This is the common case for normal operation.
对于常规操作这很常见。
This is the common case and requires no illustration.
这是常见的情况，无需说明。
This is the common case, and requires no illustration.
这是常见的情况，无需说明。
These applications are included by default as a convenience for the common case.
为了方便公用，这些程序都默认包含在配置文件中。
Nonetheless, the common case is that AOT-compiled code is slower than JIT-compiled code.
虽然如此，通常aot编译的代码的速度要慢于JIT编译的代码。
It is the common case of traditional society in China to divide a family property for its descending members.
子女均分家庭财产是中国传统社会的普遍现象。
Matching these positional patterns is potentially very expensive, so it's worth handling the common case of a pattern like para [1] specially.
匹配这些位置模式可能非常耗时，所以值得特别处理类似模式(如para[1])的一般情况。
It is important here to mention that merging branches requires us to consider every kind of change, not just the common case of edited files.
必须要强调的是合并分支需要我们考虑各种类型的变更，而不是普通的编辑文件。
Variations occur if you have 8 + processors or have changed the Settings manually but I will ignore this for now and talk about the common case.
若使用8 +处理器或手动改变设置，该堆大小会有所变动。
The difficulty arises in the common case where the enterprise system requires many underlying services and prerequisite components for the vertical slice to function.
在通常情况下，企业系统需要许多基础服务和必备组件才能使垂直切片发挥作用，这样会带来很大的困难。
This is an example of a sports culture on campus to Super league, CUBA league formed by students in campus sports and cultural impact for the common case of the studies undertaken.
本文正是以校园体育文化为例，以大超联赛、CUBA联赛所形成的校园体育文化对于普通大学生的影响为例展开的研究。
Things should be as easy as possible for the common case but transparently "upgradeable" to a faster code path if the end user is willing to learn about the performance dials and knobs.
事情应该尽可能容易对共同的情形但是明显“可升级的”对一个快速的代码路径如果终端用户想要了解执行的表盘和旋钮。
Another useful rule of thumb: it's typically not cost effective to inline functions with loops or switch statements (unless, in the common case, the loop or switch statement is never executed).
其他有用的经验法则：一个函数如果有判断或循环语句通常是没效率的。(除非在通常的情况下循环语句或判断语句不会执行)。
In the case of NBA players, their increase in height appears to result from the increasingly common practice of recruiting players from all over the world.
拿 NBA球员来说，他们身高的增加似乎是由于从世界各地招募球员的做法越来越普遍。
One common convention for naming service uses upper case letters to separate words in the name of the service.
命名服务的一个常见惯例是使用大写字母来分离服务名中的单词。
It's no longer the case that the common man in England is embarrassed to show he knows about food.
在英国，普通人不再羞于表现出对食物的了解。
"It's no longer the case that the common man in England is embarrassed to show he knows about food," Tomes says.
托姆斯说：“在英国，普通人不再羞于表现出对食物的了解。”
In fact, in my experience this is far more common than the combined document case.
事实上，根据我的经验，这种情况比组合文档更常见。
For example, let's consider the relatively common case of MD5-hashing a file and determining the hex value of that hash.
打个比方，考虑比较常见的情况，使用MD 5哈希一个文件，并确定该哈希的十六进制值。
The common XML use cases, and certainly the use case put forth by the FAQ, do not need XML namespaces.
常见的XML应用，当然也包括FAQ提出的用例，不需要XML名称空间。
The most common case is that of applying an XSLT stylesheet to an XML file.
最常见的例子是对XML文件应用xslt样式表。
The most common use case in IBM Rational Application Developer is to create a new project with a wizard.
IBMRationalApplication Developer中最普遍的用例是使用一个向导来创建一个新的项目。
But what about the more common case in which you have lots of code that isn't the best in the world?
但是，更常见的情况是您手中已经有许多并不完善的代码，在这种情况下应该怎么办呢？
Where is the button that just says click here to do the most common case?
哪里有一个按钮，当你点击它的时候，它可以处理最通常的情况？
First, a test representative involved in use case creation should steer the team away from the common pitfalls of use case writing.
首先，包含在用例创建中的一个测试代表应该使团队远离用例编写的常见陷阱。
There are numerous requirements gathering methodologies, but the most common method is use case modeling.
虽然有众多的需求收集方法，但是最普通的方法是用例建模。
The most common "use case," however, is where a series of related initializations are performed; in this case, the return values are usually irrelevant.
但是，在最常见的“用例”中要执行一系列相关的初始化；在这种情况下，返回值往往是不相关的。
The most common "use case," however, is where a series of related initializations are performed; in this case, the return values are usually irrelevant.
但是，在最常见的“用例”中要执行一系列相关的初始化；在这种情况下，返回值往往是不相关的。
应用推荐