Children play at the Bund in Shanghai, east China, on March 28, 2010.
2010年3月28日，孩子们在中国东部城市上海的外滩上玩耍。
The photo taken on March 28, 2010 shows a new look of the Bund in Shanghai, east China.
这张拍摄于2010年3月28日照片展现了中国东部的上海外滩的新面貌。
Was it during my first walk along the Bund in Shanghai in 2005?
是2005年第一次在上海外滩漫步的时候？
Children play at the Bund in Shanghai, east China, March 28, 2010.
2010年3月28日，孩子们在中国东部城市上海的外滩上玩耍。
Although it was late, but through the window, I can see the delightful scenery of the Bund in Shanghai.
尽管天色已晚，但是透过窗外，我可以看到令人喜爱的上海外滩的风景。
Seven years ago, visitors to the Bund in Shanghai saw only low-rise houses surrounded by green farmland in Pudong across the Huangpu River.
七年前，到过上海浦东的旅游者所能见到只是些低矮的房屋，四周被浦东黄浦江畔的绿色农田包围着。
At 9:00 on February 23, the reputation of the Bund in Shanghai Yan'an Elevated Road which has been called the "first bend Asia" Construction Xiazadao removed greet "first-ho.
高一水平即可 不需要很复杂2月23日上午9时，素有“亚洲第一弯”美誉的上海延安路高架外滩下匝道拆除施工迎来“第一镐”。
You can, for instance, tour New York neighborhoods in the Bronx, in the Bund of Shanghai.
例如，你可以在纽约的布朗克斯区、上海的外滩游览。
My sister and I were in the Bund of Shanghai on New Year's day in 1999.
1999年元旦，我的小妹和我在上海外滩。
A worker wears a rabbit costume as part of an advertisement at the Bund, one of the most popular tourist destinations in Shanghai.
在旅游热点上海外滩，工作人员套着兔子服装做宣传。
Known as the "Exhibition of the world's Architecture", Shanghai has a complete collection of buildings with different architectural styles along the Bund and elsewhere in the city.
享有“万国建筑博览会”之美誉的上海，在外滩和市内各处都有风格各异的建筑物。
The Bund witnessed Shanghai's modern history. It was from the modern Shanghai marched towards prosperity and gained a prominent position in the world.
外滩是上海近代史的见证，近代上海，从外滩开始走向繁荣，走向世界。
Children fly the balloons during the completion ceremony of bund renovation project in Shanghai, east China, March 28, 2010.
2010年3月28日，孩子们在外滩翻新工程的庆祝仪式上放飞风筝。
Though Shanghai is well-known for a dozen buildings built in the 1930s on its historical Bund, its skyscraper race is mostly playing out on the opposite bank of the city's Huangpu River, in Pudong.
虽然上海最知名的是外滩地区上世纪三十年代建造的诸多建筑，但这座城市的摩天大厦却主要建在位于黄埔江对岸的浦东地区。
The Bund is one of the most famous tourist destinations in Shanghai.
外滩是一个最有名的旅游景点在上海举行。
Now, however, as Shanghai attempts to relaunch itself as one of the world's great financial centres, the Bund is back in the spotlight.
然而，现在上海开始努力将其打造成为国际金融中心，因此外滩有重新成为焦点。
The first Saks location is expected to open in the historic Bund district of Shanghai.
估计首家萨克斯商店将开设正在出名的上海外滩。
TheOriental Pearl Tower is located at the tip of Lujiazui in the Pudongdistrict, by the side of Huangpu River, opposite the Bund of Shanghai.
东方明珠塔位于冰山在浦东陆家嘴地区，由黄浦江一侧，对面的上海外滩。
In an average day you can experience the historical and 'East meets west' blend of buildings, alleys, and The Bund, or just have a French coffee in a traditional Shanghai-style house.
每天可以去参观一些有历史意义的“融合了东西方文化元素”的建筑、胡同、外滩，或只是在一个具有传统上海风格的咖啡店喝一杯法式咖啡。 。
Positioned in the active downtown district of Shanghai, The Bund Hotel offers a convenient location less than two kilometers from People's Square and an equal distance from The Bund.
这家历史悠久的地标建筑是中国最好的酒店之一，也是上海豪华的西式酒店，享有优越的地理位置。
Centrally located in Shanghai, Wanda Reign on the Bund allows guests to enjoy views of the Pudong skyline, Huangpu River and the Bund, Shanghai's top tourist destination.
位于上海市中心的万达登基登基，让客人可以欣赏到浦东的天际线、黄浦河和上海的顶级旅游胜地外滩的景色。
On the acting side, he has held numerous lead roles in television series, including the lead role in Shanghai Bund, filling a role previously filled by Chow Yun-fat.
在演戏方面，他在电视剧中多次担任主角，包括了《上海滩》的主角，扮演的是之前周润发的角色。
Concerned with the EXPO 2010, the article presents some ideas of plot, planning and conceptual design to the conservation and regeneration of the"East Bund" area in Yangpu District of Shanghai.
本文结合世博环境营造，对中国近代第一大工业基地所在的上海杨浦滨江地区，进行了保护与改造的项目策划和概念设计，提出了创建“江湾森林”和工业文明博览带的构想。
Concerned with the EXPO 2010, the article presents some ideas of plot, planning and conceptual design to the conservation and regeneration of the"East Bund" area in Yangpu District of Shanghai.
本文结合世博环境营造，对中国近代第一大工业基地所在的上海杨浦滨江地区，进行了保护与改造的项目策划和概念设计，提出了创建“江湾森林”和工业文明博览带的构想。
应用推荐