The aim is to begin to embed improvements in development capability across multiple projects so that change becomes part of business as usual.
这样做的目的是为了通过多个项目开始把改进嵌入到开发能力，使得变成成为通常商务的一部分。
Achieving this capability strengthens and optimizes the design and development of enterprise business and system services.
这些能力的获得将增强和优化企业业务服务和系统服务的设计和开发。
What are the criteria for performing an organization-wide software development capability assessment?
那么完成组织范围的软件开发能力评估的标准是什么？
Is software development capability critical to the organization?
软件开发能力是否是组织的关键？
These capabilities are grouped into packages, each containing the necessary process, skills development, and tools to support the capability.
这些能力被分组打成包，每个都包含必需的过程，技术开发和支持该能力的工具。
The need to fill gaps in capability will inevitably continue to drive payload development and sales.
能力差距将不可避免地继续推动有效载荷的开发和销售。
This Implementation capability is closely related to the basic "Development Process Efficiency" capability.
这个实现能力跟基本的“开发过程效率”能力密切相关。
There should be a vision at the organization's executive level that includes building strong software development capability.
应该给组织的管理层一个远景，其中应该包括构建强有力的软件开发能力。
The examples demonstrate the capability of codifying process artifacts, and managing those artifacts, through the project-execution phase of a development process.
实例演示了在开发过程的项目执行阶段，编辑过程工件，以及管理那些工件的能力。
The primary intent of an organization-wide assessment of software development capability is to provide value to the team being assessed.
组织范围软件开发能力评估的主要目标是给被评估的团队提供价值。
SOMA has been recognized as the DE facto method (or capability pattern) to support SOA development.
SOMA已被视为是支持SOA开发的实际方法(或能力模式)。
I often hear that developers and development managers don't want to reuse or develop a reusable capability because they don't feel included in the realization of reusable assets.
我经常听到开发人员对开发经理说，不想重用，也不想开发可重用的功能，因为他们觉得实现可重用资产与他们无关。
Along with a good description base comes the capability to provide tools that assist in the development and verification of conforming products.
与良好的描述库相伴而来的优点是能够提供工具来帮助符合产品的开发和验证。
Today, as we witness more companies pursuing software development as an essential business capability, we see these best practices maturing within the larger context of business-driven development.
今天，我们有更多公司把软件开发作为核心业务能力来进行研究，于是我们也就看到了这些最佳实践在更广泛的业务驱动开发的环境下的不断成熟。
And so what we're doing in the software development platform really brings together that whole broad set of capability to meet that kind of challenge.
因此，我们在该软件开发平台中做的工作实际上集合了全套广泛的功能以满足此类挑战。
The advanced search capability allows for discovering a service development time and run time information in a registry even when the service exact name is not known.
高级搜索功能允许在注册表中查找服务的开发时和运行时信息，即使您不知道服务的精确名称。
Revisit this basic capability as the other capabilities evolve to improve your development process efficiency.
由于其他能力的演变会提高开发过程的效率，因而需要对这个基本能力进行重新考虑。
Figure 17: The Asset Governance and Asset-based Development processes are described using capability patterns in Rational Method Composer.
图17：资产治理和基于资产的开发过程是利用IBMRationalMethod Composer中的能力模式进行描述的。
The Asset Governance and Asset-based Development processes are described using capability patterns in IBM Rational Method Composer.
资产治理和基于资产的开发过程是利用IBMRationalMethod Composer中的能力模式进行描述的。
This capability alone is a huge time saver, but, if you put all the aspects of Flamingo together, it makes it an extremely desirable agile development platform for organizations.
这一能力本身节约了大量时间，如果你将Flamingo的所有这些方面结合在一起，它绝对会为组织提供一个称心如意的敏捷开发平台。
We have presented multiple frameworks as tools for a software development capability assessment. During the assessment, these various frameworks can be applied as follows.
我们已经介绍了多种软件开发能力评估的框架和工具。
Note: to use the plug-in development capabilities, the Eclipse plug-in development capability has to be enabled. To do this.
注释：要使用这个插件开发性能，这个EclipsePlug - inDevelopment性能必须被激活。
The Dojo Toolkit is a powerful, flexible, modular, open source Ajax software development kit that enables you to easily build dynamic capability into Web pages.
DojoToolkit是一个强大的、灵活的、模块化的、开源的Ajax软件开发工具箱，使您能够轻松地将动态功能构建到web页面中。
A typical module, referred to as a Jazz component, provides a capability that helps with some facet of the software development lifecycle, such as defect tracking or automated builds.
称为Jazz组件的典型模块提供有助于软件开发生命周期某些方面的功能，例如缺陷跟踪或自动化构建。
Waterfall development processes are designed to deliver all desired capability at the same time — an ineffective approach for developing medium-to-large complex systems 8 .
瀑布开发过程的设计是同时交付所期望的所有能力 ——一种开发中到大型复杂系统的无效方法8 。
This is a kind of "debug" capability that allows the business analyst to find basic problems before they get into the next step of development.
这种类似“调试”的能力使得业务分析师在进入下一步开发之前可以找出一些基本的问题。
They need to understand that people around the world now have the same capability for doing software development.
他们应该明白这个世界上现在有很多人有这个能力来开发软件。
Perhaps the key capability that you get from a scalable, cross-disciplinary build management process is better visibility across development activities.
也许您从一个可伸缩的、跨规程的构建管理过程获得关键能力是跨开发活动的更好的可见性。
These tools also have a basic XML path discovery capability, but it is associated with the XSLT editor, so it is not really useful for query development.
这些工具还具有基本的xml路径发现功能，但是它与XSLT编辑器相关，因此对于查询开发并不真的有用。
The software development skill set, experience, and motivation of the individual team members, as well as aggregated team capability.
软件开发技巧，经验和团队成员的动力，也会影响团队的能力。
应用推荐