She crept along trembling with cold and hunge—a very picture of sorrow, the poor little thing!
她又冷又饿，哆哆嗦嗦地向前走着——这真是一幅悲哀的画面，可怜的小东西！
It doesn't have to be the only thing to do in the cold season.
这并不是寒冷季节中唯一要做的事情。
Heraclitus believed that all things were characterised by pairs of contrary properties, for example one and the same thing may be both hot and cold.
赫拉克利特认为，万事万物都具有一对相互对立的属性，例如有些东西同时具备冷和热。
Unfortunately, the same thing is not true for the cold chain; even 90 percent reliability is nowhere near enough.
不幸的是同样的事情在冷藏链中发生，即时可靠率高达90%也不行。
On the contrary, if you’re keen on tamping down your own cold, “boosting” your immunity may be the last thing you want to do.
相反，如果你想少患感冒，“增强”你的免疫力可能是你最不需要做的事情。
For an inventive, "out-there" product that could make the cold, stiff computer a thing of the past, look no further than this touch screen flexible display called "Impress" (PDF).
一款具有创造性并且不落俗套的产品将令那些冰冷呆板的计算机成为过去式。不要再寻寻觅觅了，被称为impress(译注：impress有令人影响深刻的含义)的可变形触摸显示器正是一款这样的产品。
It would be a great thing if somebody in the household gets a cold, everybody else takes a nasal spray and nobody else gets sick.
要是家里有人患了感冒，每个人只要使用一些鼻喷雾剂之类的就不会有人得病，这样多棒啊。
They stay roughly the way they are until they are denatured by strong chemicals, high pressure, heat or cold, or by becoming food for another living thing.
它们基本上会保持自身的状态，直到由强烈的化学物质、高压、热或冷改变特性，或者成为其他生物的食物。
Years later Jesse read in a magazine that people dying of hypothermia did such a thing, believing heat, not the cold, was killing them.
很多年以后，杰希从一本杂志上读到死于体温过低的人会相信他们是热得要死，而不是相反。
The whole thing is being powered by sending heat from the hot to the cold reservoir.
所要做的所有事情，就是把热量从高温热源输送到低温热源。
For one thing, the recent cold snap may have hindered production.
一方面可能是因为最近骤冷的天气阻碍了生产。
The only thing worse than a bad cold is a bad cold sore.
唯一比重感冒更坏的就是重感冒溃疮。
The main thing you need to do when you have a cold is reduce the inflammation in your body.
当你感冒时，最重要的是需要减少你身体的炎症。
A little help the main thing you need to do when you have a cold is reduce the inflammation in your body.
当你感冒时，最重要的是需要减少你身体的炎症。
Cold beer's just the thing on a hot day!
冰镇啤酒正是大热天需要的东西。
One thing that’s sometimes less than good about your iPhone on a cold day - that’s right, using your poor finger to touch the screen.
在寒冷的日子里，iPhone有一点不好——用冻僵的手指头去触控屏幕。
Even though vitamin C-rich foods are probably the first thing you think of when you feel a cold coming, the illness-preventing power of the antioxidant is debatable.
虽然感到要降温时你第一个想到的是富含维他命c的食物，不过，抗氧化剂预防疾病的能力仍旧是无可辩驳的。
The first thing you need is a sleeping bag. And you might need an extra set of warm clothes. You need them in case it turns cold.
你第一要带的是睡袋。还可能需要再带一套保暖的衣服，以防万一天变冷时你要用。
Maybe in these paintings, the only most poetic thing is the floating balloons — they give the cold scene emotions.
或许，在这些画面中，唯一富有诗意的便是漂浮在空气中的气球——它们让这冰冷冷的场景有了情感的温度。
The oldest living thing is also a tree — a scrubby bristle-cone pine, 4,900 years old, growing on the cold, bare side of a Nevada mountain.
最古老的生物也是树：一株低矮的狐尾松树，4,900岁，生长在美国内华达州的寒冷荒凉的山坡上。
Harry became aware of the locket against his skin; the thing inside it that sometimes ticked or beat had woken; he could feel it pulsing through the cold gold.
哈利感觉到挂坠盒贴在他的皮肤上，里面那个有时滴滴答答或轻轻跳动的东西醒来了，他能感到它在冰冷的金壳里面搏动。
This type of thing must have been appealing to someone, but the whole idea leaves me cold.
这种类型的东西必须是有吸引力的人，但整个想法让我感到心寒。
Unplug the tooth can have cold thing?
拔完牙可以吃冷的东西吗？
Unplug the tooth can have cold thing?
拔完牙可以吃冷的东西吗？
应用推荐