The company claims that it is not responsible for the pollution in the river.
该公司声称，这条河流的污染不是它造成的。
The company claims that this technology improves click-thru rates, conversion rates and average order size.
该公司声称，这种技术能提高点击率，转换比率及平均订单数目。
NO D.N.S. CRASHES The company claims that in its five-year history, its D.N.S. computers have had zero downtime.
告别d.n.s.崩溃：OpenDNS声称在其五年的运营历史上，其域名解析服务器从未挂过机。
The company claims that it can produce about 400 litres (90 gallons) of ethanol from one tonne of dry waste.
英力士说，这项技术能够从1吨干性垃圾中生产400升（即90加仑）乙醇。
The company claims that Dopplr's users have already Shared 110 million kilometers (70 million miles) of trips to over 2000 cities around the world.
该公司称Dopplr的用户目前分享的旅程，已经遍及全世界2000多个城市1.1亿公里(约合7000万英里)。
Siemens refers to this method of transmitting data as VLC (Visible Light Communication), and the company claims that it could be put to use in numerous ways.
西门子将这种传输数据的方式称为可见光通信(VLC)，并称其应用前景十分广阔。
The company claims that the coating cools traditional roofs by 50 to 80 percent in summer, and holds on to about 80 percent more warmth than a white roof in the winter.
公司声称这种涂料在夏天会比传统的屋顶凉爽50%到80%，而在冬天要比白色屋顶多容纳80%的热量。
The company claims that the hardware and formats are so similar to current optical storage technology that micro-holographic players will also enable consumers to play back CDs, DVDs and BDs.
该公司称这种硬件和格式非常类似于目前的光存储技术，以至于消费者可以在微型全息照相播放机上播放CD、DVD和BD(蓝光碟片——译注)。
That growth was fueled by company claims a third party verifies the credibility of all suppliers with paid memberships.
这个增长的取得，获得了第三方认证公司的大力推动，这些公司对于供应商进行信用认证管理，并采取付费会员制。
Corporate coping behavior: Company claims millions of users are so anxious to dump Google that they overload the new engine.
因应行为：公司声称那是因为太多人不满Google的服务，才会导致他们的系统负荷过重而当机。
The company that did the brain scan, No Lie MRI, claims their test is over 90 percent accurate, but some scientists and lawyers are skeptical.
进行此项大脑扫描的公司“NoLieMRI ”声称他们的测试的准确性超过百分之九十，但一些科学家和律师对此表示怀疑。
On April 13th it unveiled a long-awaited advertising scheme that it claims could mint money for the company.
4月13号公司揭开了公众长久等待的广告计划，并宣布这会为公司带来利益。
In its prospectus, the company acknowledged that creditors might find it "difficult or impossible" to pursue claims.
在其募集说明书中，该公司承认，债权人很难或不可能找到依据实现其主张。
She sued the company for wrongful termination and obtained a settlement, but was later jailed over allegations that she doctored E-mail messages she had used to bolster her claims.
她向法庭起诉该公司不正当地终结合同，并获得一笔赔偿，但随后因被断言伪造了支持其主张的电子邮件信息而入狱。
However, suppose that by law, the insurance company is not allowed to divulge a person's age or how many claims they've made.
然而，假设根据法律该保险公司不能泄漏个人的年龄或他们索赔的金额。
Pacific Control is not exactly a household name, but the company, based in Dubai, claims (with some justice) that it is the "world leader in automation solutions".
虽然太平洋管理不是家喻户晓的名字，但是这个总部在迪拜的公司声称自己是“自动化解决方案领域的世界领头企业”，这也不是全无道理的。
Customers then complained that Toyota made it too difficult to file claims, and the company was soon defending itself from a class-action suit.
后来，消费者抱怨丰田把投诉变得越困难，不久公司在一桩共同起诉中为己辩解。
A company that claims to be "doing Scrum" should have one or more teams engaged in building products using the Scrum framework.
一个宣称“应用scrum”的公司应该至少有一个或多个团队在使用Scrum框架从事产品开发。
And Britain's largest telecommunications company claims that Internet use increases during the seven days before a full moon.
而英国最大的电讯公司则宣称，在月圆的前7天，网络使用率会增加。
She added that she plans to sue Google amid claims that the internet company "breached its fiduciary duty to protect her expectation of anonymity" when it complied with the court order.
她还说道她计划起诉Google，理由之一是该因特网公司在服从法院命令时就“违背了保护她的匿名权的诚信责任”。
Velkess has a promising flywheel system that the company claims could reduce storage costs by a factor of 10.
Velkess提供一种号称能将储能成本降低10倍的有前途的飞轮系统。
They are now suing both Signal and the recruiters, who are also being sued by signal-which claims that they misled the company as well as the workers.
他们现在起诉Signal和招工公司，而Signal也起诉招工公司，称后者误导了公司和工人们。
If you decide to become a distributor, remember that you're legally responsible for the claims you make about the company, its product and the business opportunities it offers.
如果你决定成为一个分享者，记住：在法律上你对你的宣传就有责任了，不管是你的公司、它的产品以及它所提供的就业机会。
A former executive of Massey energy claims that the defunct company CEO was part of the conspiracy to violate mine safety laws.
梅西能源一位前高管声称，公司前任首席执行官在违反煤矿安全法一案中也有受贿行为。
To address the massive costs of repairing the nuclear plants and paying compensation claims, he said, the company plans a restructuring that includes cutting executive salaries.
他说道，为了应对修理核电厂而产生的巨大的花销以及支付索赔金这些问题，公司计划着进行包括削减领导层的薪水在内的重组。
No company on earth would take 7 months, especially an Internet company that claims to be one of the biggest in China.
地球上没有一家公司对此需要7个月时间，尤其是对一家号称自己是中国最大的互联网公司之一的公司来说。
You alleged he had not properly disclosed the stock he held in the company that owned the drug - claims which he has denied and which his employer has cleared him of.
您指出他并没有完全公布他拥有该公司股票的情况—并要求他解释哪些拒绝了，哪些接受了。
You alleged he had not properly disclosed the stock he held in the company that owned the drug - claims which he has denied and which his employer has cleared him of.
您指出他并没有完全公布他拥有该公司股票的情况—并要求他解释哪些拒绝了，哪些接受了。
应用推荐