In the face of the variation of the virus, not only China but also other countries have to take action to fight against the crisis.
面对病毒变异，不光是中国，其他国家也必须采取行动对抗这次危机。
The international financial crisis has brought unprecedented difficulties and challenges to China.
国际金融危机给中国带来了前所未有的困难和挑战。
The international financial crisis has inflicted on China unprecedented difficulties and challenges.
这场国际金融危机给中国带来了前所未有的困难和挑战。
Do you think whether the increasingly worsening global grain crisis will affect China or not? Why?
您认为愈演愈烈的世界粮食危机是否会影响中国粮食供给？为什么？
Despite the impact of global financial crisis, the trade in goods between China and NSW managed encouraging growth in 2008.
2008年，尽管受到全球金融危机的冲击，中国与新州货物贸易仍取得了可喜增长。
Do you think the increasingly worsening global grain crisis will affect China? Why?
您认为愈演愈烈的世界粮食危机是否会影响中国粮食供给？为什么？
Before the crisis, most Americans were still comfortable with the rise of China.
危机前，大多数美国人仍能轻松面对中国的崛起。
Even against the background of international financial crisis, China-Uzbekistan trade volume increased positively.
在国际金融危机背景下，中乌贸易额仍保持增长势头。
After 1860, the silk dealers in South China faced with terrible crisis.
1860年代之后，江南丝商面临重大危机。
Confidence was the keyword of my speech at the China-EU Business Summit two years ago when the financial crisis just broke out. Today, the keywords are calmness, wisdom and courage.
两年前，金融危机刚刚爆发时，我在中欧工商峰会上演讲强调的是信心，今天我要强调的是冷静、智慧和勇气。
Those comments were widely interpreted as casting blame for the outbreak of the crisis on China.
上述言论被外界普遍视为是将危机爆发归咎于中国。
After 1860s, the silk businessmen of south China were faced with a significant crisis.
1860年代之后，江南丝商面临重大危机。
The global crisis is hurting the country badly, CPPCC members told China Daily reporters candidly.
政协委员对中国日报的记者坦率说到，全球经济危机对中国的影响十分严重。
In that crisis, China sent a cargo ship. The US dispatched the Seventh Fleet.
在那场危机中，中国派出了一艘货船，而美国出动了第七舰队。
But that action, and the aid and loans that China offered to other countries, helped ease the crisis.
但是这种行为以及中国对其它国家的贷款和援助对减轻这场危机也有所帮助。
But that action, and the aid and loans that China offered to other countries, helped ease the crisis. China developed a taste for getting respect.
但不贬值的承诺，还有中国提供援助和贷款帮助了这些国家化解了这场危机，中国开始品尝到了受尊重的滋味。
What effective measures did China adopt to counter the impact of the crisis?
中国为应对这场危机的影响采取了什么有效措施？
Arguably, this has served China well to weather the financial crisis.
可以说这样做很好地帮助了中国渡过金融危机。
Let me talk briefly about how China has been responding to the crisis.
这里我想谈一谈中国是如何应对这场金融危机的。
Some Chinese scholars and commentators have been circulating more radical visions of how China should use the current crisis to boost its strategic influence.
围绕中国怎样利用当前危机，以增强其战略影响力的激进问题，一些中国学者和评论员喋喋不休地争论着。
The crisis threatened to spread to China.
这场危机甚至波及了中国。
The fact is China followed closely of the Sovereign Crisis in some of European countries.
我想事实是中国十分关注欧洲一些国家出现的主权债务危机。
The fact is China followed closely of the Sovereign Crisis in some of European countries.
我想事实是中国十分关注欧洲一些国家出现的主权债务危机。
应用推荐