Sun Cruise had received "some advice" from Malaysia on the matter, The Business Times newspaper quoted company spokeswoman Judy Choo as saying.
《商业时报》援引太阳邮轮发言人周朱迪的话称，该公司已收到马来西亚方面的“一些建议”。
The Business Times said Li moved his family to Singapore in 2007 for his children's education.
《商业时报》报道称，考虑到孩子的教育问题，李连杰在2007年举家移居新加坡。
Hard times continued to revive popular demands for regulating business and softening the harsh edges of laissez-faire capitalism.
艰难的时期继续恢复了人们对规范商业和缓和自由资本主义的尖锐的要求。
Peretti says the Times shouldn't waste time getting out of the print business, but only if they go about doing it the right way.
佩雷蒂说，《纽约时报》不应该把时间浪费在终止印刷业务上，而应该采取正确的方式去解决这件事。
According to the International Business Times, electric car sales are expected to increase as Volkswagen is still recovering from its emissions scandal.
据《国际商业时报》报道，随着大众汽车公司从碳排放丑闻中恢复元气，电动汽车的销量有望增加。
We're very happy but there are times I think about the things we didn't see: the tears or the smile on the granddaughter's face, their school graduations, my son's joy at successes in business.
我们很幸福，但有时我会想起我们未能目睹的场景：孙女脸上的泪水或微笑、他们的毕业典礼、儿子在商业上取得成功的喜悦。
When a business calendar is used, timers used for functions such as escalations and notifications only run during The Times specified as business hours.
使用业务日历时，用于诸如升级和通知等功能的计时器仅在指定为业务时间的时段中运行。
Creating business models lets you capture business metrics, such as The Times required to perform given tasks, the resources involved, and the costs.
创建业务模型可以获取业务的各种度量标准，例如执行给定任务所需的时间、涉及的资源以及成本。
In a large enterprise, patterns may be repeated dozens of times when solving the same technical problem in multiple business scenarios.
在大型企业中，在不同的业务情况下解决相同技术问题时，模式可能要重复许多次。
Instead of replicating the same business functionality multiple times, a single business service that implements required functionality can be reused in multiple compositions.
与其多次复制同样的业务功能，实现所需功能的一个业务服务可以在多个复合中被重用。
The only times it hurts him, he claims, are when potential business partners tell hunting stories.
他说作为一名素食主义者，唯一令他受伤的是潜在生意伙伴在他面前大谈打猎。
Encoding business rules in software systems is a necessary and challenging task at the best of times.
即便在最有利的情况下，在软件系统中编写业务规则也是一项必要的挑战性任务。
Now, according to reports in the International Business Times, the handsets could be on sale early next year.
如今，根据《国际财经时报》的报道，这款手机将于明年年初开始销售。
Business service usage report: the business service usage report gives a volume metric that shows the number of times a business service was invoked by the organization within the specified duration.
业务服务使用情况报告：业务服务使用情况报告提供量方面的度量，说明特定时间内组织调用业务服务的次数。
Choosing appropriate clothing for the business environment can be challenging at the best of times.
如何在最有利的条件下挑选合适的夏日商务着装正成为一项挑战。
The business initiatives that demand quick response times and are geared towards gaining competitive advantage lose steam when execution is delayed.
当执行遭到延迟时，需要快速响应时间、获得竞争优势的业务计划也会受挫。
Always think about reuse: the MDD tooling built for your project will have been used many times by the application developers while they are generating artifacts for the business application.
时刻考虑复用：在应用程序开发人员为业务应用程序生成工件时，它们会多次使用为项目而构建的MDD工具。
The Financial Times (part-owner of The Economist) and the Wall Street Journal have leading positions in business and financial news, and successful pay-walls.
《金融时报》（《经济学人》的部分所有者）和华尔街日报都在商业和金融新闻领域处于领先地位，都有成功的付费订阅模式。
For example, imagine the business model I'm demonstrating - one in which movies are released at specific times throughout the year.
例如，想想我演示的业务模型—影片在一年中特定的时间发布。
Volume: the number of times the business service was invoked (utilized) by the organization within the specified duration.
Volume：在给定的时间段内此组织调用(使用)业务服务的次数。
According to the San Francisco Business Times, three hours of dancing on the special floor would produce 1, 440 watt-hours of power.
据旧金山商业时报报道，在这个特制地板上连续跳舞3小时可以产生144 0瓦特小时的电力。
The mark-up on Graff pieces can be four times the value of the stones – the highest in the business.
格拉夫珠宝的成本加价能达到该宝石本身的4倍——这是该行业中的最高价格。
The same message, if sent multiple times, might or might not be sent to the same business component for processing.
同样的信息如果被发送多次，可能被发到不同的商业组件中进行处理。
Since the different phases occur at different times, it's feasible that the same coder, business analyst, or tester won't be 100 percent utilized at each phase of the current branch.
由于不同的阶段发生在不同的时间，同样的编码人员、业务分析师或是测试人员不需要再当前的分支的每个阶段被100%的利用是可行的。
Many times you need business logic to interpret or modify the data after it is read from one place, but before it arrives at another.
很多时候需要一定的业务逻辑，从一个地方读取数据、到达另一个地方之前解释或修改数据。
In normal times, the humdrum business of shifting widgets from one location to another gets little attention outside the supply chain management fraternity.
平常时期，除了供应链管理协会，几乎没人会注意这样一项单调工作：将小部件从一个地点运至另一地点。
One of my friends used to be in the car wash business and knew that he sold three times more car wax than his competitors.
我的一个朋友以前是从事洗车行业的，而且他的车蜡的销售量是其竞争者的三倍。
You can add the same Global task multiple times into one or more business processes by simply dragging its icon from the project tree into the process diagrams.
通过将图标从项目树拖到流程关系图中，可以将相同的全局任务多次添加到一个或多个业务流程中。
You can add the same Global task multiple times into one or more business processes by simply dragging its icon from the project tree into the process diagrams.
通过将图标从项目树拖到流程关系图中，可以将相同的全局任务多次添加到一个或多个业务流程中。
应用推荐