So, is only the change of product appearance, also experienced a relatively long historical process.
所以，仅仅是产品外观的改变，也经历了一个较为漫长的历史进程。
Burberry's change of marketing strategy to make a product available as soon as consumers see it on the fashion show did not turn out to be as effective as expected.
博柏利改变了营销策略，让消费者在时装秀上一看到产品就能买到，但结果并没有预期的那么有效。
The truth is none of these products will ever work as promised because, with or without a product, a healthy lifestyle change is required to create and maintain a healthy, lean body.
事实上，所有这些产品都不能达到厂家承诺的效果，因为不管用不用这些产品，塑造并维持一个健康匀称的体型需要的是改变到一种健康的生活方式。
What struck me today watching the video was how it is very much the product of an age before climate change had become a mainstream concern.
今天观看这段录像令我印象深刻的是，这支歌如何成为一个时代很有意义的产品，一个在气候变化成为主流关注之前那个时代的产品。
The focus of our continuous improvement efforts is to respond faster to customer requests for change in the product, whether the request is a problem or a request for enhancement.
我们不断的提高工作的重点是更快地响应客户对产品中变更的请求，不论该请求是一个问题，还是增强的请求。
For the first two months of this effort, its entire development staff was forbidden to make changes to any product, unless the specific purpose of the change was to improve the security.
在这件工作开始的两个月，它的整个开发工作都被禁止对任何产品进行变更，除非有特定目的变更改进了安全性。
Now that the content in dishwasher detergent has plummeted to 0.5 percent from as high as 8.7 percent, many consumers are just noticing the change in the wash cycle as they run out of the old product.
既然磷酸盐在机用洗洁精中的含量已经从8.7%降低到0.5%，随着老产品用完了，许多消费者已经意识到了清洗过程中的这些变化。
A price change will reduce the total amount of use of the product as well, she says.
她说价格变化也会减少产品使用的总量。
Change products and vendors: Small businesses can much more easily mix up their product base to consistently meet the changing demands of their customers, Spector said.
改变产品与供应商：基于对顾客不断变化的需求了解，小本生意可以更容易地调整店里的产品组合，Spector说。
The recent release of WebSphere MQ V7.0 included the biggest change in the product API since the initial release of MQSeries.
最近发布的WebSphereMQ V 7.0包括了自从MQSeries的初始版本以来在产品API方面的最大变更。
And if the requirements change, which in the real world is quite common, the schedule and timeline of the final product need to be updated accordingly.
如果需求发生了更改，这在现实世界中是非常普遍的，那么最终产品的计划和时间安排都必须随之进行相应的更新。
It also means modifying our coverage based on the impact of the change, the history of the product, and the previous test results.
它也意味着基于改动效果，产品历史和早期测试结果而更改我们的测试覆盖率。
I don't have room for an exhaustive treatment of them here and the details are sure to change as the product moves toward a final release, but let me give you a taste of what you'll find.
我没有足够的篇幅对他们进行全面而详尽的介绍，并且一些细节性的内容将在最终版发布时有所改变，但是我们可以先了解一下。
Within the NPDI process, artwork change management is where artwork is changed or created in support of a new product offering.
在npdi流程内，美术品更改管理就是指更改或创建美术作品以支持新产品发布。
For organisations that already have a change management product, nearly every aspect of a business is likely to have involvement with the software change management process.
对于已经拥有变更管理产品的组织来说，几乎业务的每个方面都可能拥有软件变更管理过程。
This list of outstanding requirements and change requests is often referred to as the product backlog, 4 as it represents the backlog of work waiting to be done.
重要的需求以及变更请求列表经常会在产品堆积中被找到，4——这代表了等待被完成的堆积的工作。
Anyone considering a change in tools must balance the impact of transitioning to a new product versus continued usage and extension of an existing tool.
任何考虑变更工具中变更的人都必须权衡转变成一个新产品的影响和继续使用现存工具延展性的优势和劣势。
We found that while each change brought greater efficiencies in decision-making and product development, they weren't radical enough to accomplish the enormous task in front of us.
我们发现每次变动都可以提高决策和产品研发的效率。但是这些变动还不够彻底，无法解决横亘在我们面前的艰巨任务。
The answer we’re given is not a change of attitude or perspective, but a product.
我们得到的解决方案不是转变下生活态度或看问题的方式，而是件商品。
Especially in situations where the platform is product-driven, it is challenging to create a balance between the stability of the platform and the flexibility to accept change often.
特别在产品驱动开发平台的情况下，要在平台的稳定性与保持变化的灵活性之间取得平衡很具有挑战性。
A big change for the development team will be the development of user stories by the Product Owners.
开发团队中的巨大变化就是，用户案例由项目负责人开发。
The gap between the potential and the humanly possible, the chief by-product of Law of Disruption, inevitably leads to dramatic change in the short term.
技术潜力与人力所及之间的鸿沟，即颠覆定律的主要副产品，必定在短期内导致巨变。
The good news, suggests the Stern review of climate change, is that the economic costs of achieving these objectives might be as little as 1 per cent of global gross product.
斯特恩有关气候变化的报告显示，好消息是，实现这些目标的经济成本可能只需全球生产总值的1%。
We are usually taught that change is the product of enlightened, courageous minorities working on behalf of the grateful masses.
我们通常受到这样的“教诲”，说是：变革是由为着充满感恩之情的群众的利益而工作的、有见识的、勇敢的少数人创造的。
This allows you to harvest the benefits in terms of product quality and controlled change.
这将使您在产品质量和受控变更方面获益。
Another possibility is that some new code might have introduced a change in behavior that is leaving a large section of the product untested.
另一个可能性是新的代码可能引入了一些行为变更。
Change of product appearance under the conditions that there are no appearance specifications.
在没有外观规范的情况下，产品外观属性的更改。
Negotiation take place where either or both parties have needs to change the progress of business. E. g. product range, promotional activities.
当某一方或双方有需要改变生意的进展时，谈判的情况就会发生。例如产品种类、促销活动。
The names of various objects — such as libraries, packages, drivers, and tools — change between product releases.
各种Cloudscape对象(例如库、包、驱动程序和工具)的名称在不同的产品版本中会所变化。
The Style Manager allows you to change the look and feel of the product detail and checkout pages.
风格管理让您可以改变产品详情页面和产品支付页面的外观与体验。
应用推荐