The classic model of education-a burst at the start and top-ups through company training-is breaking down.
传统的教育模式——开始时突击学学，然后在公司培训上追加教育——已经被打破了。
This is the classic model of "military" style leadership - probably the most often used, but the least often effective.
这是“军事化”领导方式的典型，或许是用得最多、但奏效机会最少的方式。
This is the classic model of 'military' style leadership - probably the most often used, but the least often effective.
这是“军事化”领导方式的典型，或许是用得最多、但奏效机会最少的方式。
From a design perspective, this is a classic problem of the data model being coupled to view generation.
从设计的角度来看，这是数据模型与视图生成耦合的经典问题。
This is classic model of 'military' style leadership probably the most often used, but the least often effective.
这就是“军事化”领导风格的典型模式，可能也是最常用的，但也是最不容易收到成效的。
The continued use of Hibernate is arguably a valid objective, as moving from one programming model (classic) to another (JPA) takes time and resources.
Hibernate的继续使用是一个有争议的有效目标，就像从一个编程模型(经典)到另一个(JPA)需要花费时间和资源一样。
In this classic pattern, the model is the process (RUP), the view is that of Ginger, and the controller is quality activities (including test).
在这个经典模式中，模型是过程(RUP)，视图是Ginger的，并且控制器是质量活动(包括测试)。
Perhaps you've made the classic error of deleting an element from the model instead of merely from the current diagram.
也许您已经犯了传统的错误，即从模型而不只是当前图中删除元素。
The cocoon fireplace series present an updated model of the classic modern fireplace.
该系列茧状挂炉是经典时尚挂炉的升级版。
While ModuleFusion could contain those classic JEE features, we will concentrate to use and promote the OSGi programming model, e.g. OSGi services instead of EJB session beans.
虽然ModuleFusion可以包含那些经典的JEE特性，但我们仍将精力集中于使用并促进OSGi编程模型，比如我们提供OSGi服务而非ejb Session Beans。
Not only do increasing Numbers of mainstream agencies now have what is termed a 'classic' division, but several have devoted themselves entirely to the older model.
越来越多的主流模特公司如今都设立了一个名为“经典”的部门，还有一些公司完全转型开始代理年纪大一些的模特。
Based on the classic examination theory, a constraint-based parameter model of generating examination paper is proposed and a recursive arithmetic based on the model is designed.
在经典测试理论的基础上，提出了一种约束试卷生成的参数模型，并根据该模型设计了一种自动试卷生成的递归算法。
The emphasis is laid on the introduction of incentive regulation theory and its classic model.
重点介绍了信息不对称和目标不一致情况下的激励规制理论及其经典模型。
The JND model is one of classic metrics in objective perceptual video quality research.
基于全参考的JND模型是视频图像质量客观评价算法中的一个经典算法。
As one of the most important works by Baudelaire, "Parisian Dream" provides us with a classic model of transposing external reality to poetry.
作为诗人最重要的作品之一的《巴黎之梦》，在用诗歌置换外部现实方面，为我们提供了一个经典的范例。
Thus, the traditional classic percolation mathematical model cannot to be better resolved the concrete problems of low permeability gas reservoirs.
因此仅靠使用传统意义上的经典渗流数学模型不能较好解决低渗透气藏的实际问题。
So we present a new terraced nuclear model for the complement of the classic crystal growth models.
二维核叠层模型是传统二维核晶体生长模型的补充。
This paper introduces the features, mechanism, mathematical model, dynamic equations of the classic chemical oscillation and some applications in chemistry and biology.
本文介绍了典型振荡反应的特点、机理、数学模型、动力学方程序及在化学和生物学中的某些应用。
In the analysis of technology diffusion, we import classic infection model: sis model and SIR model.
在技术扩散分析中，引入经典的传染病模型：SIS模型和SIR模型。
The Calculating heat transfer model of gas producer was established. The detailed analysis on it was done with the classic theory of heat transfer.
建立了炉体结构的计算传热学分析模型，利用经典的传热理论进行了详细的传热分析设计。
As a classic model of modern literature, it has received a great deal of interpretation and study by people and people's conceptions of the image of Zeng Shusheng are are also multifold.
作为现代文学的经典文本，人们对这部作品的解读研究甚多，对小说中曾树生的形象认识也是多方位的。
On the basis of the classic car-following theory, under the ideal conditions, a headway model is put up in the paper.
基于经典的跟驰理论，建立理想条件下车辆稳定跟驰行驶时的车头间距模型。
The model using the same example as apple is compared with a classic associative model by the way of classifying the patterns what we named here the properties in a distributed manner.
结合动态核模型中使用的“苹果”的例子，通过对模式(这里把它叫做属性或特征)划分方式的不同与经典的联想记忆模型进行了比较。
Motivated by the concept of classic physical polar field model and off-set points strategy, we present a new approach, called field fitting.
受经典物理学中极性场模型及扩展点集思想的启发，提出一种称为“场拟合”的隐曲面重建方法。
Methods The classic depression model of rat was produced.
方法建立经典的大鼠抑郁模型。
In this paper, by analogy to the classic communication model, and by employing notion of the measurement channel, a communication model for quantum key distribution is constructed.
本文通过引入量子测量信道的概念，并参照经典通信模型，首次为量子密钥分配建立了通信模型。
The pressure field measurement results on the wing surface of airplane model by luminescence pressure sensor (LPS) technique and classic tap technique in high speed wind tunnel are presented.
介绍了国内首次在高速风洞中使用荧光压力传感器(LPS)技术对飞机模型机翼表面压力场测量的初步结果。
This paper presents the key points and basis of this model and discusses some tectonic phenomena and some difficult problems which can not be explained by the classic plate tectonics theory.
本文阐述了构造热涌模型的要点和立论根据，并根据这个模型对一些构造现象和板块构造理论面临的一些困难问题进行了讨论。
The exhausts mechanism of the glass structure was proved by applying classic theory, semi-classic theory and the quantum theory, the microcrystal model of the glass was set up.
运用经典理论、半经典理论和量子理论证明了玻璃的结构损耗机理，建立了玻璃的“晶子”模型。
The exhausts mechanism of the glass structure was proved by applying classic theory, semi-classic theory and the quantum theory, the microcrystal model of the glass was set up.
运用经典理论、半经典理论和量子理论证明了玻璃的结构损耗机理，建立了玻璃的“晶子”模型。
应用推荐