I have a meticulous genial patient and trustworthy heart. I'm waiting for you to share the charm of Chinese.
一颗细致的、有耐性的、热情的、可信赖的心…等待与你分享汉语的魅力。
It is a rare, high-quality folk musical work in recent years, which fully unfolds the charm of Chinese folk orchestra.
该作品将民族管弦乐的魅力展现的淋漓尽致，是近年来不可多得的优秀民族音乐精品。
In this book, you can taste the feeling of the author about his strong will. In his words, you can find the charm of Chinese.
在这本书里，你能品尝作者关于强烈愿望的感觉，用他的话说，你可以发现中文的魅力。
Incredible! "I was proud to see they were fascinated by Chinese culture. After all, the figurines, small as they were, had showcased the charm of Chinese folk art."
看到他们对传统中国文化有这样高的兴趣，我感到很骄傲，毕竟在刚刚的演示会上，是面塑这个小小的工艺品展示出了中国民间文化的魅力。
Xuan paper, a type of high quality rice paper, best shows the charm of traditional Chinese painting and calligraphy.
宣纸是一种高质量的蒲草纸，最能体现中国传统书画的魅力。
In addition, sweet dimples in the cheeks, or Jiuwo, literally a pit of wines in Chinese, are definitely a plus for female charm.
另外，双颊上甜美的酒窝的确能为面部魅力加分。
Food made us feel grand cultural exchange, the fusion together to build international cultural brand of Chinese cuisine, catering to create a harmonious cultural charm.
更让我们感受到餐饮文化的大交流、大融合，共同打造中国菜国际文化品牌，创建和谐餐饮文化之魅力。
Modern material to build Chinese style screen design supplement interesting hang shade for the charm of the whole space to add a bit of primitive simplicity.
现代材质打造的中式屏风设计配搭有趣的挂帘为整个空间增添一抹古朴的风韵。
Traditional writing brush is necessary tool to ancient Chinese, but also has distinctive charm in expressing calligraphy and the special flavor of the drawing.
传统的毛笔不但是古人必备的文房用具，而且在表达中华书法、绘画的特殊韵味上具有与众不同的魅力。
So we find that Chinese ancient colloquialism had more charm than the modern colloquialism from the time of Wusi in some case.
因此，在某些情况下，中国古代白话语言比五四以来吸收欧化语言成长起来的现代白话语言更具魅力。
As the Chinese masculine charm appeared on Zhang, the president of P&P Cheng Meishan admires him so much, and becomes his confidante.
由于在张镇南的身上体现着中国式男人的魅力，使得P&P公司的董事长程美珊对其无限景仰，并成为其红颜知己。
The endless charm of the traditional Chinese and western tragedies attracts readers forever.
中西传统悲剧从古到今一直展现着无穷的魅力。
Olympic Games bring Olympic spirit into our country, so that every Chinese people have felt the charm of sports.
奥林匹克运动会把奥林匹克精神注入我国，使每个炎黄子孙都感受到了竞技体育的魅力。
This paper proposes a variety of translation methods to reproduce the charm of English alliteration by making full use of the Chinese phonetic devices.
实践充分利用汉语的多种语音修辞手法，可以再现英语头韵的艺术魅力。
As one branch of Chinese classical gardens, the literati garden has unique traits and artistic charm from its forming process to the garden itself.
文人园林作为中国古典园林的一支，从形成过程到园林自身，都有着其独特的特点和艺术魅力。
Thousands of years of ancient Chinese characters across time and space, is still filling the exuberant vitality and stylized artistic charm.
跨越时间和空间数千古代汉字年，仍然是填补了旺盛的生命力和风格的艺术魅力。
Chinese traditional embroidery craft, arts and culture in a unique ancient times so far in this ancient Oriental land, distribution of its unique culture that charm, renowned throughout the world.
中国的传统刺绣工艺，以一种特殊的文化艺术自古至今在这块古老的东方土地上，散发它那独有的文化魅力，响誉整个世界。
Therefore, Western readers are unable to fully appreciate the rich and profound aesthetic charm of Chinese expressions. Hence, translators often have to regret the loss of the linguistic beauty.
当美丽的汉语被译成英文时，汉语语言美感难免会被磨蚀，以致西方读者不能完全体会到汉语深刻、丰富的美感韵味。
In order to show the charm of the culture of Chinese cuisine, the organizers of EXPO particularly built Chinese Food Street in the super big Food Plaza beside the landmark of EXPO, China Pavilion.
为了集中展示中国饮食文化的魅力，上海世博会组织者特地在世博标志性建筑中国馆身畔的超大美食广场内开设中华美食街。
The combination of music and dance with food and drink can bring artistic life. The writer discusses this combination and states the unique charm of Chinese food culture.
音乐舞蹈与饮食活动的结合体现了生活的艺术化。本文通过论述宴(燕)乐和一般乐舞与饮食活动的结合，阐明了中国饮食文化的独特魅力之所在。
This edutainment activity not only let students know the importance of Spring Festival and ways to celebrate it, but also let foreign teachers experience the charm of traditional Chinese culture.
这种寓教于乐的形式以及丰富多彩的活动内容，不仅让孩子们了解了中国春节的庆祝方式和重要性，也让外教老师和孩子们切身感受到了中国传统文化的魅力。
"Images", and to explore the philosophical foundation. Painting a concrete link different times. Analysis of Chinese Painting Images produced by the different aesthetic charm and aesthetic expression.
联系不同时代绘画领域的具体情况，分析中国人物画意象造型所产生的审美意趣及不同的审美体现。
Antithetical couplet, a unique style of Chinese literature, is important resources of Chinese education, which fully embodies the characteristics and charm of Chinese.
“对联”作为汉语言独特的文学样式，集中、鲜明地体现了汉语文的特色和魅力，是汉语文教育的重要资源。
Welcome to Renee's English-Chinese bilingual study and share with me the charm of languages.
欢迎来的我的英汉双语书屋，和我一起领略语言的魅力。
Chinese classical gardens through several thousand years, with the wealth of the sea takes in hundreds of rivers and intrinsic charm, and become the world's wonderful gardens.
中国古典园林历经几千年，具有海纳百川的丰富内蕴和眩眼的魅力，成为世界园林的奇葩。
Weiqi contains the essence and wonderfulness of the traditional Chinese culture, and the poems about weiqi present their specific charm due to the rich cultural connotation of weiqi.
围棋蕴涵着中国传统文化的精髓和妙谛，围棋诗词也因其丰厚的文化内蕴显示出特有的魅力。
The pursuit of "Harmony between human being and nature" is not only the charm of the Chinese traditional garden, but also the quintessence which modern gardens must inherit.
追求“天人合一”不仅是中国传统园林魅力所在，同时也是现代园林设计所必须继承的精华。
The Chinese flower and bird paintings aim at imagining the life phenomena of thought, emotion, interest, charm, and so on rather than reappearance of natural objects' figures.
中国花鸟画不以再现自然对象的外形为目的，而以思想、情感、意趣等生命现象的高级形式反映在作品中。
The Chinese flower and bird paintings aim at imagining the life phenomena of thought, emotion, interest, charm, and so on rather than reappearance of natural objects' figures.
中国花鸟画不以再现自然对象的外形为目的，而以思想、情感、意趣等生命现象的高级形式反映在作品中。
应用推荐