For example, if you measure lines of code per software developer, the team will generate programs with lots of unnecessary lines of code.
举例来说，如果您度量软件开发人员的代码行数，那么团队将生成拥有许多不必要代码行的程序。
You have probably been in situations that required you to look over or modify the code written by another team member.
您可能已经遇到过需要复查或修改其他团队成员编写的代码的情况。
The Code Analysis team has a couple of posts describing the new feature, here and here.
在这里和这里，代码分析团队写作了一些帖子描述这个新的功能。
Either you write the test when you write the code being tested, or you have another team of developers write the tests.
一种策略是，在编写正在测试的代码时，编写测试程序；另一种策略是，让另一个开发者小组来编写测试程序。
In this style, no code is assigned to any particular person on the team.
在这种所有权中，团队中任何人都不具有对代码的所有权。
The goal should be that no one on the team can recognize who wrote which piece of code.
目标应该是团队中没有人辨认得出是谁写的哪一部分代码。
The review package is distributed to the reviewers -- that is, the team lead and up to two other developers, depending on code complexity.
评审包被分发给评审人员 —也就是根据代码的复杂程度分发给团队领导和其他的两个开发人员。
Most code reviews now took place within the team through peer reviews.
多数的代码评审是通过团队的同级评审完成的。
Establishing a simple rule for the team, like no code will be checked in unless it is compiled and tested, would save the team time and effort.
为他们建立一个简单的规则，像除了编写和测试之外，不许其他代码检入，这将会为整个团队节省时间和精力。
The whole team knew to start fixing up their code on Friday morning to be ready for the integration effort.
整个团队都知道在星期五的上午开始修改他们的代码以为集成工作做准备。
In many portal projects, the development team consists of code developers only.
在很多门户项目中，开发团队仅由代码开发人员组成。
Next, so that the design debt withdrawals can stop, the development team must attain the ability to write more maintainable code.
接下来，因为设计债问题可以停止，所以开发团队必须获取书写更具维护性的代码的能力。
This will allow you to collect code quality metrics, and implement the same best practices across the development team, thus further improving the maintainability of your code.
这允许你收拾代码质量度量和在开发团队中实施相同的最佳实践，这样，更进一步地提高了代码的可维护性。
Detecting problems in the development phase of a project significantly reduces the cost of fixing defects, increases the quality of produced code, and helps the team deliver the application on time.
在项目的开发阶段发现问题显著地降低了修补缺陷的成本，增加了生产代码的质量，并且有助于团队按时交付应用程序。
Simple, "been there, done that" code had very few reviewers — sometimes only the team lead.
简单的说，代码有很少的评审人员—有时仅仅是团队领导。
So there is nothing to prevent you from refactoring your code no matter the methodology your team might subscribe to.
不管你的团队采取何种方法，都没有任何东西可以阻止你对代码进行重构。
After the development team fixes the code, the build manager re-runs the build process.
开发团队修复了代码后，构建管理人员将重新运行构建流程。
Refactor when the code is difficult to understand and the team is not sure of what it does.
当代码难于理解，并且团队不能确定它做什么的时候进行重构。
Test automation is already exercising your code in ways that the development team may not be aware of.
测试自动化已经用开发组可能不知道的方法检查了他们的代码。
Functional tests fill in the gap left by unit tests and give the team even more confidence in the code.
功能测试填补单元测试留下的空白，并可增强小组对代码的信心。
Unfortunately, there was not much continuity in the development team and the code was becoming extremely unmanageable — i.e., becoming more fragile each day.
不幸的是，开发团队中不是很连续，而代码非常的难于管理——也就是，每天都越来越脆弱。
Say that the team process requires that no code can be checked in unless there are unit tests accompanying them.
团队过程要求除非进行单元测试，否则不允许有代码检入。
CPD: a freely available code duplication tool from the PMD team.
CPD：来自PMD小组的免费代码复制工具。
While members of a sub-team might understand all of the code that their sub-team creates, the chances that they understand the details of other teams' work well enough to make changes is slim.
虽然小分队的团队成员可能会理解所有他们创建的代码，他们非常理解其他团队成员工作 的几率很小。
The Linux networking team is already working on this code.
Linux网络团队已经着手这些代码的工作。
For Visual Studio 2008, the Code Analysis team has added some new features that I wanted to talk about today.
代码分析团队在VisualStudio 2008中增添了一些新的代码分析功能特性。今天我想就这些新功能简单谈一谈。
He puts out code faster than any developer on the team.
他代码写起来比团队的任何开发人员都快。
It provides a single portal for all project documentation, code, and artifacts, so the support team can have access to all of the development information through this software.
它为所有的项目文件，代码及工件提供了单个的端口，这样支持团队就可以通过该软件访问所有的开发信息了。
Upon completion of successful testing, the programming pair will version and release the code they modified into the team baseline.
一旦测试成功完成，编程对将确定版本号并将他们修改的代码发布到小组基线中去。
Unless quality becomes the responsibility of all team members, you won't break the code-test cycle that is at the root of the problem.
除非质量成为所有团队成员的职责，否则就很难打破“编码-测试”这样的循环，而这正是问题的根源所在。
应用推荐