According to the Chinese ministry, 10,340 Americans studied in China last year, a smaller cohort than the 54,080 from South Korea or 18,870 from Japan.
据中国教育部统计，去年的美国在华留学生共有1.034万人，少于在韩国和日本的5.408万人和1.887万人。
Whenever the Chinese made a mistake, the Americans cheered, which angered me greatly.
每当中国人一出错，美国人就叫好，这使我很生气。
Even if the Americans wanted to get Chinese help with the ISS project, they would have to get agreement from other ISS partners.
即使美国希望在国际空间站项目中得到中国的帮助，也要获得其它合作伙伴的同意。
FBI probes have upended the lives of innocent Americans and destroyed the career of at least one loyal FBI agent, a Chinese American woman.
联邦调查局结束了多少无辜的美国人的生命，摧毁了至少一名忠实的联邦调查局特工的职业生涯，一名华裔美国妇女。
When Americans tell a joke to the Chinese, the looks of puzzlement are simply golden.
美国人向中国人讲笑话时，那种迷惑的表情真是堪称一绝。
But he bracketed his criticism with acknowledgement of China's great "ancient culture" and the vibrant contribution of Chinese Americans to the US.
但在批评同时，他也赞扬了中国伟大的“古代文化”，以及华裔美国人对美国作出的活跃贡献。
I was particularly struck by your comments about the common sacrifices Chinese and Americans have made in helping to shape our relationship and build a better world.
您的谈话提到中美两国人民为缔造两国关系和建立更美好的世界共同做出牺牲，给我留下特别深刻的印象。
The Chinese have a comparatively large power distance than the Americans.
和美国人相比，中国人拥有较大的权力距离。
In comparison with the Americans, Chinese are more sensitive about their face.
和美国人相比，中国人非常重视他们的脸面。
Yet the Americans, Chinese, Russians and Europeans all seem intent on doing their own monitoring.
但美国、中国、俄罗斯以及欧洲似乎都只热衷于自行监测。
Perhaps most important is the huge difference between how Chinese and Americans value an university education.
中美之间在对待教育的态度上最大的分歧就是如何衡量大学教育的重要性。
The two men are the most well-known Chinese-Americans among Chinese people.
这两个人是最被中国人所熟知的美籍华人。
Some Americans applauded the Chinese but others condemned them as evil.
有些美国人赞扬中国人，另一些人则指责他们是恶棍。
Some Americans applauded the Chinese but others condemned them as evil.
有些美国人赞扬中国人，另一些人则指责他们是恶棍。
应用推荐