讨厌这种支离破碎的感觉。
She had broken the world 100 metres record.
她打破了100米世界纪录。
Carl Lewis has broken the world record in the 100 metres.
卡尔·刘易斯打破了百米赛跑的世界纪录。
It was a record year with over 35, 000 runners completing the course and lots of world records broken for zany costumes and other fun things.
这是创纪录的一年,超过35000跑步者完成了这项课程,还有滑稽的服装和其他一些有趣的事情的世界纪录也被一一打破。
But my one great hope is that my daughter will always trust me enough to throw it - and that in her growing heart she will see the world as a place where more eggs are caught than broken.
但我一个巨大的愿望是我的女儿能一直这么信任地将鸡蛋扔给我——这样在她成长的心灵中,她看到的世界将是一个鸡蛋更多地被接住而不是摔碎的地方。
She makes her unconventional case in a new book, Reality Is Broken: Why Games Make Us Better and How They Can Change the World (Penguin Press).
在她的新书《现实是破碎的:为什么游戏让我们变得更好,游戏怎样改变世界(企鹅出版社)》中,她亮出了她这非同寻常的观点。
I believe that no matter how bad your heart is broken the world doesn't stop for your grief.
我认为,无论你的心是怎样破碎,可是这个世界不会停止你的忧伤。
Their basic message is: the taboo is broken; we do not live in the best possible world; we are allowed, obliged even, to think about alternatives.
他们的基本信息是:禁忌被打破了;我们并没有生活在那个可能是最好的世界里;我们被允许,甚至要求,去思考其他的选择。
Four world track records were broken in the Beijing games in 2008.
在2008年北京奥运会,四项田径赛世界记录被打破。
We too want to live as people chosen, blessed, and broken, and thus become food for the world.
我们同样愿意做一个这样的人:被选,蒙福,被掰碎,而成为世上的食粮。
I believe - no matter how bad your heart is broken the world doesn't stop for your grief.
我相信—不管你是多么的悲痛欲绝,这个世界都不会因为你而停下脚步。
The thing is, at least I can''t get another injury now ? David Beckham looks on the bright side after a broken metatarsal bone leaves him fighting to be fit for the FIFA World Cup.
至少我现在不会再受伤了--因跖骨折断而不得不努力恢复以赶上世界杯的大卫-贝克汉姆如此看待伤病的光明一面。
It's not your job to "save the world"... (that's not what is broken)...
你的任务不是拯救世界(问题不是在这个上)。
The world record for a work of art sold at auction was broken in early February 2010, when a sculpture by Alberto Giacometti sold for $104.3m (including commission and taxes) at Sotheby’s in London.
美术作品价格的世界纪录在2010年2月被打破了,阿尔伯特•贾柯梅蒂的一件雕塑在伦敦的索斯比卖了$104.3m(含佣金和税费)。
Al Jazeera showed the video on air, and by the time Bouazizi died of his burns on January 4th protests had broken out across Tunisia and spread across the Arab world.
半岛电视台在电视上广播了这个视频,在1月4日布亚齐兹因烧伤死亡时,抗议已经席卷了突尼斯,并蔓延到了整个阿拉伯世界。
With details of records coming in to him all day in Britain, Glenday was able to confirm that Italians in the town of Treviso had broken a world record with a 186.3 metre (203.7 yards) line of pizzas.
在“吉尼斯世界纪录日”当天,许多新纪录已经得到格伦德的证实,其中之一就是意大利人在特乐威索市烹制出了长达186.3米的比萨饼。
The rule is broken. We do not live in the best possible world.
规则被打破,我们并不是活在最好的可能的世界里。
If a culprit is needed for any national emotional incontinence, it's too easy to point the finger at the girl from a broken home who grew up to be the most famous woman in the world.
如果一名罪犯需要让任何国家情感的失控的话,很容易会把矛头指向对这个来自破碎的家庭的小女孩后成为世界上最伟大的人,对她指指点点,说三道四。
If a culprit is needed for any national emotional incontinence it's too easy to point the finger at the girl from a broken home who grew up to be the most famous woman in the world.
如果一名罪犯需要让任何国家情感的失控的话,很容易会把矛头指向对这个来自破碎的家庭的小女孩后成为世界上最伟大的人,对她指指点点,说三道四。
So these lines of defense prevent us from unleashing broken code on the world.
因此,这些防线防止我们把有问题的代码送出去。
Demand in the rich world will remain weak, especially in countries with over-indebted households and broken banking systems.
富裕国家的需求仍然微弱,特别是在那些居民过度举债,银行系统遭到损坏的国家。
The most easily broken thing in the world is the man's wine glass, politician's promise, girls' dream, steel wire-like love, the virtuous of modern society and the holy heart.
这个世界最易碎的就是男人的酒杯,政客的承诺,少女的梦想,钢丝上的爱情,现代社会的善良和高贵的心。
Whether in Asia or the Arab world, an unknown number of women face an agonising problem having broken a deep taboo.
无论身处亚洲还是阿拉伯世界,不计其数的妇女因打破了根深蒂固的社会禁忌,陷入了痛苦的漩涡之中。
Not so long ago, the world lamented its broken continent.
不久之前,世界还在为破败不堪的非洲悲叹。
He had brought a child into the world who was born with his mother's broken mind.
父亲意味到他让一个儿子诞生到这世上,遗传了他自己母亲的不正常精神因素。
Hollywood may come to rue the day that the Reynolds collection was broken up and distributed around the world.
将来或有一天,好莱坞会后悔雷诺斯的各类珍贵藏品分别进行了拍卖并散落全球各地。
It was a stance that claimed to have broken irrevocably with the urban-industrial culture that ruled the world then, and more so now.
他们摆出与那时统驭着世界而如今更盛的工业化城市文化彻底决裂的姿态。
It was a stance that claimed to have broken irrevocably with the urban-industrial culture that ruled the world then, and more so now.
他们摆出与那时统驭着世界而如今更盛的工业化城市文化彻底决裂的姿态。
应用推荐