The winds shifted and Tommy and the leaf were blown in the direction of the city dump.
风改变了风向，汤米和那枫叶一起被吹到了城市回收站去了。
Gustav came ashore as a Category Two storm, with winds moving at 175 kilometers per hour. It is expected to lash the city for several hours.
古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。
The walls are to protect the city from the harsh, hot winds of the desert.
这些城墙是用来阻挡从沙漠吹来的沙尘热风。
The cooking fires lit to celebrate the feast day spread in the high winds until almost all the city was ablaze.
庆祝节日所生起的灶火在风的作用下蔓延开去，直到点燃整个城市。
Yet from every direction — east, west, north, and south, strong winds blew upon the unlucky city.
在这个不幸的城市，风来自不同的方向——东方、西方、北方和南方——肆虐着。
The bad weather front is clearly visible as it approaches the skies above the capital Finland, moments before strong winds, heavy rain and lightning battered the city.
坏天气的征兆在芬兰首都的上空显而易见，就在强风肆虐之前，大暴雨中夹杂着电闪雷鸣重创这个城市。
About 40 minutes before the aftershock, local residents said the weather in Hanzhong City became overcast and high winds began to blow. Mobile communication was in failure for a while.
余震发生40分钟后，当地居民说汉中的天气变阴了，刮起了大风，手机信号一度中断。
A river winds its way through the city.
一条小河弯弯曲曲地穿过城市。
The canal winds through each of the six districts that comprise this historic city center before reaching Venice Lagoon.
这条运河在构成这个历史上的市中心的六个行政区间蜿蜒穿流，最后流入威尼斯湖。
Sandstorms sometimes affect Beijing. Citizens wake up to an orange sky and strong winds that cover the city in a thick, brown-yellow dust.
有时候沙尘暴会影响北京，市民醒来时，发现昏黄的天空，狂风夹着黄沙在城里肆虐。
Last week, another storm brought more high winds and dropped snow on the already troubled New York City area.
上周，另一股风暴风力更大，天降大雪，使饱受打击的纽约地区更加艰难。
Originated from the Taihu Lake , the 113-kilometer-long Huangpu River winds through the downtown area of the city .
起源于太湖，长113公里的黄浦江蜿蜒流经上海市中心。
Outside the city next to the sea, the mountain road twists and turns and winds around.
在城外紧靠大海的地方，山路迂回曲折，四处延伸。
Up to 400 fires raged around the southern city of Melbourne, where embers rode on furnace-like winds pushing the front forward, devouring hundreds of homes and vast areas of forest and farmland.
墨尔本南部的城市，灰烬乘着热浪肆虐着，有多达400处火种，破坏着成百上千的房屋，大片的森林土地和农田。
Australia's biggest city, Sydney, has been shrouded in red dust blown in by winds from the deserts of the outback.
澳大利亚最大的城市，悉尼，被内陆沙漠吹来的红色尘土大风所掩盖。
These trees have helped to prevent the great winds from sweeping through the city.
这些树有助于阻挡大风刮过城市。
Australia's Bureau of Meteorology says the fog was caused by two days of onshore winds and high pressure over the city.
澳大利亚气象局说大雾是由悉尼城市上面连续两天的陆上风和高压引起的。
South winds riding the opportunity to command the soldiers lit Taizong southwestern city building, fire downwind.
乘着刮南风的机会，唐太宗指挥士兵点燃城池西南楼，顺风放火。
The bad weather front is clearly visible as it approaches the skies above the capital Finland moments before strong winds heavy rain and lightning battered the city.
坏天气的征兆在芬兰首都的上空显而易见，就在强风肆虐之前，大暴雨中夹杂着电闪雷鸣重创这个城市。
The Huangpu River winds its way across the city proper of Shanghai and pours into the East China Sea.
黄浦江曲曲弯弯流经上海市区，最后注入东海。
Strong winds also caused other problems in the city.
本次大风还给该座城市带来了其它麻烦。
Winds of 200 kilometers per hour and five-meter high waves hit the city.
时速200公里的狂风和5米高的海浪袭击了该城。
Dou River winds from the mountain, causes the big city mountain park to form the mountain surrounded by water to hold the unique scenery which, the scenery relies on one another.
陡河从山下蜿蜒而过，使大城山公园形成山环水抱、山水相依的独特景色。
The results showed that: the layout of the terrain and building effects of low-level northeasterly winds prevailed within the city of Changsha.
结果表明：受地形和建筑布局影响，长沙城区内盛行低空东北风。
The results showed that: the layout of the terrain and building effects of low-level northeasterly winds prevailed within the city of Changsha.
结果表明：受地形和建筑布局影响，长沙城区内盛行低空东北风。
应用推荐