The chain of supermarkets lost money.
连锁超市赔钱了。
The chain of volcanoes is known, appropriately enough , as the 'Ring of Fire'.
人们把这链状火山群很恰当地称作“火环”。
As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.
当报道在人们中传递时，就被提炼、校对和分类，直到最终交到我的手上，在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。
Be a link in the chain of design.
成为设计之链中的一环。
Breaking the chain of those changes is hard.
打破这些变化的束缚是很困难的。
She caught her skirt up in the chain of her bicycle.
她的裙子卷进自行车链子里。
To keep the chain of gifts alive, we invite you to pay for those who dine after you.
为了让礼物的链条延续下去，我们邀请你继续为后面的顾客付款。
The chain of if-else blocks gets messier, and slower, the more types you must handle.
If - else块链更加混乱和缓慢，您必须处理更多类型。
Tensions have arisen between rival militias and the chain of command is far from clear.
虽然互相竞争的民兵之间关系有些紧张，指挥链也远远不明朗。
The object which holds a reference to the chain of objects leading to the leak container.
包含导致泄漏容器的对象链的引用的对象。
I also have a couple of worn toothbrushes I've kept to clean the chain of my mountain-bike.
我还保留着一些用旧的牙刷来清洁我的山地车链。
Owner chain: the chain of objects starting from a leak root object to the leak container object.
所有者链：从泄漏根对象开始到泄漏容器对象的对象链。
To be able to process UTF-8 characters, you have to go back along the chain of causes again.
为了能够处理utf - 8字符，必须再次沿着转换链进行回溯。
This is where the chain of trust and the common name on a certificate can prevent this from occurring.
在这种情况中，信任链和证书中的通用名可以防止中间人攻击的发生。
Today, we've made it clear up and down the chain of command that folks should seek help if they need it.
今天，我们已经将这条命令执行链条上下理顺，如果你们需要，尽可前去寻求帮助吧。
Faith is a dynamic power that breaks the chain of routine and gives a new, fine turn to old commonplaces.
信念是一种充满活力的力量，它能打破常规的束缚，让平凡陈旧的事物焕然一新。
Try modeling this scenario using the Chain of Responsibility Design Pattern in Rational Software Architect.
尝试在RationalSoftwareArchitect 中使用责任链设计模式为该情境建模。
Owner chain: This is the set of objects in the chain of object references from the leak root to the leaking unit.
所有者链：这是从泄漏根到泄漏单元的对象引用链中的对象集。
Not because of the belief itself, but because of the chain of thoughts and actions triggered by a positive belief.
并非信念本身，而是由积极信念引发的思想行为连锁反应。
Leak root: This is a representative object in the chain of object references holding the leak container in the heap.
泄漏根：这是在堆中保留泄漏容器的对象引用链中的代表性对象。
Proxying our process through the chain of intercepting filters allows us to define and maintain direction of the process.
通过拦截过滤器链来代理我们的流程，将使我们能够定义和维护流程的流向。
Performance evaluations emphasize a zero-defect mentality, meaning that risk-avoidance trickles down the chain of command.
业绩评估强调的是零误差的心智，那就是说避免风险贯穿了指挥链。
It then traverses the chain of references until all (directly or indirectly) reachable objects from the root set are marked.
跟踪然后遍历引用链直至标记完根集中所有(直接或间接)可获得的对象。
My part in this process has been very small; finding him was an accident, and the chain of events since has had nothing to do with me.
我只是一个小角色，找到杜赫是场意外，还有接下来的一连串事件。
The algorithms also check properties of objects that are higher in the object hierarchy, checking up the chain of parents to the top object.
规则同样会检查对象层级结构中上层对象的熟悉，检查顶级对象与父类的连锁关系。
As you can see, the SwingBuilder's judicious use of closures allows you to see the chain of ownership clearly and declaratively in code.
可以看到SwingBuilder使用了闭包，这让我们可以清晰地看出拥有关系链。
This alarm could disperse down the chain of vehicles in a relay so they could safely stop a long way before they reach the accident spot.
警报信息会通过互联网汽车以接力的方式传播，这样就可以确保其他车辆安全停靠在距离事故地点较远的安全地带。
Last month a federal judge dismissed Taitz's lawsuit seeking to challenge the chain of military command up to Obama as commander-in-chief.
上个月，一名联邦法官驳回泰特茨的诉讼，诉讼对直到作为总司令的奥巴马的军事指挥体系提出异议。
Last month a federal judge dismissed Taitz's lawsuit seeking to challenge the chain of military command up to Obama as commander-in-chief.
上个月，一名联邦法官驳回泰特茨的诉讼，诉讼对直到作为总司令的奥巴马的军事指挥体系提出异议。
应用推荐