In application for Visas J-1 and J-2, a certificate from the competent department.
申请J - 1、J - 2字签证，须有主管部门的证明。
To the laundry room, laundry room manager and the competent department about the problem of equipment failure to report.
向洗衣房主管、洗衣房经理和工程部汇报有关设备故障的问题。
Article 2 the competent department for tourism, tourism operators and tourists in Special Zone shall observe these regulations.
第二条在特区的旅游主管部门、旅游经营者和旅游者均应遵守本条例。
The competent department of labor shall take charge of protecting employed minors according to relevant law, regulations and these measures.
劳动主管部门应当依照有关法律、法规和本办法负责做好已就业的未成年工的保护工作。
If the said department fails to do so, the audit institution shall refer the matter to the competent department for disposition according to law.
有关主管部门不予纠正的，审计机关应当提请有权处理的机关依法处理。
This essay discusses its necessity and feasibility, and suggests that the competent department adopt active measures to promote the combination of both.
教育行政管理部门应采取措施，促进两者的结合。
For persons to whom disciplinary actions are not applicable, the secrecy administrative department shall urge the competent department to deal with them.
不适用处分的人员，由保密行政管理部门督促其主管部门予以处理。
The competent department shall process the application within 2 months of receipt of the application and a dumping permit shall be granted to those approved to dump.
主管部门在接到申请书之日起两个月内予以审批。对同意倾倒者应发给废弃物倾倒许可证。
No units, vessels, aircraft, platforms and other means of transportation are permitted to dump wastes into the ocean without the approval of the competent department.
任何单位和船舶、航空器、平台及其他载运工具，未依法经主管部门批准，不得向海洋倾倒废弃物。
Article 44 the competent department in charge of electric power shall guarantee the power supply for railway traction and critical loads arising in railway operation.
第四十四条电力主管部门应当保证铁路牵引用电以及铁路运营用电中重要负荷的电力供应。
Article 3 the competent department of communications at each level shall strengthen its supervision and administration of the highway project design modification activities.
第三条各级交通主管部门应当加强对公路工程设计变更活动的监督管理。
Article 38 the competent department of city planning administration may participate in the checking and acceptance of important development projects within a planned urban area.
第三十八条城市规划行政主管部门可以参加城市规划区内重要建设工程的竣工验收。
Article 38. The competent department of city planning administration may participate in the checking and acceptance of important development projects within a planned urban area.
第三十八条城市规划行政主管部门可以参加城市规划区内重要建设工程的竣工验收。
The competent department enforces management of trade to passenger transport by water activities; makes business guide and coordinates the relations with other management departments.
主管部门对水路客运活动实施行业管理，进行业务指导，并协调与其他有关管理部门的关系。
The personnel department is seeking for competent persons.
人事部门寻找有能力的人。
To the entry and exit biological products and blood products used in other field, the certificate for approval of import issued by corresponding competent department should be provided.
用于其他领域的出入境生物制品、血液制品，应当提供相关主管部门出具的进口批件。
If it has no superior, it shall immediately apply to the competent business department or secrecy administrative department which has the corresponding determination powers.
没有上级机关、单位的，应当立即提请有相应定密权限的业务主管部门或者保密行政管理部门确定。
The competent procurement department shall formulate and publish the procurement plan according to the approved budget and the using plan of other financial capital.
采购主管部门应当根据经批准的预算和其他财政性资金的使用计划编制和公布采购计划。
Parties to the venture, competent department, State's competent department in charge of industry and commerce administration. Limited liability company. Registered capital.
合营各方，主管部门，工商行政管理主管部门。有限责任公司。注册资本。
The duplicates of photos of and materials on the objects obtained by other relevant departments shall be summarized and submitted to the competent culture department at the same level.
其他有关部门取得的实物图片、资料复制件，应当汇交给同级文化主管部门。
In case of doubt we will seek timely advice from the superior, competent experts, the H. R. department or the legal department.
如有疑问，我们会及时地向监管者、专家、人力资源部门或法律部门咨询。
The bid of an accounting firm shall not be less than the minimum charging rates prescribed by the local competent price department.
会计师事务所投标报价不得低于当地价格主管部门制定的收费标准下限。
Where a vocational school establishes auxiliary business organizations, the department may, subject to the approval by the competent educational authority, have a business management section.
设有附属作业组织之职业学校，经主管教育行政机关之核准，得设经营组。
Where a vocational school establishes auxiliary business organizations, the department may, subject to the approval by the competent educational authority, have a business management section.
设有附属作业组织之职业学校，经主管教育行政机关之核准，得设经营组。
应用推荐