In the Chinese traditional society, history determined by heroes has long been a mainstream of culture and character evaluation.
在中国传统社会，英雄史观一直是文化和人物评价的主流。
In the Chinese traditional society, the folk organization was playing a vital role in moral enlightenment in the rural community.
在中国传统社会，民间组织在广大乡村社区的道德教化中始终发挥着重要的作用。
In the Chinese traditional society, operas were regarded as "straws", unimportant and inferior, and not qualified to enter the academic sphere.
在中国传统社会里，戏曲原属“小道末流”，不得进入学术殿堂。
In traditional Chinese society, the social status of women is relatively low.
在中国传统社会中，女性的社会地位是较为低下的。
Chinese modern female writers struggled to get free from the traditional roles assigned by the society and created a series of women characters in literature.
中国现代女作家从社会派定的传统角色挣脱出来，在文学中塑造了一系列女性群像。
The spirit of Confucianism represents internal regularity of Chinese traditional culture and embodies the cultural theme of China's traditional society.
儒家的精神蕴涵体现了中国传统文化的内在规定性，集中表达了中国传统社会的文化主题。
The second chapter discusses the testament succession system of Chinese traditional society.
本文的第二章对中国传统社会中的遗嘱继承制度进行了考察。
The Chinese traditional legal culture created in slave society and feudalistic society , and had dense characteristics of the feudalism and ages.
中国传统法律文化产生于奴隶社会与封建社会，具有浓厚的封建性与时代特征。
The literators' travels in traditional Chinese society are not only an important subject in social history study, but also an inseparable part of tourism culture study.
中国传统社会的文人旅游，既是社会史研究的重要内容之一，也是旅游史、旅游文化研究不可或缺的一部分。
Chinese society is undergoing a great transformation from the traditional society to the modern society.
我国社会正经历一场由传统社会向现代社会的伟大转型。
The Chinese traditional music is the essence of the thousands of years' Chinese music culture, while piano is the most excellent instrument in the western music society.
中国传统乐曲是千百年来中华音乐文化的精髓，钢琴则是西方音乐世界的乐器之王。
The family was the cornerstone that constituted the Chinese tradition society, "family standard" the culture constituted the traditional culture bottom color.
家族是构成中国传统社会的基石，“家本位”的文化构成了传统文化的底色。
The morality involved in trials of Chinese traditional society may intitule"judicator's ethicality", while which emphasized by occidental jurisprudence intitule"legal or judicial ethicality".
可以将中国传统社会案件审理中所涉及的道德称为“司法者的道德性”，将西方法理学强调的道德称为“法律或司法的道德性”。
Folk religion is an important area in the study of social history and some achievements have been made, which provide a good breach to have a better understanding of Chinese traditional society.
民间信仰问题是当前社会史研究中的一个重要领域，其研究取得一定的成绩，使得民间信仰成为了深入理解中国传统社会的一个很好的突破口。
These tragedies indicate Lao She' s conscious understanding and profound criticism of the traditional Chinese culture and Beijing society.
这些悲剧，表现了老舍对中国传统文化和北京市民社会的清醒认识和深刻批判。
From three aspects of aesthetic value, cultural value and environmental value, this paper analyzes outstanding value of the Chinese traditional vegetation dyeing art in contemporary society.
从美学价值、人文价值和环保价值等三个方面来分析探讨了中国传统草木染艺术在当代社会中仍然具有的显著价值。
Traditional Chinese moral education in families was the foundation of moral education in the whole feudal society.
中国传统家庭道德教育是整个封建社会道德教育的基石。
Chinese Confucianism, most extensive knowledge and profound scholarship ideological system in the traditional culture, has dominated governance learn among China feudal society.
儒学是中国传统文化中博大精深的思想体系，是在中国封建社会中处于支配地位的统治之学。
As a mainstream of traditional Chinese educational institution, Academy couldn't meet the requirements of modern society. Therefore, reforms of Academy have become an irreversible tendency.
书院作为中国传统教育机构的主流，它的体制已经不能适应近代社会的要求，书院改制已经成为不可逆转的必然趋势。
The Chinese traditional mediation system is a kind of "local knowledge" which rooted in Chinese traditional society.
中国传统调解制度是植根于中国传统社会的“地方性知识”。
It can also be helpful in studying the marriage mode in traditional Chinese society.
这对中国传统社会的一妻多妾的婚姻模式的研究也提供了可资借鉴的方法。
With regard to Chinese womens status in traditional society, the conventional idea is that women can never be placed in the limelight in a traditional society marked by male superiority.
关于中国女性在传统社会中的地位，传统的观点是：在以男性为核心男尊女卑传统社会中，妇女是不能登堂入室的。
Finally it finds a good road to reconstruct the culture of Chinese traditional festivals in the background of modern society.
在现代社会背景下，为重构中国传统节日文化提出了一条现实途径。
Besides, in Chinese traditional education, adaptation to the nature is important for human to deal with the relationship of human, nature and society.
中国的传统教育思想，在处理人、自然和社会的关系时更为重视人对自然的适应。
The livelihood of the common people in Chinese traditional agricultural society is closely related to the relation between population, land and the production of grain.
中国传统社会的百姓生活与人口、耕地及粮食生产密不可分。
The substance of the traditional Chinese value philosophy is "how to behave", but that of western society is "how to do".
中国的传统价值哲学的主旨在于“做人”；西方的传统价值哲学的主旨在于“谋事”。
The phenomenon of "snacking of Chinese traditional culture" shows the dilemma during the transformation of traditional culture in modern society.
“国学快餐化”的背后彰显的是传统文化在现代社会的转型困境。
As with Chiyou s Fangxiang, the traditional belief in door-god in Chinese society results from of the primitive thought which is predominated by law of mutual permeability.
中国传统民间的门神信仰，和蚩尤“方相”的文化现象一样，是互渗律支配下初民的原始思维的产物。
The characteristics of Shanghai Small Sword Party, which were different from those of traditional secret societies, were all originated from the evolution of Chinese southeastern society.
上海小刀会的各种不同于传统秘密会党的特色，都源于东南社会变迁。
When along with society and the changes of the Times, the Lantern festival customs, already had greater change, but is still the traditional Chinese folk festival.
当随着社会和时代的变迁，元宵节的风俗习惯早已有了较大的变化，但至今仍是中国民间传统节日。
应用推荐