它可以建立更大的模板系统，同时又降低了每个模板的复杂性。
The industry has been wrestling with the complexity of managing its business systems for years.
多年来，业界中一直存在着其业务系统的管理过于复杂的问题。
For organizations that do not develop software products, but rather develop systems to support the organization itself, this level may or may not exist depending on the complexity of the systems.
对于那些没有软件开发产品的组织，而开发支持组织自己的系统的组织来说，依赖于系统的复杂程度，这个级别可以存在也可以不存在。
MDSD is a method for managing the complexity of software-intensive systems, whether they be aircraft, satellites, it networks, or complex software applications.
MDSD是一种管理软件深层次系统复杂性的方法，不管它们是飞机，卫星，IT网络，还是复杂的应用软件。
The costs are not insubstantial, and they can be multiplied across as many of our systems as come into contact with this complexity.
这个问题所费不赀，而且我们的许多系统都要面对这种复杂性，这样花销更是多得多了。
The size and complexity of software systems continues to increase, and test automation has followed the same trend.
软件系统的规模和复杂性在持续增加，测试自动化也有相同的趋势。
This complexity stems from the variety of it resource providers and application providers that enterprises use to build their business systems.
这种复杂性来源于IT资源供应者和应用程序提供者的多变性，而企业以它们来构建业务系统。
As systems interfaces count and complexity increase, the risks of outage and schedule slip also increase.
随着系统接口数量和复杂性的增加，故障和延期的风险也会增加。
The unstated joke: mankind has erected immense, resource-devouring systems of almost incomprehensible complexity just so you can sit in your cubicle.
其中暗藏一个小幽默：人类已经建立了一个几乎无限复杂的吞噬、改造资源的系统，正如你坐在你的小卧室中。
These difficulties exacerbate the complexity and maintainability of such systems, promote vendor lock-in, and increase the need for long-term legacy support in the enterprise market.
这些困难恶化了这类系统的复杂性和可维护性、增强了厂商锁定、增加了企业市场中对传统系统长期支持的需要。
It shows that the complexity of such systems creates a large seedbed of potential vulnerabilities.
这表明了这类系统本身的复杂性为产生潜在的安全漏洞创建了一个大温床。
Even without explicit threats, the unending complexity of systems that werely on daily may lead to inconvenient, or even catastrophic, disruptions.
即使没有明显的威胁，这些我们日常生活中依仗的系统的复杂性有一天或许会引起麻烦，甚至是灾难性的破坏。
Yet customer environments are becoming more and more complex. The inherent complexity of the solution and the sheer number of heterogeneous components increase the challenge of managing large systems.
然而客户环境正变得越来越复杂，而且解决方案内在的复杂性和大量的异构组件提高了管理大系统的难度。
The systems are balanced in complexity and cost, pending the type of ships, and range from very small, single operator systems to large systems of 35 + operators.
系统在复杂性和成本上取得了优势，可以不考虑舰艇的类型，其类型范围从非常小的、单个操作员控制的系统到由35名以上操作员控制的大型系统。
The complexity of subway systems around the world is mind-boggling.
全世界地铁系统错综复杂，令人眼花缭乱。
This method allows you to scale up and make more efficient use of your systems, while removing a lot of the complexity out of producing and supporting such a system.
利用此方法可以扩展及更加有效地利用系统，同时大大降低维护和支持此类系统的复杂性。
But with the advent of automated systems for deriving management metrics, such as SourceIQ, management can now incorporate complexity as a vital dimension to its development governance program.
但是随着源自管理量度的自动化系统的到来，例如SourceIQ，管理层现在可以将复杂性作为至关重要的维度加入到开发治理计划中。
The blade servers reduce complexity, improve systems management, and increase energy efficiency while driving down total cost of ownership.
IBM刀片服务器降低复杂性、改进系统管理、提高能源效率，同时降低总体拥有成本。
Architect Data Distribution Service for Real-Time Systems (DDS) applications to manage the complexity of interconnected components.
实时系统(DDS)程序的结构数据分布服务，以管理相互联系构件的复杂性。
Complexity friendly Einstein has adopted a few simple techniques to reduce the complexity of implementing distributed systems including Resources and Models.
适当的复杂性：Einstein采用了一些包括资源和模型在内的简单技术来减少实现分布式系统的复杂性。
Where the databases are compared to find out the level of complexity required for data transformation to migrate the data to the target systems.
在这些系统中对数据库进行比较，以确定将数据迁移到目标系统所需的数据转换复杂度。
As I discussed in Part I, the distribution of teams across time and space introduces challenges and increases complexity throughout the software and systems development lifecycles.
正如我在第一部分所讨论的，团队跨越时间以及空间的分布给整个软件和系统开发的周期内带来了挑战并增加了复杂性。
Some of the considerations for deciding whether the report servers should be on separate systems are based on the volume, frequency, platform, and complexity of reports.
您对报告服务器是否位于单独服务器的考虑，应该建立在报告大小、频率、平台以及复杂性的基础之上。
The noted similarities imply that the two processes may be mutually enriching given the ever-growing complexity of enterprise systems and projects.
明显的相似之处意味着假定企业系统和项目的复杂性不断增加，两个过程可能会互相强化。
Portal software, by itself, is quite straight forward; it is the complexity of integrating diverse systems that leads to most of the time in the project schedule.
门户软件本身相当简单；只是由于集成的复杂性而使得各个系统在项目计划中花费了大多数时间。
Lots of systems suffer from the extremes: clumped, lengthy code with little abstractions, or an overly designed system with unnecessary complexity and unused code.
很多系统的设计会走向极端：缺乏抽象的冗长的代码，或是充斥着复杂的从不使用的代码。
Lots of systems suffer from the extremes: clumped, lengthy code with little abstractions, or an overly designed system with unnecessary complexity and unused code.
很多系统的设计会走向极端：缺乏抽象的冗长的代码，或是充斥着复杂的从不使用的代码。
应用推荐