Don't use your mobile phone while you are in the cable car.
在缆车上不要使用手机。
People who have serious illnesses should not take the cable car.
患有严重疾病的人士不宜乘坐缆车。
You must show your ticket to enter the passenger hall and take the cable car.
您必须出示车票进入旅客大厅,然后乘坐缆车。
You are not allowed to carry flammable, explosive or other dangerous things into the cable car.
请勿携带易燃、易爆或其他危险物品进入缆车。
Please bring your personal belongings with you before your leave the cable car.
离开缆车前,请带好随身物品。
Can I go there by the cable car?
我能搭电缆车到那儿吗?
We were trapped in the cable car.
我们被困在了缆车中。
How about riding up in the cable car?
咱们坐缆车上去怎么样?
You can walk up or take the cable car.
你可以走上去,也可以坐缆车上去。
Daniel: What about taking the cable car?
丹尼尔:乘坐索道怎么样?
Get into the cable car , it can get you up.
上索道车,它可以带你上山。
You can either walk up or take the cable car.
你可以步行上去。你可以乘缆车。
Maybe he'd take the cable car up there later.
也许,午后他可以乘缆车到那里去。
And then we took the cable car to visit around.
然后我们搭乘缆车四处游览。
You can (either) walk up or take the cable car.
你走上去或乘缆车上去都可以。
After a few minutes, they get into the cable car.
几分钟后,他们上了缆车。
Why not view the wild scenery from the cable car?
为什么不在缆车里观赏田野风光呢?
On the cable car to see this side of the mountain is different.
在缆车上看见这一面的山与众不同。
The first thing they'll tell you is to take a bottle of wine and go up the cable car.
他们告诉你的第一件事就是带上一瓶酒坐缆车到桌山感受一下。
It is the top of Teide. Visitors can take the cable car to visit the top, but we did not do so.
这是泰德火山的顶峰,游客可以通过乘坐缆车观看顶峰,但我们没有乘坐。
Photos posted online show huge queues at the entrance to the cable car up to the mountain, and massive crowds in the surrounding streets.
从网上发布的照片来看,上山的缆车检票口前排了长长的队伍,周围的街道上也挤满了人。
Ever since the cable car went into operation, the restaurant has been provisionally located in the housing originally built for the construction workers.
自从缆车投入使用后,原来供建筑工人住宿的房子就被临时改造成餐厅。
The cable car is, once again, furnished by my home-town company Doppelmayer, the same one that provides the cable car at Huangshan. (See Huangshan Article).
这里的缆车和黄山的一样,也是我家乡的公司Doppelmayer生产的(参见“黄山”一文)。
In truth, he saw nothing—unless he was a magician. Then he would sense her heartbreaking wish that the cable car would never stop anywhere, but go on and on with her forever.
事实上,他什么也看不出来——除非他是一名魔术师,才能感受到她那让人心碎的期许——她多么希望电缆车永远不会靠站,就这样搭载着她永远地行驶下去。
You get out, pause perhaps to help the other travelers to swing the cable car on its turntable(a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbor.
你下车后,稍做停留,遵照当地风俗,帮助其他游客推动转车台上的缆车,使之掉头转向,然后移步到码头旁边一家装饰华丽的小饭馆里找个座位坐下。
You get out, pause perhaps to help the other travelers to swing the cable car on its turntable (a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbor.
车抵终点站,你下车后,也可能会暂时停步,遵照当地的风俗,帮助其他游客推动转车台上的缆车,使之掉头转向,然后移步到码头旁边的一家装饰华丽的小饭馆里找一个座位坐下。
The cable car is leaving soon.
缆车马上就要出发了。
The cable car and toboggan nicely combine natural beauty and man-made scenery.
缆车和雪橇将自然美景和人工景色完美地结合起来。
The cable car brought us in just a few minutes up to a height of about 2000 meters.
缆车仅仅用了几分钟的时间就把我们送到了海拔2000多米高的高山上。
The cable car was really fast, and every time we passed a junction, the car would jolt a bit, and my heart would also jump with it.
缆车非常快,每到一个连接处,缆车动一下,我的心就咚的跳一下。
应用推荐