You also erode your bond with your internist, who is the single most important bulwark against disease in your life.
你可能还会损害免疫细胞，它们可是身体抵御疾病入侵最重要的壁垒。
First, in the past the leaders in Beijing could portray themselves as the bulwark against malign local forces.
首先，在过去，北京的领导者们会将自己描绘成反对地方恶势力的坚强堡垒。
Once Colonel Qaddafi assumed power, his message was unambiguous: he cast himself and Libya as a bulwark against what he perceived as the predations of the West.
从夺取权力那一刻起，卡扎菲上校发出的信息就是清楚明白的：他要把自己和利比亚塑造为一座抵抗其所谓西方掠夺者的壁垒。
The capture of power by Iraq's long-oppressed Shias is perceived as having, for the first time in history, removed the main Arab bulwark against Persian expansion.
伊拉克长期受到压迫的什叶派夺取了权力这一事实被视为有史以来第一次拔除了阿拉伯抵抗波斯扩张的主要壁垒。
In a world where imitation is celebrated, the Chelsea is a bulwark against conformity.
在一个模仿被庆祝的世界里，切尔西是对抗单一的防波提。
Japan has been desperate to bulwark its fragile recovery from the March earthquake and tsunami.
日本迫切希望保障三月地震和海啸后脆弱的经济复苏。
The curious effect of this changing capital mix has been to bolster Banks' overall capital bases while disturbing shareholders, who see common equity as the only dependable bulwark against losses.
资本组合的变化带来了奇特的效应，它增加了银行的总资本基础，但是扰乱了那些视普通股为唯一可信赖的抵御损失的防线的股东们。
SIR WILLIAM BLACKSTONE, an 18th-century jurist who wrote a famous four-volume history of English law, described a man’s right to trial by his peers as “the principal bulwark of our liberties”.
威廉布雷克斯顿爵士，这位写下著名的四卷英国法律历史的18世纪法学家，把公民接受其他普通公民对其审判的权利视为“我们自由最重要的堡垒”。
Contrary users may choose to remain on dial-up simply because the slow speed and intermittent connection provides a bulwark against the fast-moving online world.
保守的用户之所以坚持选择拨号连接的理由很简单，就是较低的速度与间断的连接成为阻隔瞬息万变再现世界的一道壁垒。
The party has always sought to assert its legitimacy by representing itself as a bulwark against Japanese hegemony.
党不断寻找合法性把自己塑造成对抗日本霸权的精神支柱。
It is also the economic bulwark of a community.
这也是一个社会的经济堡垒。
That's what's good about a rule; it stands as a bulwark against the instability and unpredictability that come along with making decisions case-by-case.
这就是规定的优点：它是抵挡随根据情况进行决定而产生的不确定性和无法预知性的壁垒。
Even 55-year-olds and up-long the bulwark of print and broadcast media-are nowadays getting much of their news, gossip and amusement online.
甚至55岁及以上的人士——印刷品和广播媒体的长期坚实壁垒——如今也大量从网上获取他们的新闻、闲聊及娱乐。
I wanted to apply some paint to the bulwark prior to gluing the bollards in place.
我想申请一些油漆向堡垒之前，粘合了护柱，在发生。
Law and morality are the bulwark of society.
法律和道德是社会的防御工具。
This innocent, infantile inclination to acknowledge only the positive may be a protective mechanism designed to build up our morale as a bulwark against difficulties ahead.
这种只愿意承认童年时光美好的天真幼稚的倾向，或许是人类一种自我保护的机制，人们用它来建起一道壁垒，防御未来道路上的种种困难。
These fees are a handy bulwark against shocks to the advertising market, and they tend to go up faster than inflation.
这些费用有力缓解了广告市场的冲击，而且面对通货膨胀，表现出了较快的上升趋势。
Green Design and Manufacturing is the only way to break "Green Bulwark".
绿色产品的设计和制造是打破“绿色壁垒”的唯一途径。
The traditional scientific way of thinking makes the bulwark of the subjects, which acts against the oneness of the world itself.
传统科学思维范式造成的学科壁垒，从根本上违反了世界的统一性要求。
Thee blue tape on the bulwark is to protect it from scratching during the trimming process.
蓝磁带上的堡垒，是为了保护它，从刮在修剪过程中。
The new dam was a bulwark against future floods .
新堤坝是抵御未来洪水的屏障。
The soldiers kept theirs heads down behind the bulwark.
士兵们低头隐蔽在堡垒的后面。
Law is the bulwark of society.
法律是社会的堡垒。
Law is the bulwark of society.
法律是社会的堡垒。
应用推荐