I can't help grinning at the funny things the child says.
我忍不住对孩子说的有趣的事咧嘴笑。
The child says: Sacred interpose is mixed at the black suddenly between the white man!
小孩说:上帝介忽于黑人和白人之间!
And if the child says “cat, ” add “yes, that is an orange cat!” to expand their vocabularies.
你应该说:“是的,那是一只橘黄色的猫。” 以此来拓展他们的词汇。
'Then she turns the page, and there's a picture of a shoe on the next page, and the child says:' Dog.
然后她翻页,在下一页是鞋的图片,可孩子却说是狗。
If a child says to his mother, "I love you, Mommy", it's a very unusual parent who would say, "Oh, no. The verb agreement is mistaken."
如果孩子对他的妈妈说:“我爱你,妈妈”,很少有家长会说:“哦,不对。动词一致性错了。”
The Child Poverty Action Group says nine out of 30 in every classroom fall below the poverty line.
儿童贫困行动小组表示,每个教室中的30人就有9人生活在贫困线以下。
"I'd watched him for a little while and my son was the fourth or fifth child he'd shoved," she says.
她说:“我看了他一会儿,我儿子是他推倒的第四个或第五个孩子。”
"Play is the most powerful way a child explores the world and learns about himself," says T. Berry Brazelton, professor at Harvard Medical School.
“玩耍是孩子探索世界和了解自己最有效的方式。”哈佛医学院的教授 T.Berry Brazelton 如是说。
"I'll do it," says the eldest child, a 21-year-old college student who lives at home.
“我会做的。”最年长的儿子说道,他今年21岁,是一名大学生,住在家里。
"Now they will have to bring the child up," says her neighbour Maria.
“现在,他们必须把这个孩子抚养长大。”她的邻居玛利亚说。
Jennifer says the child looks like the black actor in the movie.
珍妮弗说孩子看上去长的就象电影里的黑人演员。
I literally got on the phone and called 12 Suzuki teachers, " she says, before realizing the nightmare she was creating for herself and her child.
并且真的拿起了电话,找了12位教铃木的老师。” 之后她才意识到她给自己和孩子制造了怎样的梦魇。
"Usually it's the parents that blow the interview for the child, not the other way around," Rowe says.
“通常情况下,恰恰是父母把孩子的面试搞砸了,而不是孩子自己,”罗威说。
UNICEF Senior Regional Adviser for Child Protection, Jean-Claude Legrand, says the group has documented about 15 disappearances.
联 合国儿童基金会负责儿童保护的高级区域顾问让克劳德.勒格朗说,该组织已经记录了约15件儿童失踪案。
When the child is ready, we contact his parents, " Mishra says.
当这些孩子下定决心后,我们就会联系他们家长。”Mishra说。
A recent report by the African child Policy Forum, an advocacy group, says there are now 50m orphaned or abandoned children in Africa.
根据名为非洲儿童政策论坛的宣传组织的报告,非洲现在有5000万的孤儿和弃儿。
What if the dentist says my child needs braces?
牙医如果说孩子需要戴牙箍,怎么办?
Just because the package says the toy is age appropriate, only you know what's safe for your child.
因为玩具包装上只是推荐适龄范围,只有你了解什么玩具对你的孩子而言是安全的。
Good news-but it could have been still better. Malnutrition is by far the biggest contributor to child mortality, present in half of all cases, says the World Health Organisation.
好消息——原本可以好上加好——是,据世界卫生组织称,迄今为止,营养不良是导致儿童死亡的最大因素,占到所有儿童死亡个案的一半。
Ann Thomas, a partner with the International Family law Group, a London law firm, says child abduction has increased "dramatically" in the past three years or so.
安•托马斯是伦敦一家律师事务所国际家庭法律团的合伙人,她说在过去的三年左右时间里儿童诱拐“戏剧性地”增加了。
With a third child on the way, he says he wondered, 'How am I going to pay for college?
第三个孩子马上又要出世了,他说他感到迷惑,“我怎么供孩子上大学?”
Not only will the child be emotionally harmed, Barnardo's says, there is evidence that it damages their ability to form stable relationships.
有证据指出,这种情况下儿童不仅会在感情上受到伤害,也会损害他们建立稳定人际关系的能力。
“So if one child in a family seems to excel at academics,” Spiegel says, “the other child — consciously or unconsciously — will specialize in a different area, like socializing.
“所以当一个家里某一个孩子比较擅长学习,那么另一个孩子有意识或者无意识的将会去专攻另一方面,比如社交。” 施皮格尔说道。
"So if one child in a family seems to excel at academics," Spiegel says, "the other child - consciously or unconsciously - will specialize in a different area, like socializing."
“所以当一个家里某一个孩子比较擅长学习,那么另一个孩子有意识或者无意识的将会去专攻另一方面,比如社交。”施皮格尔说道。
"Without the help of parents, we are setting a child up for failure," says Dr. Anthony Porto, a pediatric gastroenterologist at New York Hospital Queens and the director of the Fit Kids program.
“如果没有父母的帮助,我们指导孩子的计划将会失败,”纽约皇后医院的小儿胃肠病医师和适合儿童的项目负责人安东尼·波尔图博士说道。
When a mother can't follow the proceedings, "she looks unresponsive, and that conveys to a judge a lack of interest in the child, which is clearly not the case, " she says.
因为听不懂别人在说什么,她看起来就“非常迟钝,这会让法官把更多的注意力放在母亲这边而不是孩子,而这样是不对的”鲍尔说。
But if the same teacher says it's also O.K. to push another student off a chair, the child hesitates.
但是,如果同一个老师说把其他同学从椅子上推下来也是没问题的话,他们就会迟疑了。
But if the same teacher says it's also O.K. to push another student off a chair, the child hesitates.
但是,如果同一个老师说把其他同学从椅子上推下来也是没问题的话,他们就会迟疑了。
应用推荐