One day, the call could be: all aboard the Berlin-Beijing express, via Belgrade.
将来，这条铁路的全称也许是：请乘坐经过贝尔格莱德的柏林至北京特快专列。
The list of assessment questions could be long: the call could be interrupted for various reasons, certain tasks could be unable to complete without referrals being logged, and so on.
评估问题清单可能很长：电话可能由于各种原因而被中断、没有记录转诊某些任务可能无法完成等等。
Even now we could not be sure that the militants would not find some new excuse to call a strike the following winter.
即使到现在，我们也不能确定这些激进分子不会找到某个新的借口在下一年冬天号召一场罢工。
I'll send you details of the team and if you could set up a call that would be great.
我会把球队的详细情况发给你，如果你能安排一次电话会议，那就太好了。
If you like, you can call the laws of science 'God', but it wouldn't be a personal God that you could meet, and ask questions.
如果你愿意的话，你可以将科学道理称为‘上帝’，但那绝不会是一个人形的上帝，你可以和他见面，向他提问。
We call that a cross section which is the microscopic cross section which as we mentioned before could be absorption, capture, fission, scatter.
我们称为一个横截面,那是宏观横截面,那我们之间提过的，可能是吸收，捕获，裂变，散射。
Meanwhile, a neighbour's 911 call, reporting the crash, could be made public, as ABC News released pictures of Woods's damaged Cadillac following the collision.
同时，在ABC新闻公布了这起碰撞后伍兹受损的卡迪拉克照片。一名邻居打给911报告这起车祸的电话可能会被公开。
At the beginning of the 19th century, which you might call the prelude to the Victorian era, Walter Scott had demonstrated that you could be a gentleman and write fiction.
19世纪初，可称为维多利亚时代的序幕，沃尔特·斯哥特的例子说明绅士也可以写小说。
It seems that the "product transition" Apple mentioned on the last earnings call could very well be within the iPod line.
看来，苹果公司上次的盈利报告中提到的“产品转型”很可能是在iPod产品线。
The custom method call could be create, new, insert, add, or almost anything else.
自定义的方法调用可以是create、new、insert、add抑或是其他任何调用。
You could call it the surprise du jour: a popular food on Vietnamese menus has turned out to be a lizard previously unknown to science, scientists said in November.
你可以称之为今日惊喜特色菜：科学家发现，在越南人餐桌上极受欢迎的食材竟然是一种前所未知的蜥蜴。今年11月，该科学发现被公之于众。
The bottom line is that the computing environment could be any one from which a web service call can be executed; a message to a reliable queue can be sent or received.
总而言之，这种计算环境可以是任何能执行Web服务调用的环境；可靠队列中的消息能够被发送或者接收的环境。
I'm not a big believer in "trends" in Web design as such. For me, in Web design the patterns are rarely widespread enough to be what we could call "trends."
在Web设计中我不怎么相信趋势，一些不太为人知的设计模式也可能成为我们所谓的趋势。
If not all characters could be queued in the call, the number of characters sent is the final return value.
如果不是所有的字符都能够在函数调用时排队，则最终的返回值是发送的字符数。
You could call this the Workplace of the Future, as not all businesses have adopted these models, and it will be a few years before these new rules are the norm.
你可以说这是未来的职场，的确并不是所有的行业都已经采用了新的模式，这些新的规则还要过几年才普遍为人们接受。
It's important to note that the call that fails with an error might not be the cause of the error, which could have happened much earlier.
值得重点注意的是，因某个错误而失败的调用可能并不是该错误的原因，错误的原因可能已经在更早以前发生。
It would be easier, and save time, if the customer could place a call to a customer service rep without leaving the claim creation form.
如果客户不离开索赔创建表单就能够拨打客户服务代表的电话的话，那么客户就会感到更方便，并能节约一些时间。
Maybe he could call the company and pretend to be somebody with an airline, asking about travel records.
也许他可以冒充航空公司人员给她公司打个电话，询问旅行记录？
For example, the authorization check could be performed by passing operational parameters on an EJB method call, enabling the authorization check to be dynamically determined.
例如，可以通过以下方式执行授权检查：将操作参数传递给EJB方法调用，以允许动态确定授权检查。
Prosecution appears unlikely, but the chilling effects of the moves on the ability of speculators to call politicians' bluff could be disastrous.
起诉的可能性似乎不大，但这些举动对投机者揭穿政客谎言的能力产生的寒蝉效应可能是灾难性的。
Product and portal development expertise could be necessary to help call out the details of a project plan.
可能必须要有产品和门户开发专业知识才能列出项目计划的细节。
The call and instant messaging session could be initiated using SIP.
使用SIP可以启动呼叫和即时消息会话。
The task could then be managed by a call center where a HIPPO employee could log onto the system and see what task she has been assigned to.
可以随后由呼叫中心对这些任务进行管理，HIPPO员工可以登录到系统，查看已分配给她的任务。
The call to act - which includes a prediction that almost half of British men could be clinically obese by 2030 - comes in a series of papers published on Friday in the Lancet medical journal.
行动号召——包括一个预测，2030年几乎半数的英国人会有临床肥胖——星期五发表在柳叶刀医学期刊上的一系列论文里。
For example, a CDD file could be used to call all of the SDD files that represent a System Level Test.
例如，一个CDD文件可以被用于调用所有描述系统级测试的SDD文件。
The tsunami assault, he said, could be a call to action.
他说海啸袭击是采取行动的警示。
Those who call him on the phone at this hour of the morning would be bewildered, maybe even scared, if they could realize what this three-quarters-human thing is what they are talking to.
如果那些人真正了解这个已经过了生命四分之三年岁的老人的全部，可能会在电话那头惊慌失措。
They analysed 246 different links in the road network that could be used for the journey and calculated traffic flows at different volumes to produce what they call a “price of anarchy” (POA).
他们分析了这两点间的246条路线，计算不同流量时的交通流，算出最坏的纳什平衡解的值（POA）。
They analysed 246 different links in the road network that could be used for the journey and calculated traffic flows at different volumes to produce what they call a “price of anarchy” (POA).
他们分析了这两点间的246条路线，计算不同流量时的交通流，算出最坏的纳什平衡解的值（POA）。
应用推荐