The chronicle breaks down into four parts.
这部编年史分成四部分。
Before the Chronicle I used to take the Guardian.
在订阅《纪事报》以前，我看的是《卫报》。
The third part is the chronicle of Xie Zhuang's life.
第三部分是《谢庄事迹系年》。
Lydia Markham is an advice columnist for the Chronicle.
沈殿霞马卡姆是一个“纪事”的意见专栏作家。
The Chronicle, which is a very good paper, is on the verge of bankruptcy.
《旧金山纪事报》是一个很不错的报纸，但是它也处于破产的边缘。
The principal told the Chronicle she wanted to keep children safe and avoid hurt feelings.
校长告诉《马斯基根纪事报》，她想确保孩子们的安全，并且避免感情伤害。
In such an environment, he still write the chronicle of sevastopol was decided that works.
在这样的环境中，他仍然写出了《塞瓦斯托波尔纪事》那样令人激赏的作品。
Over the last five years, the Chronicle found, their median increase, adjusted for inflation, was 19.6 percent.
纪事报发现，经过过去五年通货膨胀的调整，校长们的薪资均值增长了19.6%。
The book, The Chronicle of Chen Yuan's Life with Illustration is a seriously written work with academic value.
《陈垣年谱配图长编》是一部严谨有加的学术著作。
Ironically, the offices of the Chronicle are just a few blocks from Craig Newmark's apartment in San Francisco.
讽刺的是，《旧金山纪事报》的办事处距离旧金山克雷格。纽马克的办公室只有几个街区的。
My plan was to finish school — I was now a senior — while I worked for The Chronicle as a reporter for the city desk.
我打算一边完成学业——我已经上大四了——一边在《旧金山纪事》做地方新闻记者。
In the produce of the chronicle play, the ages feels is a meaningful and can't avert from the topic that do not talk.
在历史剧的创作中，时代感始终是一个有意义而且不能避开不谈的话题。
The choice facing advertisers targeting consumers in San Francisco was once between an AD in the Chronicle or Examiner.
以前想针对旧金山消费者的广告商面临的选择只不过是在《旧金山纪事报》还是在《旧金山考察报》上登广告的问题。
The cruise may have the chronicle delivered to your cabin door or maybe you'll need to go to the front desk for a copy .
邮轮可能有编年史送到您的舱门，或者也许你会需要到前台的副本。
The earliest record of an appearance by Halley's Comet (613 BC) is contained in the chronicle of Lu known as the Spring and Autumn, Annals.
哈雷彗星早在公元前613年鲁国的史书《春秋》就有记载，这是世界上关于哈雷彗星的最早的记录。
For the eighth season, the Chronicle storylines were phased out, with the series shifting its full attention to the home life of the characters.
第八个赛季，纪事“的故事情节被淘汰，同系列的家居生活中的人物将其充分重视。”
Records of the Historian held that it happened in Confucius' old age and was connected with the writing of the chronicle book, Spring and Autumn.
《史记•十二诸侯年表》认为孔子观周与作《春秋》有关，时间应是孔子晚年。此外还有《严氏春秋》记孔子与左丘明“观周”的说法。
The existing chronology of Lu Kingdom is still the most basic and reliable reference for ascertaining the chronicle division of the Western Zhou Dynasty.
推求西周王年，现存鲁国纪年仍是最基本、最可靠的参照系统。
Tess appeared in the second episode of the season, "New Kid on the Block", when Balki agrees to babysit her, causing an uproar both at home and at the Chronicle.
苔丝出现在本赛季的第二个情节，“新的孩子在块”，当Balki同意照看她，导致无论是在家里和在“纪事”的轩然大波。
There's an interesting feature article in the Chronicle about doing business in China and the Daily News has printed a report about the special economic zone near Paris.
《记事报》中有一篇关于在中国做生意的特写，很有意思。《每日新闻》刊登了一篇关于巴黎附近经济特区的报道。
Nor would I ask anyone to believe that I am capable of reporting an unbiased version of our story, and therefore the chronicle of our marriage's failure will remain untold here.
我也不要求任何人相信我能公正无私地报道我们的故事，因此在此略过讲述我们失败婚姻的前因。
That entitled Ellison to an "a" ring, which the Chronicle said was the highest of four grades of ring that about 400 people affiliated with the team received -from players to ballpark staff.
这让他有资格获得“一级”的指环，《旧金山纪事报》指出，巨人队约400人的团队，从球员到球场工作人员，收到的指环分为四个等级，埃里森的是最高级别。
Chronicle of a layer of a layer of vertical transmission of the effectiveness of the covenant, the Chronicle is to promote cross-cutting with Israel within the spirit of ancestors of the covenant.
纵向一层一层的纪事传递着契约的效力，横向的纪事则推进着以色列先民契约精神的内化。
The Chronicle Almanac shows that new assistant professors in foreign language earned forty-eight thousand dollars last year. That was a little more than the national average for all education jobs.
编年史年鉴显示，去年新外语助理教授的年薪是48000美元，仅比全国教育工作的平均工资高出一点。
The author clarifies the connotation of cliometrics by outlining the chronicle of American new economic history, and enriches its denotation by detailing the "faces of cliometrics" in other countries.
对各学科计量方法的共时性观察和各国计量史特点的概括则使计量史学的外延更加丰富。
The author clarifies the connotation of cliometrics by outlining the chronicle of American new economic history, and enriches its denotation by detailing the "faces of cliometrics" in other countries.
对各学科计量方法的共时性观察和各国计量史特点的概括则使计量史学的外延更加丰富。
应用推荐