Managers should therefore adopt an approach that appears counterintuitive—they should explain what stands to be lost if the company fails to seize a particular opportunity.
因此，管理人员应该采取一种似乎有违直觉的方法——他们应说明如果公司未能抓住特定的机会，可能遭受怎样的损失。
The club has made an approach to a local company for sponsorship.
俱乐部已向当地一家公司寻求赞助。
Meanwhile, another AI company, Soul Machines, is taking a more biological approach, with a "digital brain", that imitates aspects of the human brain to adjust the emotions "felt" and "expressed" by its "digital people".
与此同时，另一家人工智能公司 Soul Machines 正在采取一种更为生物化的方法，利用仿人类大脑不同方面的“数字化大脑”，调整“数字人类”所“感受”和“表达”的情绪。
"The company has the intimate feel of a small, local team combined with the resources and strategic approach of a global business," says an employee.
一名员工表示，“在公司既能感受到小型本土化团队的亲密感，也能拥有全球性大企业的资源和战略方法。”
The lack of such a policy indicates that company leaders prefer to stick to a hierarchical approach to getting things done.
缺乏此类政策表明公司领导更喜欢坚持采用层次结构方法来完成工作。
When they are defined using the strategy explained in this article, they also ensure that the new RUP approach is rooted in the best practices the company has acquired over the years.
当使用本文中说明的策略进行定义时，一定要确保新的RUP方法是根植于公司这些年来所积累的最佳实践中的。
Mr Ma's approach to running the company is similarly independent.
马云管理公司的方式也同样不拘一格。
Taking this power-play approach may cause the company to be turned off by you.
这些玩战略诡计的方法可能会让公司拒绝你。
One approach, used by Shenzhen SiBiono GeneTech, a Chinese company, is to replace broken tumour-suppressor genes with the correct version.
一种由深圳赛百诺基因技术公司――一家中国公司，所使用的方法就是用正常的肿瘤抑制基因置换破损的肿瘤抑制基因。
By collecting and combining competency information, you can create a standardized approach to performance that's clear and accessible to everyone in the company.
通过对技能信息的收集和串联您可以建立一套标准方法来衡量绩效，而这套方法对于公司里面的每个人都很清晰明了而且一目了然。
The naivety of this approach became apparent when Bolivia, at Mr Chávez’s urging, nationalised the local operations of Petrobras, Brazil’s state-controlled oil company.
这个决策的幼稚性很快就显现了出来：在查韦斯的敦促下，玻利维亚对巴西石油公司（一个巴西国营企业）设在该国的工厂进行了国有化。
The basic approach to retention-based segmentation is that a company tags each of its active customers with 3 values.
这种以保留为目的的划分的基本方法是公司给每个活跃的顾客贴上三个标签。
The company couldn't have gathered all that information, and gained all those insights, if it hadn't reconfigured how runners approach their sport.
如果Nike+没有重新配置跑步者接近体育的方式，Nike公司绝对无法收集所有信息并获得所有分析。
Taking the approach of leading a company with ci is a rather bold move, how did you come to this decision?
采用持续集成(continuousIntegration，简称CI)的方式领导一个公司是一个非常大胆的举动，你是如何做出这个决定的呢？
You have to have a positive approach during this time or the company will see you as part of the problem instead of part of the solution.
在这种时候你必须有积极的态度，否则公司就会将你本身视为问题的一部分，而不是能解决问题的之一。
The company will establish a systems engineering approach for the program that includes linking the towers to other existing Army systems.
该公司将为此计划建立一个系统工程步骤，其中包括将塔与其他现存陆军系统相连接。
The company has also used this approach to strengthen relationships with key customers.
这家公司同样也会采取这个方法加强与关键客户的关系。
Of course you have to say more than “my SEO company is the best” but even some people get away with that low quality approach.
当然，为此你不得不在回答中说“我的SEO公司是最棒的”等等诸如此类甚至更夸张的话，但即使是这样，也还有人真的就信了。
The company attributes its early success - surpassing one million users in four months - to its strategic approach.
该公司把其早期成功——四个月内拥有超过一百万的用户归于公司的战略方案。
Instead, the company would take a more stealthy-and potentially even more ambitious-approach.
相反，该公司将采取更加隐蔽和可能更加雄心勃勃的方法。
Over the past months, however, we also developed tooling to support this approach with a couple of pilot customers, most importantly one big project at a large German telecommunications company.
当然了，在过去几个月里，我们也开发了工具在几个试点客户那印证这种方法，其中最重要的一个大项目是为一家大型德国电信公司做的。
One main design allowed the company to gain a larger return on the research and development — a very different approach than that of Nokia which offers dozens of different phones.
一个主要的设计让公司在研发方面取得更大的回报-和诺基亚迥异的途径-诺基亚总提供许多不同种类的手机。
This take-no-prisoners approach makes the company extremely bold.
这种赶尽杀绝的方式使得公司极其大胆。
And of greatest significance was that this change was effected by the new heroes in the company, following the new approach.
最重大的意义是，依照新的方法，该变更会受到公司中新的英雄们影响。
The company may soon take the same tough approach with Spanish hospitals.
公司很快也会对西班牙的医院采取这样的极端措施。
Because of these inhibitors, the company has decided to use a services approach to provide their it capabilities and to develop all new capabilities in such a style.
由于这些阻碍，公司已经决定使用服务方法来提供它们的IT功能并以此式样开发所有的新功能。
Years later, many consumers started seeing evidence of a more reactive and defensive approach from the company.
许多年后，消费者开始看到公司采取一种日趋倾向回应性和防卫性的对应措施的迹象。
They will have to shift from a command-and-control approach to one in which the company becomes a platform for employees to make the best possible use their pulling power.
他们必须转变发号施令的管理模式，把公司变为一个职工们可以充分发挥其“使用助力”能力的平台。
They will have to shift from a command-and-control approach to one in which the company becomes a platform for employees to make the best possible use their pulling power.
他们必须转变发号施令的管理模式，把公司变为一个职工们可以充分发挥其“使用助力”能力的平台。
应用推荐