When those talks failed, he got the courts to order the company to make tax payments.
当对话失败时，他让法院发出命令，要求该公司支付税款。
Mr Chipchase’s discovery that poor people often share their phones prompted the company to make handsets with multiple address books.
Chiapchase 研究发现穷人之间经常共用手机。 这一发现促使公司制造出拥有多个地址薄的手机。
In business no matter how smart a product or service may seem, you must have great people running the company to make it a success.
在商界，无论产品或服务看起来有多棒，你都必须得有优秀的人才来经营公司才能成功。
Once you receive the results, circulate the data widely throughout the company to make sure everyone knows what's on customers' minds.
一旦你得到的结果，流通数据的整个公司确认每个人都知道什么是对客户的想法。
Naturally, Microsoft spins this as a huge opportunity for the company to make a lot of money by selling copies of Windows 7 to these slow upgraders.
自然地，微软会说，对公司而言，这是一个巨大的机会，可以通过向这些迟钝的升级者销售Windows7的拷贝来获得巨额收入。
While Skype has shown significant growth in revenues over the past year, it will be necessary for the company to make some cash off its video chat platform.
既然Skype已经在过去一年的收入中显示了相当数量的增长，它必须要再从视频聊天平台中获取更多的收入。
The problem has been re-directed the company to make major improvement in three areas, including internal accounting control process reengineering, risk assessment.
再针对已有问题，公司主要做出三方面改进活动，包括内部会计控制流程再造、风险评估。
Thanks again for weeks. Dear colleagues, in future work, I believe that through my efforts will become an excellent staff, to become a role model, for the company to make greater contributions to.
再次感谢周总和各位同事，在今后的工作中，我相信通过我的努力一定会成为一名优秀的员工，争做模范榜样，为公司作出更大贡献。
Now the company plans to make three diamonds using Beethoven's hair to show their latest technology.
现在该公司计划用贝多芬的头发制造三颗钻石来展示他们的最新技术。
Research shows that the fit between an employee's values and a company's values makes a difference to what contribution they make and whether, two years after they join, they're still at the company.
研究表明，员工价值观与公司价值观的契合程度会影响他们对公司做出何种贡献，以及他们在加入公司两年后是否还留在公司。
The company has to make its accounts and operations as transparent as possible.
该公司不得不尽力使它的帐目和运作一目了然。
The company looks poised to make a significant breakthrough in China.
该公司看上去稳将在中国实现一次重大突破。
After years of worrying about her business more than her family, she has decided to make Sally Pamonte the new general manager in her company.
多年来她一直把事业看得比家庭重，现在她决定任命莎莉·帕蒙特为公司的新总经理。
The company behind the burger, Impossible Foods, uses peas and potatoes to make the "beef".
制作这种汉堡的公司ImpossibleFoods用豌豆和土豆制作“牛肉”。
These laws helped make the East India Company even richer and forced local people to pay much more for everything.
这些法律帮助东印度公司变得更加富有，并迫使当地人民为所有东西支付多很多的钱。
These fun activities also make it possible for the whole grade to enjoy the company of their friends with no smartphones.
这些有趣的活动也让整个年级的同学不用智能手机也能享受朋友的陪伴。
Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.
苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的，在那之后，公司开始采用了一系列的技术，这些技术在默认情况下将使用者的数据加密，限制他人访问。
The company has a legal or constructive obligation to make such payments.
公司有法律上或建设性的义务支付这些款项。
Toyota's management exhibited the same behavior recently in refusing to believe the company could make faulty cars.
丰田汽车业在近期也犯了同样的错误，它拒接承认公司生产的汽车有缺陷。
Greenpeace hopes that increased public pressure would force the social media company to make a more committed switch to renewable energy.
绿色和平组织希望不断增加的公众压力能够促使这家社交媒体公司做出转向可再生性能源的明确改变。
The company plans to make money through a freemium model, where users can pay for premium features like extra storage.
该公司计划通过一个免费增值模式来赚钱，用户可以支付额外的钱来使用高级功能。
Or perhaps you have allowed commercial use, but the company wants to make sure it can obtain releases for any people or private property that appears in the photo.
也有可能您已经允许了对您作品的商业使用，但该公司想要进一步确定它对图片中的个人或私有物业的使用权。
But there are signs that the company is willing to make some tough decisions in order to remain relevant in the next generation of computing.
不过已经有迹象表明微软想要做出一些艰涩的决定，只求能继续在下一代计算机市场中生存。
In a big company the money you help the company make doesn't always come back to you.
在大公司供职的时候，你为公司赚的钱并不是尽数归你所有。
A spokeswoman for Apple Corps confirmed Aspinall's statement, and said that the company is preparing to make the Beatles catalog available through online music services.
苹果唱片公司的一位发言人对阿斯皮纳发表的声明进行了证实，她说，公司正准备提供披头士乐队专辑歌曲的在线音乐服务。
A spokeswoman for Apple Corps confirmed Aspinall's statement, and said that the company is preparing to make the Beatles catalog available through online music services.
苹果唱片公司的一位发言人对阿斯皮纳发表的声明进行了证实，她说，公司正准备提供披头士乐队专辑歌曲的在线音乐服务。
应用推荐