Translate the Chinese sentence in the fourth paragraph into English.
把第四段的中文句子翻译成英文。
They ruined the movie when they dubbed it into Chinese from English.
那些中文的配音几乎毁了那部电影。
The survey was translated into English, French, Spanish, and Chinese and produced more than 5,000 evaluations.
本调查报告已被翻译成英文、法文、西班牙文和中文等版本,关于本报告的评价多达5000多份。
His English text book of the People's Publishing House weaves li Lei, Han Meimei, and other familiar characters from a series of Chinese English textbooks into original stories.
他自编的人教版英语课本将LiLeiHanMeimei和课本中一系列大家熟知的人物编成了一个原创故事。
The position papers are published in the Weekly Epidemiological Record in English and French and translated into the other WHO official languages: Arabic, Chinese, Russian, and Spanish.
这些文件以英文和法文形式发表在《疫情周报》上,并翻译成世卫组织其他正式语言:阿拉伯文、中文、俄文和西班牙文。
The younger Mr.Soong also worked as a Chinese-English translator for a time, eventually earned a Ph.D. in statistics and applied mathematics, and went into media and market research.
有一段时间年少的宋先生也做过汉英翻译的工作,他最终获得了统计学和应用数学博士学位,并进入媒体和市场研究领域。
The younger Mr. Soong also worked as a Chinese-English translator for a time, eventually earned a Ph.D. in statistics and applied mathematics, and went into media and market research.
有一段时间年少的宋先生也做过汉英翻译的工作,他最终获得了统计学和应用数学博士学位,并进入媒体和市场研究领域。
The younger Mr. Soong also worked as a Chinese-English translator for a time, eventually earned a Ph. D. in statistics and applied mathematics, and went into media and market research.
有一段时间年少的宋先生也做过汉英翻译的工作,他最终获得了统计学和应用数学博士学位,并进入媒体和市场研究领域。
Recently I was contacted by the publishers of YeeYan, a website that translates articles from English language blogs into Chinese.
最近我收到译言发布者的联系。译言是一家把英文博客文章翻译成中文的网站。
Han will write in Chinese and the newspaper will translate the articles into English.
韩寒将用中文创作,由《时报》将文章译成英文。
In other words, 114 characters in Chinese translates into 434 characters in English, well beyond the text limit of a "tweet" in English.
也就是说,将中文的114个字转换成英文的434个字远远超过了Twitter信息发布对英文字数的限制。
Over 1, 000 words of Chinese origin can now be found in the Oxford English Dictionary and, since the mid-1990s, the adoption of Chinese words and phrases into English seems to have been on the rise.
目前,《牛津英语词典》收录了一千多个源于中文的词条,并且,自20世纪90年代中期以来,似乎有越来越多的中文词出现在英文中。
This paper reports on an investigation into the strategies used by Chinese college students to regulate their motivation in learning English.
本研究采用问卷的方式对中国非英语专业大学生英语学习中所使用的动机调控策略进行探索。
Did you notice that some of the English phrases were hard to translate into Chinese?
你注意到一些英语短语是很难翻译成汉语的了吗?
In the history Longfellow is the first American poet to be introduced from the west to China, whose "a Psalm of Life" is the first English poem translated into Chinese.
在中国引进西方文学的历史上,第一个介绍到中国来的是美国诗人朗费罗,译成汉语的第一首英语诗歌是他的《人生颂》。
I write the story in English and translate it into Chinese so that it may be convenient for most to read.
我先用英语写作,然后再翻译成汉语,这样一来,就有利于多数人阅读。
This paper aims at exploring how to present the cultural context in translating classical Chinese poetry into English.
论文针对如何在中国古典诗词英译中体现文化语境这一问题进行了探讨。
This paper explored the techniques or the conversion of English comparison into Chinese and something to be paid attention to.
本文从直译法、意译法、直译兼意译法、规化法四个方面探讨了英语比喻汉语翻译的技巧和注意事项。
Because English and Chinese are of different family and Chinese is born with a poetic nature, we must accept the differences of poetry appreciation in translating Chinese classic poetry into English.
英汉两种语言分属两个不同语系,汉语又具有与生俱来的诗性特质,所以我们必须承认汉诗英译中诗歌审美鉴赏的差异性。
Based on the definition of English pun, this paper discusses the classification and the characteristic features of pun, and sums up some general translation methods of English pun into Chinese.
本文在英语双关的定义基础上,对其分类及本质特点进行了探讨,并归纳了英语双关译成汉语的几种常用方法。
Please translate the following English sentences into Chinese.
请把下列英语句子译成汉语。
I was setting out to translate the contract into English when it dawned upon me that both parties involved were Chinese companies.
我正准备把合同翻译成英语,突然意识到合同涉及的双方都是中国公司。
Could you please change the Chinese language into English language?
请你把中文语言调为英文语言。
Could you please change the Chinese language into English language?
请你把中文语言调为英文语言。
应用推荐