Working with local geologists and engineers, the experts have studied the nature of the ground and the type of most practical building code for the local area.
通过与当地地质学家和工程师合作，专家们研究了当地土地的性质和最实用的建筑规范类型。
The ground here cannot take the strain of a large building.
这块地承受不住大型建筑的压力。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
It removes heat from the air outside or the ground below and uses it to supply heat to a building or its water supply.
它从外面的空气或下方的地面收集热量，并用此来供应建筑物或其供水所需的热量。
Game starts on the ground floor of in this building.
游戏开始于这建筑物的最底层。
When he gets to the ground, he moves with the others toward the nearest building.
当他到达地面时，他和其他人一起向最近的建筑物移动。
Above the ground, the doorway is small, but inside, the building is huge.
在地面上，门口很小，但里面，建筑很大。
The building is burnt to the ground.
这座大楼被烧为平地。
This building is about three floors, plus the ground floor, making it four floors.
这栋建筑大约三层楼高，加上地下一层总共四层。
Nearby, the ground floor of what used to be the Missions to Seamen building is now a restaurant with the curiously apt name of “Marcel”.
附近，曾经用来向海员派遣任务的建筑底层现在是一家餐厅，有个易引起好奇的名称“烫发”。
You are made to feel you are there, moving through these places, looking up at the sky or down at the ground, and pausing to examine more closely a particular stone, boat or building.
你还能感觉身临其境，在各处走动，往上看天或是向下看地，或是停下来更细致地察看一块石头、一艘船或是一座建筑物。
The manufacturing methods Shi used to get the company off the ground can still be seen in the factory, which is accessible through doors at the back of the headquarters building.
施正荣过去采用的成功的制造方法在仍然在工厂里应用，通过公司总部大楼的后门可以到达工厂。
A spokesperson for Facebook said today, "Kevin played an instrumental role in building Facebook's advertising business from the ground up."
一位Facebook的发言人在今天说道：“凯文在建立Facebook的广告部分的过程中起到了至关重要的作用。”
In 2007, seven tons of steel fell off the 740-foot-tall building, paralyzing an architect on the ground.
2007年，七吨重的钢铁从740英尺高的大楼上坠落，把地面上一位建筑师砸成瘫痪。
They stepped off the building: the third floor now stood just one metre above ground.
等她们爬出这栋建筑时看到，三楼如今离地面仅有一米。
It is illegal to bring your horse or pack mule above the ground floor of any building.
把马牵到或让骡子驮运货物到任何建筑物底层(一楼)以上的楼层是违法的。
This center looks like the Death Star and consists of a spherical glass and steel nest and a very long, low building raised off the ground.
这个中心看起来像是死亡星球，由一面球形玻璃，钢制鸟巢和一个很长但又很窄的从地面拔地而起的建筑物构成。
You architecturally map out a plan, research all your options, pour a solid foundation, and begin building from the ground up.
你在地图上标出了你的建筑计划，研究了你所有的选项，打下了一个坚实的基础，并开始建楼房。
In fact once the ecosystem matures the inside-out model will become as obsolete as it is building in-house applications from the ground up today.
事实上，一旦生态系统成熟，由内向外的过程就会变得过时，因为今天它完全是从头开始构建内部应用。
We decided to honor our hacker roots and challenge convention by custom designing and building our software, servers and data centers from the ground up.
我们打算自行设计和开发软件，服务器和数据中心，从无到有，以此弘扬我们的黑客精神，并挑战传统。
I immediately stopped, threw the bike on the ground and ran to the building.
于是立即停下来，把自行车扔在路上，跑向那个建筑。
It included the processes of building, scheduling and up-linking instrument loads, managing the spacecraft in a fully automated mode, and verifying ground system and operational products.
它包括建立流程、时序安排和卫星上行链路仪器负荷，以全自动模式管理太空船，验证地面系统和运行产品。
The notion of mixed space is gaining ground as building entrances merge into coffee rooms or sitting areas where informal meetings can take place.
混合空间的概念正在逐渐普及，建筑物的入口处开始与咖啡室或休息区相融合，变成可进行非正式会谈的场所。
Both sides refused to give any ground on the contentious issue of Israeli settlement building in the occupied territories.
在有争议的以色列定居点建设问题上，双方均拒绝做出让步。
Perhaps the cleverest option is to get into the building, climb up one story, then destroy the stairs leading down to the ground floor so no one can escape.
也许最明智的选择就是进到建筑里，爬到某一层，然后毁掉通往一楼的楼梯，这样他们一个也跑不了啦。
It was one of the last to reach to the ground before the second plane struck their building.
最终这班电梯顺利到达地面，要知道在第二架飞机撞击南楼之前，这是最后一批顺利抵达的电梯。
When she saw the collapsed building, she fell on the ground, sobbing.
看到学校倒塌的建筑，她跌倒在地，泣不成声。
The entire building collapsed right as they got there, knocking them to the ground.
当他们刚跑进去，整幢楼房就崩塌了，把他们埋在底下。
The entire building collapsed right as they got there, knocking them to the ground.
当他们刚跑进去，整幢楼房就崩塌了，把他们埋在底下。
应用推荐