蛋糕在地板上了。
Qualifying was my only goal, so winning is icing on the cake.
取得资格是我惟一的目标，因此获胜便是锦上添花。
What is often put on the top of a cake for the 21st birthday?
21岁生日的蛋糕上面通常放什么？
To hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
听听桑德拉和布兰妮说的，自己“一个人”（注：在全天候有人帮助的情况下）养孩子非常容易。
Chongyang Cake comes from the food just in season in September. That is why Chongyang Cake is recommended for offering sacrifices to ancestors on the day of Chongyang Festival.
重阳糕就是九月的当季食物，也是它作为祭品在重阳节献给祖先的原因。
He is a bad cook, but on the other hand, he certainly can bake a good cake.
他是一个差劲的厨子，但从另一方面来看，他的确能烘烤好吃的蛋糕。
The Houston Ship Channel is clogged with beef fat. Unlike petroleum, which has a colorful sheen on the water's surface, beef fat turns into a solid cake, looking like a waxy ice flow.
休斯敦航道被牛肉脂肪堵塞了，不像在水面带有多彩光泽的石油，牛肉脂肪变成一块实心饼，看起来像条蜡状冰流。
I know. And the icing on the cake is that I left my wallet in the taxi!
我知道，而且我还把皮夹掉在计程车里，真是雪上加霜！
The marital bed, once the symbol of American matrimony on a par with the diamond ring, the tiered wedding cake and his-and-hers martinis, is threatened with extinction.
在美国，婚床与钻戒、多层婚礼蛋糕、情侣马提尼酒一样都曾是婚姻的象征，但它们正在面临绝迹的威胁。
I turn on the overhead light in the kitchen, noting that its cake-shaped glass bowl is full of dead moths.
我打开厨房里的顶灯，发现那蛋糕形状的玻璃碗里装着满满的死飞蛾。
For luxury car buyers - notoriously labeled the shrewd shoppers - a good deal is icing on the cake.
对于豪华车的买主来说—遭恶搞被贴上了精明买主的标签—做好一笔生意就是在蛋糕上滑冰。
Surely only Scrooge himself would be furious about getting a bit of help with Christmas cooking... and I bet my cake is going to taste all the sweeter for the bit of help I got with it on the way.
肯定只有吝啬鬼才会对圣诞烹饪的小窍门发火。我敢打赌，我做的蛋糕一定会因为我使用的这些辅助方法而更加美味。
PO Bailey told the Telegraph: "I've served in the Navy for 19 years and this means a great deal to me." It is the icing on the cake of my career.
士官柏利告诉每日电讯报，“我在海军服务已经有19年了，获奖对我意义重大，为我职业生涯锦上添花。”
My mother, smiling a rare smile, is cutting the cake-and now all eyes are on her.
妈妈就笑着给我切蛋糕，大家都把目光移向了妈妈。
Its drag and drop feature is like a slicing on the cake.
他的拖曳功能很像切蛋糕。
The envelope is then passed to a baker or friend who makes a large celebration cake in either pink or blue sponge - depending on whether the couple is expecting a girl or a boy.
至于蛋糕的夹层是粉色还是蓝色，则取决于要出生的宝宝是女还是男。
Using e-commerce web marketing mode is icing on the cake and not opportune help rely one-commerce reverse business fortunes around.
运用电子商务的网络营销模式是蛋糕上的而不是雪中送炭依靠电子商务逆向业务颓势。
“The Americans are the Mongols of the 21st century, ” he said, “and now Barack Obama is trying to put the icing on this dirty cake.”
虽然伊战已过六载，但他的心中仍满是怒火。 “美国人就好比21世纪的蒙古人，”他说，“而现今奥巴马是在给这块肮脏的蛋糕裹上糖衣。”
It is now my birthday. In the US, we have a tradition that when you blow out the candles on your birthday cake, you should make a wish.
今天是我的生日。在美国，有这样一个传统：当你吹灭生日蛋糕上的蜡烛的时候，就可以许一个愿望。
Ronaldinho would be the icing on the cake but the icing is difficult to bring home.
罗纳尔迪尼奥是蛋糕上的糖衣，但是糖衣是很难带回家的。
The icing on the cake is adding a link for the feed to the header.
接下来再来个锦上添花，将该feed的链接添加到头部。
“The Americans are the Mongols of the 21st century, ” he declares, “and now Barack Obama is trying to put the icing on this dirty cake.”
“美国就是21世纪的蒙古人”，他宣布，“而现在奥巴马还打算往这块脏蛋糕上抹糖浆。”
YouTube did not face these problems: Not only can users place videos on the site for free, but users enjoy the attention, and any money earned is icing on the cake for most members.
而YouTube却不会面临这些问题，不仅用户能够免费上传视频，而且用户也很享受这种视频被人关注的成就感，而赚钱，只不过是锦上添花。
Thought of here, I watched the edamame, taro, moon cake on the table, ashamed to smile, and then eat it slowly, suddenly found that was not the love eat food is so delicious.
想到这儿，我看着桌上的毛豆、芋艿、月饼，惭愧地笑了笑，然后慢慢地吃了起来，恍然间发现原本不爱吃的食物原来也是那么的可口。
You need to make sure that the game is first and foremost not repetitive and then if you toss in some replayability it's icing on the cake.
要记住最重要的是确保游戏不无聊重复然后在此基础上添加可重玩的功能使其更加完善。
There is a cake shop on the right of the restaurant.
在饭店的右边有一家蛋糕店。
This is the icing on the English cake!
韵律是英语这块蛋糕上锦上添花的糖衣。
This is the icing on the English cake!
韵律是英语这块蛋糕上锦上添花的糖衣。
应用推荐