If you were approaching it from the Chinese perspective you might think: "Of course we should not let everyone challenge authority."
如果你从中国人的想法出发，你会这样想：“我们当然不应该允许每个人都可以挑战权威。”
From a Western perspective, it might seem that Aiyar's book, with its reflections on Chinese-Indian tensions, the two countries' differences, and their economic booms, has arrived a bit too late.
从西方人的观点来看，在反映中印的紧张状态、两国的不同和经济繁荣方面，艾亚尔的书看起来有点儿过时。
Huang may be right from an ethical perspective or from the rural Chinese perspective.
从民族的角度或者从中国农村人的角度来看，黄或许是正确的。
And, of course, all the Chinese-wealth hype needs to be put in perspective.
当然，所有有关中国富人的宣传都需要考虑到所处的大背景。
From the perspective of comparative law, this article aims at making clear the connotation, scope, character and evidence regulation system of Chinese criminal procedure.
本文以一种比较法的视角，旨在厘清我国刑事诉讼中言词证据的内涵、范围、特点及其证据规则体系。
Bite of China is a serious documentary providing a unique view of Chinese as well as the relations between people and food and between people and society from the perspective of food.
舌尖上的中国是一部严肃的纪录片，从美食的角度，以独特的视角展示了中国人，也展示了人与美食以及人与社会的关系。
From this unique perspective, we can scrutinize their spiritual status and trace the origin of the Chinese intellectual enlighteners.
从这一特殊的角度，既可以审视启蒙者的精神状态，也是中国知识启蒙者由来的溯源。
I would like to about it from the perspective of Chinese culture, tradition and history.
我想从中国的文化啅、传统和历史上讲一点自己的看法。
Providing a rather different perspective, the average Chinese household allocates a smaller share of their spending to dwelling costs than does the average American household.
从另一个截然不同的角度来看，中国家庭花在住宅成本上的支出占其总支出的平均比例要小于美国家庭平均水平。
This thesis attempts to explore the translation of classical Chinese poetry from a cultural perspective, with a view to identifying the cultural factors and the ways to deal with them in translation.
本文试图从文化角度探讨中国古典诗歌的英译，力求析出其中的文化因素以及寻求翻译中其适当的处理方法。
It is not from a foreign perspective, not from vintage classics, it should come from our admiration for traditional arts, Chinese culture after reflection from the right after excavation experience.
它不是来自外国的眼光，不是来自陈年的古籍，它应该来自我们对传统艺术的敬仰、来自对中式文化经过思考历练之后的挖掘。
That is to say, this paper will mainly study culture from the perspective of numerals in Chinese character, and the numeral in Chinese character from culture.
即从汉字中的数字入手研究文化，从文化的角度研究汉字中的数字。
This thesis aims to examine English tense-aspect use by Chinese EFL learners from the perspective of markedness.
本研究旨在从语言标记性角度考察中国英语学习者的英语时体使用情况。
This dissertation aims to study the expression of subjective perspective in Chinese.
本文是以说话人的主观视角在汉语中的表达作为研究对象。
Based on functional grammar and the perspective of interpersonal function, this paper tries to analyze the criminal verdict used in Chinese criminal procedure.
本文基于系统功能语法理论，对汉语刑事判决书各组成部分的人际功能进行了分析。
The Poetics of Chinese modernity attempts to study the general questions of modern Chinese literature in the perspective of cultural modernity.
中国现代性诗学是从文化现代性视角对中国现代文学的普遍问题的研究。
With the humility characteristic of her Chinese heritage, Jung had recognized she needed a fresh perspective.
禀承中国传统的谦恭，彬娴认识到她需要一个新的未来。
This article ventures to re-examine the image of pseudo-foreigners in Lu-xun s works from the perspective of the decay of Chinese esquires.
文章试图从中国士绅的蜕变角度重新审视鲁迅笔下的“假洋鬼子”形象。
This article analyzes the economic value of promoting Chinese language to the world from the perspective of linguistic economics.
文章从语言经济学的视角，对汉语国际推广的经济价值进行了分析和探讨。
The reception and interpretation of Eugene Onegin have been deeply influenced by the native perspective of Chinese academic world.
本土视角深刻影响了中国学界对于叶甫盖尼·奥涅金的接受与阐释。
The paper contrasts euphemisms of both English and Chinese from the perspective of communication functions including avoidance of taboos, prettification or disguise, and politeness.
本文试从交际功能角度，即避讳、美化和礼貌三个不同方面将英汉委婉语做了对比。
This article is to analyze the New Sensualisms expression of urban experience from the perspective of literary Chinese.
本文从文学汉语的角度分析新感觉派对都市体验的表达。
This article is to analyze the New Sensualisms expression of urban experience from the perspective of literary Chinese.
本文从文学汉语的角度分析新感觉派对都市体验的表达。
应用推荐