Many investors, including corporate raider Carl Icahn, felt that Yang had scuppered the Microsoft deal on purpose in order to keep the company independent.
很多投资人包括“公司掠夺者”卡尔·伊坎(Carl Icahn)[译注1]认为杨致远是有意破坏微软的并购以保全公司的独立性。
They plan to break up the company into several smaller independent companies.
他们打算把这家公司拆分成几家独立的小公司。
Patrick Thomas, chief executive of Hermès, argues that the company must remain independent to pursue its focus on craftsmanship and creativity.
爱马仕集团的首席执行官帕特里克·托马斯（Patrick Thomas）认为，必须保持公司的独立性，将追求精湛的工艺和产品创新力作为工作的重点。
IBM's internal communications had broken down, too: the company had become a collection of national fiefs, each with its own way of doing business and independent management.
而IBM的内部沟通机制也坏了：公司已经变成国家割据的局面，每个开展业务的部门都有自己一套管理机制。
In Israel, which has pledged to be oil independent by 2020, the company will benefit from lower taxes on electric vehicles and escalating taxes on gas-powered cars.
在以色列，这个到承诺到2020年实现对石油零依赖的国家，贝塔·佩斯将受惠于对电动车的实行低税以及对汽车税收逐步加大的政策。
Mr Ma's approach to running the company is similarly independent.
马云管理公司的方式也同样不拘一格。
The independent cabs roll drunks and dent the fenders of fleet cabs if they show up in Skid Row and then the fleet drivers have to make reports on their own time to the company.
假如哪辆黑车在旧城区出现，就算侵犯了出租车公司的地盘，那些司机就得占用自己的休息时间，去向公司汇报情况。
No director qualifies as independent unless the board of directors affirmatively determines that director has no mate rial relationship with the listed company.
除非董事会能肯定地确定董事与上市公司之间没有实质性的关系，否则董事不满足独立性的要求。
Fujitsu is also among the few Japanese firms that has done away with a sprawling board of company insiders in favour of a modest nine directors, three of them independent.
富士通还同少数几家日本公司一样，摒弃了错综复杂的由内部人构成的董事会机制，而选择规模适中的董事会。该董事会由九名董事组成，其中3位为中立派。
The company have own good independent developing capability and design, produce, sale at the same time.
公司具有较强的自主开发能力，集设计，生产，销售为一体。
Our company is the independent development of independent marketing accountability Limited.
我们公司是自主开发自主营销的责任制有限公司。
The curtain of ultrasonic cutting machine is my company independent development of products, with the patent rights.
全自动裁切机是我公司自主开发的产品，拥有专利产权。
Independent retail stores must be able to master the company knowledge and skills, able to charge a single store retail, conduct operational management.
具备运营零售门店的管理能力，能负责零售企业的单个门店。
In the end, the article provided some steps to cultivate and develop independent brand for TPCO, which were expected to give some references for other steel tube company.
论文的最后给出了一些TPCO自主品牌开发培育的相关措施，也希望对其他钢管企业有一定的借鉴意义。
The use of our company with independent intellectual property rights "open continuous vacuum pumping Filter" patent technology (patent no. ZL 97 2 49817.6).
我公司运用拥有自主知识产权的“开放式连续型真空抽滤池”专利技术(专利号为ZL 97 2 49817.6)。
Company products are all passed the electrical performance testing and EMC testing of national authoritative department and have the independent intellectual property rights.
公司的各种产品均通过了国家权威部门的电气性能检测和电磁兼容检测，拥有自主知识产权。
It is found that Chinese listed companies generally have lower levels of independent innovation index, and its effect on the company value is not significant.
结果发现，我国上市公司的自主治理水平总体较低，且对公司价值的影响并不显著，这可能主要是由于自主治理的较大成本造成的。
The company has its own proprietary technology and independent intellectual property rights.
公司拥有自已的专利技术及自主知识产权。
Is the collection independent production, sales, and processing in one company.
是集自主生产、销售、加工于一体的公司。
Research and development of riding vehicles with independent brand of Dongfeng Automobile Company has been broken through and will be put onto the market soon.
东风汽车公司自主品牌乘用车研发取得突破，即将推向市场。
This is exit recently with ST shine put business, establish with Intel new, the decision that makes after independent joint-stock memory company.
这是以ST比来退出闪存营业，与英特尔组建一家新的、自力的合伙存储器企业后作出的抉择。
Valuable Suggestions also emerge from independent boards, staffed with experienced business people and scholars, who can critically evaluate the policies of a company.
宝贵的意见也可能来自外部董事会，由有经验的商人和学者组成，他们能批判地评价公司的策略。
The company was founded in 2006, is a company with independent import and export operation rights of manufacturing and trading companies and factories located in the hometown of Quanzhou carving.
本公司始创于2006年，是一家拥有自主进出口经营权的生产贸易型公司，工厂地处雕刻之乡泉州。
Taxpayers must be able to expect the highest level of confidentiality, not have their information pawned off to an independent company.
纳税人的资讯必须得到高度保密，而不是随随便便就给了某家私人公司。
The company commits itself to the promotion of independent research and development ability in many years, and establishes research center for engineering of special vehicle.
多年来，公司致力于自主研发能力的提高，建立了山东省特种车辆工程技术研究中心。
Company product development and technology with independent intellectual property rights, and lead the world.
公司产品开发技术具有自主知识产权、并且领先世界。
Independent accountants audit the company annually. the irs audits questionable income tax returns.
美国国内税务局审计可疑的所得税报告。
My company has become the first in China's domestic raw materials, domestic equipment and independent intellectual property rights, realizing the industrialization of aramid matchups.
我公司已成为中国第一个用国产原料、国产设备和自主知识产权实现对位芳纶产业化的单位。
My company has become the first in China's domestic raw materials, domestic equipment and independent intellectual property rights, realizing the industrialization of aramid matchups.
我公司已成为中国第一个用国产原料、国产设备和自主知识产权实现对位芳纶产业化的单位。
应用推荐