Tomas Bella of Piano, the company operating the scheme, says this suggests that readers will pay for content, “but only when it is convenient enough”.
该方案的运营企业TomasBellaofPiano称这意味着读者将愿意为电子版付费。 “但前提是足够方便。”
The company operating the red plate and profiled Luoyuan, products sold at home and abroad, well received. We sincerely welcome domestic and overseas calls from business operations.
公司主要经营罗源红板材及异形，产品远销海内外，深受好评。公司竭诚欢迎国内外客商来电来函洽谈业务。
Depending on the operating model of the company, we need a cheap solution, or a very sophisticated solution.
取决于公司的经营模式，我们需要的是一个便宜的解决方案或是一个非常复杂的解决方案。
When he checkedon the cost to replace the proprietary hardware and operating systemthe company had relied on for so long, it was so expensive that hebegan looking for another solution.
当他查看到公司多年使用的私有硬件和操作系统的价格很高时，便开始寻找其它的解决方案。
Under this structure, the operating part of the company and the overseas listed part technically are two completely separate entities.
根据这个结构，公司的运营部分和海外上市部分在技术意义上是两个完全分开的实体。
The company also says it has built or designed more than half the nuclear power plants operating in the US.
该公司还声称，美国目前运转的核能厂一半以上是由其设计或建造的。
RIM is banking on phones running the BBX operating system to save the company, but those aren't coming until next year.
RIM公司寄希望于运行BBX操作系统的手机来拯救公司，但这些手机要到明年才上市。
Lees declined to comment specifically on either version of the operating system, but promised the company would have more to say on the OS front in Barcelona.
该系列被普遍认为会在下个月公布细节。利兹拒绝详细谈论任何一种版本的操作系统，但保证公司将在巴塞罗那的操作系统阵线上公布更多的信息。
At the emergence of the computer age, the company got a head start by developing the operating system (OS) for IBM's personal computer (PC) in 1981.
随着电脑时代的来临，1981年，这家刚起步的小公司开始为IBM的个人电脑开发操作系统。
Apple's purchase of Next not only brought Mr. Jobs back into the fold, but also gave the company the seed of a new operating system.
苹果购买Next后，不但把乔布斯重新带回苹果，也给公司带来了一个新的操作系统。
More than 240m copies of Microsoft's Windows 7 operating system have been sold in its first year, making it the fastest-selling consumer operating system ever, the company said Friday.
微软公司22日宣布，Windows7操作系统上市一年以来已售出2.4亿份拷贝，成为Windows史上销售最快的操作系统。
For example, H-P slashed the price of its TouchPad tablet, which USES an operating system the company purchased last year, after reviewers complained about both the hardware and software.
比如，惠普采用去年收购的一款操作系统生产的平板电脑TouchPad就已经降价，原因是评测人员对它的硬件和软件都不满意。
Beginning in 1986, Mr. Jobs refocused NeXT from the education to the business market and dropped the hardware part of the company, deciding to sell just an operating system.
1986年开始，乔布斯将NeXT的重心从教育市场转移到商业市场，并且放弃了公司的硬件部门，专注于操作系统的销售。
Memory: Neither company has released the official specs for the two new operating systems, but both are likely to require a minimum of 1 gigabyte of memory.
内存：微软和苹果都还没有对外披露新版操作系统的具体规格，但是它们都有可能需要至少1G的内存。
Scott Forstall, another senior vice President, leads the team responsible for the iPhone's operating system and other software.In a sign of his growing importance at the company, Mr.
另一位高级副总裁斯科特·福斯特(ScottForstall)领导的团队负责iPhone的操作系统及其他软件研发。
Google isn't the only company toying with the idea of a secure operating system based around a web browser.
Google并不是唯一试图创建基于浏览器的安全操作系统的厂商。
FlashPoint, founded in 1996, focused on digital camera technology, including the Digita operating system, the company said in its complaint.
Flashpoint成立于1996年，专注于数码相机技术，产品包括Digita操作系统。
The more important alignment is around the basic operating model of the company and how it connects to the operating model of it.
更为重要的适应是围绕着公司基本的运作模型及其如何与IT的运营模型联系来进行的。
The company earlier this month added a Game Center feature to the operating system that offers multiplayer games.
苹果这个月初在操作系统中加入了游戏中心这一选项，以便提供多种游戏。
Few people know details of Baidu's plans in the mobile operating system department, but reports said the company is working toward releasing an open source system.
很少人知道百度在手机操作系统计划细节，但是据报道，这家公司正在致力于发布一个开源的系统。
Forstall was one of the original architects of OS X, the operating system that saved the company earlier this decade.
福斯塔尔是OSX操作系统的原始设计者之一，该操作系统在本世纪初拯救了苹果公司。
The company said the expansion will generate 750 jobs for the Flint plant, which makes Chevrolet Silverado and GMC Sierra pickups and has been operating on two shifts per day.
通用公司预期这次新的增长将会为其在佛林特的工厂新增750个工作岗位，这个专门生产雪佛兰重载皮卡的工厂之前一直是实行二轮班制的。
And Toyota's (TM) miserable U.S. performance led the Japanese company to project its first worldwide operating loss since the end of World War II, and to the likely ouster of its chief executive.
丰田汽车在美国市场的悲惨表现，导致这家日本公司自二战结束以后，第一次在全世界范围内出现滑坡，并很可能导致其首席执行官离职。
And Toyota's (TM) miserable U.S. performance led the Japanese company to project its first worldwide operating loss since the end of World War II, and to the likely ouster of its chief executive.
丰田汽车在美国市场的悲惨表现，导致这家日本公司自二战结束以后，第一次在全世界范围内出现滑坡，并很可能导致其首席执行官离职。
应用推荐