The complete series will be published in English by the British Museum Press in March 2011.
英文版全集将于2011年3月由英国博物馆出版社出版。
In this paper, H-transformation is formulated according to the theory of Bessel series. The complete series expressing a function and its derivative are derived.
根据贝塞尔级数理论，建立H变换，导出函数及其导数的贝塞尔级数的完整表达式。
To escape the time period, you must complete a series of challenges posted by the elves.
为了逃离时期，你必须完成精灵们发布的一系列挑战。
You must also complete the example from Part 2 of this article series, since that example is the basis for this article and we assume you have completed all of the required steps.
您还必须完成本系列文章的第2部分中的示例，因为那个示例是本文的基础，我们假定您已经完成了所有的所需步骤。
You will need the materials created in Part 4 of this series to complete this exercise.
要完成这一练习，您需要用到本系列第 4部分所创建的内容。
In Part 2 of this article series, we will use a more complete database scenario that builds on top of the one used in this article.
在该文章系列的第2部分中，我们将使用更完整的数据库场景，该场景是构建在本文中所使用的一个场景之上的。
To complete a task, an application often must take the user through a progressive series of screens.
要完成一项任务，应用程序常常必须指导用户浏览一系列屏幕。
The newest of them – still not complete, like almost every building in this series – rises up six floors, one higher than its neighbour.
在这一系列建筑中，一座六层高的建筑正在兴建中，比它周围的建筑还要高上一层。
Detailed directions are provided throughout so that you can complete the tutorial either in conjunction with or in isolation from the other tutorials in the series.
本教程全程提供了详细的说明，因此无论是否阅读过本系列的其他教程，都能够顺利完成本教程中的操作。
For the complete announcement module source code, see Part 14 of this series.
an nouncement模块的完整源代码参见本系列的第14部分。
Each part of the series develops integral parts of the wiki until it is complete and ready for prime time, with features including file uploading, a calendaring "milestone" system, and an open blog.
本系列教程的每一部分将开发wiki的各个组成部分，直至wiki开发完成并准备好迎接黄金期，具有包括文件上传、日历“里程碑”系统和开放博客等功能。
Before you begin, complete the following basic installation and configuration steps from part one of this series.
在开始学习本教程之前，您应该完成本系列第1部分(developerWorks, 2007年4月)中的基本安装和配置步骤。
At the end of Part 4 in this series, you had a fully functional Web application, complete with administration module, search engine, and XML output capabilities.
在本系列的第4部分结束之后，您已经具备一个功能齐全的Web应用程序，该应用程序包含管理模块、搜索引擎和XML输出功能。
Making services discoverable by providing complete human and machine-readable specifications published to a service registry (see the following parts of this series for more information).
提供完整的、可由人工阅读或计算机处理的规范，并将其公布给服务注册中心，使服务可以被发现(详细信息，请参阅本系列后续的部分)。
To escape the time period you must complete a series of challenges posted by the elves.
为了逃离那个陌生时代，你必须完成小精灵交给你的一系列任务。
To this day I can recite the lineup of Yankees starting players, complete with their positions and batting averages, for that World Series.
时至今日，我仍然能背出那场世界职业棒球大赛中洋基队选手的出场顺序，以及他们的位置和击球率。
For a complete introduction to the data architecture strategies and search code referenced here, be sure to read Part 1 of this series.
要获得数据架构策略和此处引用的搜索代码的完整说明，请一定要阅读本系列的第1部分。
And don't worry if you can't complete the pending tasks -- Part 3 of this series will help you do just that.
如果您无法完成余下的任务，也不用担心 ——本系列的第 3部分将帮助您完成这些任务。
To understand the complete process, and to be able to anticipate the tasks and events which might occur throughout the project, read the entire series.
要理解完整的过程，并能够预料在项目开发的过程中可能出现的任务和事件，请阅读整个系列。
The same principles apply anywhere users must fill out a series of interrelated forms to complete a multistep process.
同样的原理可以应用于为了完成一个多步过程用户必须填写一系列相关表单的任何情况。
See Download to get the complete source code for the article's examples, which implement the simple library-management service used previously in this series.
参见下载部分获取本文中的全部示例的完整源代码，该代码实现了此前在本系列中使用的简单图书馆管理服务。
Figure 1 illustrates the complete architectural picture that this series is based on.
图1列出了本系列所基于的完整结构图。
Write out the complete story, he advises, and then whittle it down to a series of concise descriptive bullet points.
他建议，写出整个故事，然后再浓缩为一系列简明扼要的叙述。
This post is the beginning of a series of self improvement exercises. Below is a list that I will be updating weekly until the self improvement exercises are complete.
本文是“自我提升”系列文章的第一篇，下面是我每星期的更新列表。
Part 1 of this three-part series gives a fairly complete overview of both the syntax and semantics of RELAX NG schemas (February 2003).
这个由三部分组成的系列文章的第1部分非常全面地概述了RELAX NG模式的语法和语义(2003年2月)。
Through the series you will see a complete integration application take shape.
通过阅读本系列中的文章，可以了解完整的应用程序集成的实现过程。
The LA Series can be used as the basis for a complete small to medium touring system and provide front of house sound and monitoring as well as a permanent install sound system.
洛杉矶系列可以用来作为一个完整的中小型旅游制度的基础，并提供良好的房子前面，监测以及永久性安装的音响系统。
If you would like to set up Seam in your own project, you can find complete instructions for doing so in the first article in this series.
如果想要在自己的项目中设置Seam，可以在本系列第一篇文章中找到完整的操作指导。
In this article, the last one in this series, you combined many of the lessons presented in earlier articles to develop and deploy a complete embedded Apache Derby database application.
在本系列的最后一篇文章中，结合了前面几篇文章中提供许多课程以开发和部署一个完整的嵌入式ApacheDerby数据库应用程序。
In this article, the last one in this series, you combined many of the lessons presented in earlier articles to develop and deploy a complete embedded Apache Derby database application.
在本系列的最后一篇文章中，结合了前面几篇文章中提供许多课程以开发和部署一个完整的嵌入式ApacheDerby数据库应用程序。
应用推荐