I can only share in the dismay and sense of betrayal that so many of you have experienced on learning of these sinful and criminal ACTS and the way the Church authorities in Ireland dealt with them.
你们很多人都经历了对这种罪恶和不道德行为的学习，对此我只有惊讶和被背叛的感觉，爱尔兰教会当局会做出处理。
It was near closing time and I was driving back from my last tour of the day. It was a cool February day, and there wasn't anyone on my bus, I was on my way back from the San Fernando Catholic church.
那天已经是快下班的时间了，我正跑着最后一趟车，因为那是在二月的一天，很冷，所以车上一个人都没有，我们刚刚离开了圣费尔南多大教堂返回阿拉莫。
From then on I still look for Cloud when I'm passing by the San Frenando Church on my way back to the Alamo, and hopefully I'll pick him up again someday and take him to the Alamo...
从那以后，每当我回阿拉莫经过圣费尔南多大教堂的时候都要找找克劳德是不是在那，我想有一天能再接他上车，带他去阿拉莫。
The priest said he was on his way to his church up the road.
神父说他要到这条路前面的教堂。
I told her that I was going out to pick up some more juice and soup for the children, and I would drop by the church on my way to the market.
我告诉她我正要出去给孩子们买些喝的东西，在我去市场的途中会顺便到教堂去一下。
On your way home from church, stop at the grocery store and buy all the leafy vegetables you can carry.
从教堂归家时，在食杂店稍作停留，凡有叶子的蔬菜统统都要，买到拿不了为止。
I wanted to see it, and Mr. Van der Luyden had the fire lit and the Windows opened, so that we might stop there on the way back from church this morning.
我想要看看它，范德卢顿先生就让人把炉火生着，把窗子打开了，以便我们上午从教堂回来的路上可以在里面歇歇脚。
On an glacier-filled island with fjords and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base, transporting the logs all the way from Siberia.
在一个满布冰川、有峡湾与海象的岛屿上，俄罗斯用远从西伯利亚运来的木材，在一座小山上建造了南极洲第一座东正教堂，山下就是该国的科研基地。
In the same way, the Vatican's senior astronomer has gone on record as saying intelligent beings created by God could exist in outer space, and that alien life does not. Contradict Church doctrine.
同样，梵蒂冈的高级天文学家一直公开表明观点，称外太空可能存在上帝创造的智能人类，外星人的生活和教堂的教义并不抵触。
They have no idea that the evil is on her way when they are singing a hymn in the church.
当他们正在教堂唱圣歌的时候，他们还不知道罪恶的事情就要到来。
But what impressed me most deeply is something dangerous happened on the way to visit the church!
可令我印象最深刻的，还是在看教堂的途中，发生的惊险一幕！
From then on I still look for Cloud when I'm passing by the San Frenando Church on my way back to the Alamo, and hopefully I'll pick him up again someday and take him to the Alamo.
从那以后，每当偶回阿拉莫经过圣费尔南多大教堂的时候都要找找克劳德是不是在那，偶想有一天能再接他上车，带他去阿拉莫。
As the crowds thinned and started to make their way home for lunch, the two men talked on and the square became quiet except for the striking of the church clock.
等人群渐渐散去，回家吃午饭，这两个人继续聊天说地，整个广场显得安静异常，只剩教堂洪亮的钟声。
She was still crying when she suddenly noticed Gabriel Oak, who had come up the path on his way to the church, and was watching her sympathetically.
她正哭着，突然注意到盖伯瑞尔·奥克已在向教堂走来，正同情地注视着她。
He kept his eyes on the gravel the way he always did when he was near the church.
走到教堂附近时，他照例只盯着脚下的碎石小路看。
On the way home, I asked her what is the deep reason she change her church.
在回家的路上，我问她，促使她改变自己教会的深层次原因到底是什么？
On the way home, I asked her what is the deep reason she change her church.
在回家的路上，我问她，促使她改变自己教会的深层次原因到底是什么？
应用推荐