The capital of a country may not be the most prosperous city.
一个国家的首都不一定是最繁荣的城市。
He has already driven from Skopje, the capital of a country whose name arouses such furious controversy that it had better not be named here.
他已经准备好从一个国家的首都Skopie出发，这个国家的名字本来最好不出现在这里，它激起了激烈的争论。
Republic of Kenya is a country in Africa, with a population of about 48,000, Nairobi is the capital of Kenya.
肯尼亚共和国是一个非洲国家，人口约48，000，内罗毕是肯尼亚的首都。
The well-known capital city of Zhejiang Province in the southeast part of the country has a population of 8.9 million.
中国东南部著名的省会城市浙江省的人口数为8万9千人。
Most of the time ecosystem services and natural capital are specific to a particular area, country or region, and that is the level where they ought to be supported.
大多数时候生态系统服务和自然资本对一个特定区域、国家或地域来说是特殊的，这就是他们应该被支持的水平。
In the capital, Kampala, you see tell-tale signs of a country struggling to keep up.
在首都坎帕拉，你可以看到这个国家在努力前进的童话般迹象。
It does not matter whether we perceive an increased buffer as part of a nation's capital stock, or as part of the net equity of the country.
至于我们应该把增加的“缓冲”资源看作一国资本存量的一部分，还是一国净资产的一部分，那是无关紧要的。
A speech in Abu Dhabi, capital of the United Arab Emirates, was touted as the keynote of his seven-country tour.
布什在阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比的演说被宣称为是他此次七国之行的基调。
For the past week they have endured torrential rain and outbreaks of diarrhoea to bring the capital, Kathmandu, and the rest of the country, to a halt.
在过去的一周，在首都加德满都和该国其他地区持续一周的暴雨袭击以及群体性腹泻事件刚刚停止。
Amsterdam, being the capital of a highly pluralistic country, had to take a different approach.
高度多元化国家的首都阿姆斯特丹则采取了不同的方式。
This seems excessive, repeating the mistake often made in the past of slashing capital spending when times are hard; this has left the country with a poor transport system, for example.
这看起来有点过分，重复着过去一遇到困难时期就删减非经常支出的错误做法；比如，这种做法的结果，导致国家交通系统不够完善。
Meanwhile, Iceland helped avoid a financial panic in part by imposing temporary capital controls - that is, by limiting the ability of residents to pull funds out of the country.
同时，冰岛还在某种程度上通过暂时的资本控制来避免金融恐慌——即限制居民在国外的提取基金的能力。
A PECULIARITY of Somalia is that while the south of the country, including its broken capital, Mogadishu, has burned, the north has been stable.
索马里的一大特征就是当包括其残破的首都摩加迪沙在内的索马里南方在燃烧战火时，北方却能维持稳定的局面。
From the first dynasty when China became a unified country, namely the Qin dynasty, this place was the capital of successive dynasties, thus it has many a site of historical and cultural heritage.
从中国成为一个统一的国家-秦朝开始，这个地方一直是后续各个朝代的首都，因此，这里汇聚了众多的历史文化遗迹。
A POPULAR game this summer among watchers of the Chinese economy is to guess the size of speculative capital or "hot money" flowing into the country.
今年夏天，在观察中国经济的人士中流行着一个游戏：猜测有多少投机资本或“热钱”进入中国。
The nation's capital has some of the worst traffic congestion in the country, plus an 11.3% unemployment rate and a high cost of living.
美国的首都的交通拥堵程度在美国是最糟糕的，再加上高达11.3%的失业率和高额的生活花销。
To prevent such a drain, a weak country thinking of leaving the euro would have to impose caps on bank withdrawals, other forms of capital controls, and perhaps even restrictions on foreign travel.
为了抵制资金外流，考虑离开欧元区的弱势国家要采取一系列措施，如限制银行取款最高额度，以及其他形式的资金控制方式，甚至限制资金流入外国。
A great deal of capital is flowing into the country, threatening the competitiveness of the alpine nation's export industry.
大量资本的涌入，正对这个内陆山国国内出口商的竞争力构成威胁。
He said that he'd crossed the border and walked over rough country with a small group of companions to get to the capital.
他说，他在一小队随从的陪伴下，跋山涉水，经历重重困难才穿越边境回到首都。
It is the main city of the interior and a former capital of the whole country.
尼兹瓦是内地的主要城市，也是阿曼的前首都。
But a lot of capital is leaving the country in small sums and can only be attributed to individual transfers.
大量资金以个人转账的小额形式离境。
With more than a million people in Haiti's capital living in similar conditions, or worse, the appearance of cholera in the country this month has horrified everyone.
在海地首都，超过100万人生活在类似或者更糟的环境中。该国本月爆发的霍乱疫情已令人感到恐慌。
The provincial capital of Baluchistan, a vast, sparsely populated region, has since the 1980s become the home of tens of thousands of Afghan refugees, fleeing war in their home country.
这座俾路支省的省会巨大而人烟稀少，自八十年代以来成为数万背井离乡逃避战乱的阿富汗难民的家。
For those who introduce the low interested loan more than 1 year from other parts of the country, the reward is 6% of the amount of the most low interest amount on a loan deducted the capital cost.
引进一年以上外来低息贷款的，按资金使用费低于同期银行贷款最低利息部分的6%奖励。
Economists also said the country should further relax controls on capital outflow, in order to create a better balance of international payments.
经济学家们还说，国家应该进一步地放松对资金外流的控制，以便于更好地平衡国际收支。
Gaddafi's officials insist there is no unrest inside the capital, which has remained firmly under his control despite a rebellion mainly in the east of the country.
卡扎菲的官员坚持称在首都内部没有发生动乱，虽然反抗主要发生在这个国家的东部，但他仍然牢牢地控制着首都。
They accuse Nato of using eight rockets to carry out the attack, which pulverised a country estate west of the capital Tripoli.
他们指控北约使用八枚火箭来实施这次袭击，摧毁了首都的黎波里西部的国家财产。
They accuse Nato of using eight rockets to carry out the attack, which pulverised a country estate west of the capital Tripoli.
他们指控北约使用八枚火箭来实施这次袭击，摧毁了首都的黎波里西部的国家财产。
应用推荐