One of the by-products of unemployment is an increase in crime.
失业带来的一大恶果是犯罪率上升。
There are plans to build a continuation of the by-pass next year.
已经订了计划，明年修建这条支路的延伸线。
Helium is the by product of millennia of radioactive decay from the elements thorium and uranium.
氦是钍和铀元素数千年放射性衰变的副产品。
Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
Research has shown that Tanco could reprocess the by-product of potassium chloride use to yield a crop fertilizer, leaving a relatively small volume of waste for disposal.
研究表明，Tanco可以对氯化钾的副产品进行再加工，从而生产出一种农作物肥料，只留下相对较少的垃圾。
Please act as the by-your-leave.
请勿见怪。
So quality is still the by-word for serious journalists.
因此，质量仍然是严肃新闻人的格言。
This action keeps the By Category view the same to the user.
此动作使ByCategory视图能对用户保持不变。
To see the games sorted by review score, click the by score link.
若要查看按评价分数排列的游戏，单击ByScore链接。
The by now very dusty Cadillac then took us back to our own lunch at the Chedi.
看完鸟类以后，风尘仆仆的卡迪拉克载我们回到策地酒店去用午餐。
As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the by now spotless buffet car.
火车进站时，德求罗最后检查一遍已经一尘不染的餐车。
Not the press card, not the by-line, not the fact of employment by a major media company.
记者证不能，作者署名也不能，被主流媒体公司雇佣的身份也不能。
He also said that this was largely the by-product of their use of social media outside of work.
他说这主要是他们在工作之余使用社交平台的副产品。
Notice by the by that logically speaking, there is nothing that stops the very same thing from being both.
请注意在逻辑上而言，没有东西阻止两者兼而有之。
Rummaging through the by-products of cells and looking for patterns could help to unlock the secrets of better health.
彻查细胞的副产物并寻找其代谢图谱有助于破解长寿之谜。
This image was generated the by Mars Orbiter Laser Altimeter, or MOLA, an instrument that was aboard NASA's Mars Global Surveyor.
这张图片是由NASA得火星探测器上的火星轨道激光测高仪(MOLA)拍摄生成的。
In Italy, Alstom is also questioning the by Trenitalia, in August, of a contract for high speed trains to Bombardier, a Canadian rival.
在意大利，阿尔斯通公司也质疑意大利铁路公司（Trenitalia）在八月将一项高速列车合同授予其加拿大竞争对手庞巴迪公司（Bombardier）。
The show function connected to the By Name and By Score links first makes all the lists invisible, then makes the selected list visible.
show函数连接到ByName和By Score链接，首先使所有列表均不可见，随后使所选列表可见。
They could do badly, and perhaps even finish third, in the by-election in Oldham and Saddleworth, in north-west England, on January 13th.
他们可能在1月13日在西北英格兰西北部的奥尔·德姆市和沙德伍兹市进行的补缺选举中表现糟糕，甚至可能名列第三。
The package includes genetic modifications to enable organisms to recycle oxyluciferin, the by-product of the reaction that produces light.
“基因包”里包含有经修饰过的基因，并且能够让生物体重复利用氧化荧光素，这种次级代谢产物还可以用于二次发光。
The acids in the food begin to attack and dissolve the metal lining of the can, and one of the by-products of this chemical reaction is hydrogen gas.
食品中的酸性物质开始溶解罐的金属内层，这种化学反应会产生氢气。
Embarrassing apology: Location-based service SCVNGR, one of the sites affected by the by Amazon's network cloud outage, tweeting an apology to users.
尴尬致歉：定位服务商SCVNGR网站，受到亚马逊网络云中断影响的其中一家网站，向其用户微博致歉。
The pair got engaged at Lewa Downs Wildlife Conservancy near Mount Kenya—which happens to be owned the by the family of Jecca Craig, who William once dated.
这对情侣是在肯尼亚山附近的里瓦唐斯野生动物保护区订婚的。 保护区的所有者是杰卡·克雷格的家族所有，巧合的是威廉王子与杰卡曾经约会过。
Metabolomics studies metabolites, the by-products of the hundreds of thousands of chemical reactions that continuously go on in every cell of the human body.
代谢组学研究代谢物，即人体细胞内持续进行的成千上万化学反应的副产品。
The next goal is to find a similarly efficient second catalyst to transform the by-products into an energy-dense fuel like methanol to give gasoline a run for its money.
下一个目标是寻找一种效率和前一种催化剂类似的第二种催化剂，它能把副产品转换成一种象甲醇那样密度高的燃料，让汽油物有所值。
According to some psychologists, dreams are nothing more than the by-product of a brain disconnected from its normal sensory inputs, free-wheeling its way through the night.
据某些心理学家的说法，梦不过是大脑在不接受正常感官刺激时的副产物，是在夜间的天马行空。
Tempeh, which is made of fermented soybeans, and oncom, a fermented food made from the by-products of tofu, peanut presscake and cassava, are deep fried as chips in Indonesia.
天贝像薯条一样经过油炸，由发酵大豆和昂卡姆（一种由豆腐、花生滤饼和木薯制成的发酵食品）制成。
Steve: The genesis of the BizTalk Server back in the spring of 1999 was the desire to make it B2B communications easier and more cost effective with the by taking advantage of XML.
Steve：BizTalkServer的起源可以追溯到1999年春，最初的愿望是通过它使得B2B通信更加容易，并更加有效地利用XML。
Steve: The genesis of the BizTalk Server back in the spring of 1999 was the desire to make it B2B communications easier and more cost effective with the by taking advantage of XML.
Steve：BizTalkServer的起源可以追溯到1999年春，最初的愿望是通过它使得B2B通信更加容易，并更加有效地利用XML。
应用推荐