The Patriotic Front took power after a three-month civil war.
爱国阵线经过3个月的内战后夺取了政权。
After he killed all those who might have harmed him because they were unhappy with the situation, he strengthened his power by instituting new civil and military institutions.
在杀害了所有那些由于不满现状也许会对他造成伤害的人以后,他组建了新的民事与军事机构,增强了自己的力量。
Yeltsin bombed his way out of the threat of civil war and managed to hang on to power, but Russia was left hobbled.
叶利钦炸出一条路,避免了内战,保住了权力,但是把俄罗斯留在了混乱中。
So Ms Love Kourlis suggests some new rules. Judges in civil cases, she says, need more power to assess and define the appropriate amount of information that can be sought in each case.
于是Love Kourlis女士建议推行一些新的规则:民事案件的主审法官应该得到更多的权力来审核并规定每一个案件中可以搜索信息的数量。
But it does have a right to civil nuclear power if it reestablishes the confidence of the international community that it will use its program exclusively for peaceful purposes.
但是,假如它能让国际社会重建信心,确信它的核项目完全是为了和平目的,那么伊朗的确有获得民用核能的权利。
In 1945 China emerged from the war nominally a great military power but was actually a nation economically prostrated and on the verge of all-out civil war.
1945年,中国名义上是一个军事大国,但实际上不过是一个不但经济濒临崩溃还处于全面内战爆发边缘的国家。
The inquiry will have subpoena power and will look into possible criminal or civil violations by the operators of the drilling rig, Transocean, a Swiss company, and related companies.
这次调查已经开始进入传讯阶段并且试图找出引发事故的幕后真凶——瑞士的石油公司或者是其他相关公司技术员工可能出现的操作失误。
Many around the world fret that "people power" will likely result in Somalia-style chaos, Iraq-style civil war or Iran-style oppression.
世界上很多人悲观地认为“人民的力量”很有可能导致索马里式的混乱,伊拉克式的内战或伊朗式的压迫。
As with most Kubrick films, the movie still poses big questions - about power, the curtailment of civil liberties in the name of social order, personal freedom and morality.
就像库布里克众多作品一样,《发条橙》向观众提出了深刻的问题:关于力量,借着维护社会秩序来减少公民的自由,以及社会道德。
The mother of all chick flicks, Victor Fleming's 1939 film is a masterful Civil War epic, but also a timeless classic of girly "fiddle-dee-dee" power.
维克多-弗莱明的这部1939年的影片,是所有女性电影之母,它不仅是表现美国南北战争的史诗级巨作,还是一部女性“菲多嘀嘀”特质的经典不朽之作。
An agent shall perform civil juristic ACTS in the principal's name within the scope of the power of agency.
代理人在代理权限内,以被代理人的名义实施民事法律行为。
In an editorial, it acknowledged that Mr Hatoyama had a right to wrestle power back from civil servants-but not, it said, at the cost of the media's access to information.
一位编辑说,他承认鸠山先生有权利收回公务员的权力——但不应该以媒体获取信息为代价。
Supporters of the spread of civil nuclear power must acknowledge that some of these countries would be unable to cope alone if faced with a nuclear accident on the scale of Chernobyl.
民用核电力推广的支持者必须承认,当面对像切尔诺贝利这样的核事故时,一些国家没有独自应对的能力。
The kingdom of the left hand describes the exercise of power in the ecclesiastical and civil realms.
人的国度讲到在公民和教会的领域中行使权力。
The self-admission in civil proceeding can confine adjudicative power and free the litigant of burden of proof.
民事诉讼中的自认,具有拘束审判权力和免除一方当事人举证责任的功能。
During this crisis, when there is so much uncertainty about who will end up having power, the best strategy is to be civil to everyone.
在这场危机中,由于根本不能确定谁最后会手握权柄,最好的策略就是对每个人都彬彬有礼。
Therefore it is very important to adjust the power framework, especially to increase the power proportion of the civil society, in order to restrain administrative power effectively.
因此改变权力结构,特别是提升市民社会在权力结构中的权力比重,对于有效制约行政权至关重要。
The Middle East is another boom market turned troubled. Civil war in Syria and plunging oil prices have hurt the confidence and buying power of countries like Kuwait.
中东是另外一个原本生机勃勃、现在却遇到麻烦的市场。叙利亚内战和暴跌的油价损害了科威特等国家的商业信心和购买力。
Thirdly elaborate the research significance of the civil judgment executive power.
第三是对民事判决执行力扩张的研究意义进行了阐述。
The study consists of five parts: the first part is to define the character of the power of civil implementation, present some basic ideas, and therefore, provide strong theoretical foundation.
本研究分为五个部分:第一部分重点对民事执行权的性质进行定位,并提出依据,为本项研究打下坚实的理论基础。
Hence, the civil service wielded enormous power.
因此,行政部门掌握着巨大的权利。
It is designed to restrict the public power and to safeguard basic civil rights and freedom.
它的目的在于制约公共权力,保障公民的基本权利和自由。
During the crisis time, the public power grows immensely while the civil rights are restricted variously even deprived, hence the conflict between authority and civil rights is enlarged.
在危机时期公共权力急剧膨胀,人民权利受到各种各样限制甚至剥夺,权力与权利的冲突扩大。
During the crisis time, the public power grows immensely while the civil rights are restricted variously even deprived, hence the conflict between authority and civil rights is enlarged.
在危机时期公共权力急剧膨胀,人民权利受到各种各样限制甚至剥夺,权力与权利的冲突扩大。
应用推荐