Motor Trend is thought to have originated the car of the year concept, selecting Cadillac's V-8 models in its first year of publication in 1949.
人们一般认为是《汽车潮流》杂志开启了“年度汽车”的概念。1949年,也就是该杂志创刊那一年,它将凯迪拉克(Cadillac)的V 8车型评选为年度最佳。
Mr. Varin is new to the car industry, which is itself nearly a year into one of the most brutal crises in its history.
瓦兰先生对汽车行业并不了解,该行业在近一年内遭受了汽车史上最严重的危机。
We decided to buy a former rental car, only a year old, all the extras included, and best of all NO haggling - the price is the price!
我们打算去买辆淘汰下来的租赁车,只有一年车龄,要包括所有的额外费用,最好还不用讨价还价——标啥价就卖啥价!
Under the bonnet, the car is more of a purely electric car than any similar hybrids on the road today, and has made its debut at least a year ahead of similar models from the US and Japan.
在汽车的引擎盖下,和目前行驶在路上的任何类似的混合动力汽车相比,它是一辆更纯粹的电动车,比起美国和日本类似的设计,它的首次亮相至少早了一年。
The two of us argued a year - who got the house, the furniture, the car?
我们俩在房子给谁,家具分给谁,谁该得到汽车这些问题上争论了一年。
Mortgages may be the problem asset of the moment but next year the worry may be about credit cards, car loans and corporate debt.
资产现在的问题是次级债,到了明年,可能资产的问题就会波及到信用卡,汽车贷款以及公司债务。
Mortgagesmay be the problem asset of the moment but next year the worry may beabout credit cards, car loans and corporate debt.
虽然目前房贷是问题中心,但是明年人们担心的可能就会是信用卡,车贷,以及公司贷款了。
Thanksgiving sees the most air and car travel of the year as families and friends try to reunite for the holiday.
感恩节期间是航空和汽车旅行最繁忙的季节,因为亲朋好友要在这段时间团聚过节。
In the dry months of the year a simple ferry crosses a river in southeastern Sierra Leone; a car-carrying pontoon propelled by men with notched wooden sticks that lock to the guiding cable.
在每年干旱的几个月里,有一条简易渡轮往返于塞拉利昂东南的河流两岸。人们通过开过槽并固定在导索上的木棒推进能承载车辆的浮筏。
When Volvo Cars was acquired by Geely of China last year, there was nervousness about what the deal would mean for the Swedish car industry.
去年沃尔沃汽车被中国的吉利汽车收购时,瑞典人都在担扰这此的交易对瑞典的汽车行业将会造成什么样的影响.
Maybe we should offer free gas for a year to people who buy a car before the end of the month.
也许我们应该向在本月底前买车的顾客提供免费加油一整年的优惠。
There is a world car of the year award, an international car of the year award, a European car of the year, and a green car of the year award.
有世界年度汽车奖、国际年度汽车奖、欧洲年度汽车奖,还有年度环保汽车奖等等,各种“年度”奖不一而足。
After growing 48 percent in the first half of 2010, and 45 percent last year, this forecast suggests a 20 percent contraction in car sales in the second half of 2010.
在去年销售量增长45%、今年上半年又增长48%之后,这个预测代表着2010年下半年汽车销售量会缩减20%。
The average such emissions from a new car fell to 152.3g per kg in the first half of this year.
截至今年上半年为止,平均每辆小型新车的排放量为每公斤152.3克。
Take, for example, the story t of one 10-year-old boy who decided to study judo despite the fact that the had lost his left arm in a devastating car accident.
给你讲一个10岁男孩的故事做例子。这个男孩在一次惨烈的车祸中失去了左臂,但他仍然决定学习柔道。
The car maker, which earlier this year lost its title as the world's biggest car maker to Toyota, is planning to refloat in the second half of next year.
通用正计划在明年下半年夺回在今年早些时候被丰田抢去的全球第一大汽车制造商头衔。
PC Waller, a 51-year-old father of two, said: "The pedal car grand prix is a fantastic event which brings the community together.
51岁的沃勒有两个孩子。他说:“脚踏车大奖赛是一个很好的活动,可增进社区团结。”
The conveyor belt at the giant Avtovaz car factory, which produces the ubiquitous Lada, has spent much of this year motionless.
规模巨大的伏尔加汽车制造厂的产品包括随处可见的拉达轿车。 该厂装配线的传送带今年大多数时候都在趴窝。
It's been a tough year for Toyota on the safety front, with massive recalls denting the Japanese car company's image as a maker of safe, reliable cars.
丰田今年在前排安全方面是特别艰难的一年,大量的召回破坏了日系车的安全,可靠印象。
You can't give a four-year-old the task of washing the car and expect him to complete it.
你不能安排四岁小孩去洗车,还希望他好好完成洗车任务。
How could I ever get him to finish unloading the car without screaming at me and making a scene in front of the other girls, who I would have to spend the rest of the year with? (NMET2000)
我怎么才能让父亲卸完车上的行李而不向我大喊大叫,在其他女孩子面前出洋相呢?我还要和这些女孩一起度过以后的日子。
But BYD has built a 16-million-square-foot auto assembly plant here and hired a team of Italian-trained car designers; it plans to build a green hybrid by the end of the year.
不过,比亚迪已经在这里建立了1600万平方米的汽车组装车间,雇佣了一支在意大利培训过的设计师队伍;它计划在今年年底前造出一辆绿色混合动力车。
The interior of the Nissan 'Leaf' electric car which is due to be go on sale later this year
这是日产Leaf型电动汽车的内部装饰,该车定于今年年底前上市销售
The interior of the Nissan 'Leaf' electric car which is due to be go on sale later this year
这是日产Leaf型电动汽车的内部装饰,该车定于今年年底前上市销售
应用推荐