"Spicy" is word with various meaning in the Chinese context.
“辣”是一个意思广泛的汉字。
For more than a year, BASF 's Chinese branch has been trying to translate these values into the Chinese context.
巴斯夫在中国的分公司花了一年多的时间尝试将这些价值理念引入中国。
Reading has been generally accepted as the core of foreign language teaching in the senior school in the Chinese context.
外语学习中，阅读对提高语言综合能力的重要性历来受到广泛认同。
The third chapter aims to improve the theory by absorbing elements from the Natural Approach while bearing the Chinese context in mind.
第三章为论者吸收自然教学法之长，结合中国教学实际，完善此理论。
Accordingly, theoretical discussion is put in the Chinese context in the perspective of modernity, economic organization, mass media and globalization.
理论层面的讨论是围绕着现代性、经济的组织、大众传播媒介和全球化的语境下展开。
This paper is intended to explore the effectiveness of the non-natural input in English language instruction at secondary level in the Chinese context.
本论文旨在探讨中学英语教学中非自然输入训练的有效性。
The findings and discussions in the present study are expected to shed light on the feasibility of TBL approach in content course instruction in the Chinese context.
作者希望通过此次研究对任务型教学法在内容课程教学的应用能提供参考。
This thesis grows out of the concern for the exploring the effectiveness of the non-natural input in English language instruction at secondary level in the Chinese context.
本文重点关注对中学英语教学中非自然输入训练的有效性的探讨。
This Paper introduces and compares two generally-accepted citing systems in Western countries. It is suggested that the systems can be used or adapted in the Chinese context.
本文介绍了国外两种最常用的英文参考文献引用体系，并把两者作了较为全面的比较，对探讨我国实行参考文献著录的标准化问题有一定的帮助。
His liberalism has deep and rational composition, but because of the contradiction of this theory itself and particularity of the Chinese context, it becomes "the scheme th."
他的这一思想 ，有着深刻而合理的成分 ，但由于这一理论自身的矛盾性和中国史境的特殊性 ，最终成为“不可兑现的方案”。
The first chapter of the research focus in the Chinese context is subversive historical cultural relations with the description, showing its own evolution of the overall style.
第一章的研究重点是针对中西语境中的雅俗文化关系进行历史的描述与考察，展现其自身演变的总体风貌。
And I would suggest you that actually what we are dealing with here, in the Chinese context, is a new kind of paradigm, which is different from anything we've had to think about in the past.
我给大家的建议是我们的确要了解在中国背景下，这是一种新的范例，它与我们过去曾想过的范例是不同的。
On the other hand, Wang Qingsong makes use of photography and recreates critical and ironic scenes, not only focused on the Chinese context but also his position in the face of world issues.
王庆松则利用摄影创造出具有批判性和讽刺性的场景，不仅瞩目于中国本身，而且关注于他自己在面对世界问题时的立场。
And I would suggest to you that actually what we are dealing with here, in the Chinese context, is a new kind of paradigm, which is different from anything we've had to think about in the past.
我想告诉大家，在此我们在中国当前环境下，所面对的问题实际上是一种新型的思维模式，与我们之前所认为的有所不同。
Legendary history is a seemingly self-contradictory phrase, for usually legend is only oral history, not recorded history, but this apparent contradiction melts by itself in the Chinese context.
“传说的历史”似为自相矛盾的用语，其为口头的传说，而非文字的历史。然而这一显见的矛盾在中国的背景下则烟消云散了。
This thesis attempts to conduct a descriptive study on the realization of comforting in the Chinese context from a pragmatic perspective, based on the speech act theories and politeness theories.
安慰言语行为属于表达类行为，它本质上是一种礼貌和使人受益的行为。本文以言语行为理论和礼貌理论为理论框架，试图通过描述性的研究了解汉语安慰言语行为在中国大学生中的实施情况。
Through analyzing the of "death", "evil", "love", "god", "nature" and so on, it is clearly to be seen that the concrete evolution of symbolic poetics theory forms and converses in the Chinese context.
通过对“死亡”、“恶”、“爱”、“上帝”、“自然”等关键词的分析，可以清楚地看到象征诗学理论在汉语语境中形成转换的具体演变轨迹。
In a subsequent interview with Phoenix TV (in Chinese), Mr. Zhang said the comments were taken out of context and in way no meant to be taken as a proposal.
在随后接受凤凰卫视的专访中(进行中文)，张代表说他的提议被断章取义了，他还说他的建议将不会被采纳。
If Chinese do not understand the low-context system used in the United States and Americans do not understand the high-context system used in China, misunderstandings will occur.
中国人如果不了解美国人的坦率习惯，或美国人不了解中国人含蓄的表达方式，那么，就不可避免地要产生误解了。
This paper aims at exploring how to present the cultural context in translating classical Chinese poetry into English.
论文针对如何在中国古典诗词英译中体现文化语境这一问题进行了探讨。
In my essay, I want to analyze the material and spiritual meaning of "ether", so as to explain the historical and Tan's personal reason for dualistic meaning of "ether" in Chinese context.
本文就《仁学》中“以太”所具有的物质与精神双重内涵作一梳析，力图客观地阐明“以太”在汉语语境下具有双重性内涵的历史原因及谭嗣同的个人原因。
As the Tiger Year in the Chinese lunar year cycle, 2010 provides a perfect context for the campaign, which is intended to raise awareness of the endangered species.
2010年是生肖虎年，给活动提供了良好的契机。
The research on the neurobiology of optimism and its influence mechanism on people's physical-mental health in Chinese culture context is the trend of research in this field.
在中国文化背景下有关乐观的神经生物学基础的研究和乐观对人的身心健康的影响机制的研究是未来的研究趋向。
Under the condition of classical artistic spirits and in the context of national salvation, modern Chinese city poetry is always being pressed.
中国现代诗歌都市话语在古典艺术精神和现实的救亡语境的制约下，一直处于被压制的状态。
In family business research, few scholars adopt multi-theory perspectives to thoroughly and systematically examine the family business enterprises in Chinese context.
在家族企业文献中，鲜有学者从多个理论视角针对中国情境下的家族企业进行系统而深入的研究。
Our international teaching team have all taught around the world understand the complexities of applying a western teaching context in the Chinese classroom.
我们国际中心的团队在全球任教过，我们知道如何在中国的课堂上应用多样化的西方教育理念。
Although there are various kinds of legal concepts, in Chinese context the core of law is rule.
尽管出现过各种关于法律的概念，但在当代中国的语境下，法律的核心是规则。
Then the author identifies the Chinese EFL context which lacks authentic language environments and calls for active learning.
接着作者指出，汉语环境缺乏真实的语言环境，这也进一步说明了实行自主学习的必然性。
Then the author identifies the Chinese EFL context which lacks authentic language environments and calls for active learning.
接着作者指出，汉语环境缺乏真实的语言环境，这也进一步说明了实行自主学习的必然性。
应用推荐