The charter proclaimed that all states would have their own government.
宪章规定，各州皆允建立各自的政府。
The North Atlantic Treaty begins with the affirmation that its parties "reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations."
《北大西洋公约》以公开肯定其成员“重申其对《联合国宪章》的目的以及原则的信念”开头。
Welcome, everyone, to the official debate section of the charter review.
欢迎大家，许可考核的正式辩论部分。
The charter of an arbitration commission shall be formulated in accordance with this Law.
仲裁委员会的章程应当依照本法制定。
The battery replacement service proposed by the charter service center also includes the check.
帝舵特许售后服务中心提议的电池更换服务也包括这项检查。
The battery replacement service proposed by the charter service center also includes the check.
萧邦特许售后服务中心提议的电池更换服务也包括这项检查。
There is the charter the grouping as a legal bases and can proceed more rules based organization.
该会议的章程有基本的法律条款并且基于该组织制订了一些规则。
The charter of China Arbitration Association shall be formulated by its national congress of members.
中国仲裁协会的章程由全国会员大会制定。
Ray Land, 23, is known as the "young guy" in the charter bus industry, where most operators have decades of experience.
23岁的Land在巴士出租业被称为“年轻的小伙”，因为在这个行业混的经营者大多数都有十几年的行业经验。
One is that any general opt-outs from social policy or from the charter of fundamental rights would require treaty change.
一是通常从任何社会政策或基本权利章程退出，得需要条约作出改变。
Where the shipowner ACTS against the provisions of the preceding paragraph, the charterer is entitled to cancel the charter.
出租人违反前款规定的，承租人有权解除合同。
Not for the first time, Touchstone wished that he could reach the Charter and draw upon it for strength and magical assistance.
已经不是第一次了，塔齐斯顿希望能够通过他的实力和不可思议的援助，来影响和利用咒契。
A breach of this undertaking may give rise to an incidence, which relieves the charter of his obligations under the charter-party.
对本义务的违背解除了承租方在租船合同项下的义务。
A manager may, according to the stipulations of the charter or the decision of the board of directors, employ other staff members.
经理按照章程规定或者理事会的决定，可以聘任其他人员。
The common reserve funds drawn every year shall be quantified as shares of each member according to the stipulations of the charter.
每年提取的公积金按照章程规定量化为每个成员的份额。
Some of these principles were mandated by the charter of the working group, and others arose from strongly held convictions of its members.
其中部分原则列入了工作组的章程，而其成员对其他原则也深信不疑。
If a credit does not state a notify party, the respective field on the charter party bill of lading may be left blank or completed in any manner.
如果信用证未规定到货通知人，则租船合同提单上的相关栏位可以空白，或以任何方式填写。
Anyone that touches code, or who has oversight over code, must be committed to ensuring that the practices are performed according to the charter.
任何接触代码或者监管代码的人，必须负责以确保根据公司规定来执行工作。
Review with management and the chief audit executive the charter, plans, activities, staffing, and organizational structure of the internal audit function.
和管理层及首席审计官一起检查评价章程、计划、业务活动、员工配置及内审组织结构。
The charter flight of Taiwan-based Eva Airways arrived in Shanghai on Friday afternoon with 308 passengers on board. The flight returned to Taipei later on Friday.
台湾伊娃航空公司的一架包机共搭乘308名乘客，于周五下午抵达上海，之后又于当天飞回台北。
If your charter is awarded after the ceremony date or if your society does not host a ceremony, the charter will be mailed directly to your preferred address.
如果您的证书是在典礼之后颁出的，或者您的分会没有举行典礼，证书会被邮寄到您的首选地址。
Still, Mr. Kilburn says the charter is an important first step towards the goal of establishing an emissions control area that covers the entire coast of China.
吉尔伯恩先生说，尽管如此，“乘风约章”依然是一个重要的开端，为设立一个覆盖整条中国海岸线的排放控制区域奠定了基础。
If the charterer ACTS against the provisions of the preceding paragraph, the shipowner is entitled to cancel the charter and claim any losses resulting therefrom.
承租人违反前款规定的，出租人有权解除合同，并有权要求赔偿因此遭受的损失。
He held that a term may only be implied or read into the charter where it is necessary for the business efficacy of the contract, and that was not the case here.
法官认为，这一提案款仅仅是默示或被理解为这是合约的一部份，但是与本案无关。
The charter associate agreement provides Orbitz with transaction payments, marketing support and nondiscriminatory access to seat availability for published fares.
CharterAssociate协议为Or bitz提供交易支付功能、市场推广支持、以及供公开票价所用的非歧视性座位库存信息。
Rachel Wolf, director of the New Schools Network, was inspired by a visit to one of the Charter schools in New York run by the Kipp (Knowledge is Power) Programme.
RachelWolf，新学校网络项目总裁，在一次去纽约参观一所由Kipp(知识就是力量）经营的特许学校后，深有感触。
Rachel Wolf, director of the New Schools Network, was inspired by a visit to one of the Charter schools in New York run by the Kipp (Knowledge is Power) Programme.
RachelWolf，新学校网络项目总裁，在一次去纽约参观一所由Kipp(知识就是力量）经营的特许学校后，深有感触。
应用推荐