The British police have no jurisdiction over foreign bank accounts.
英国警方对外国银行的账户没有司法管辖权。
The gang live abroad, beyond reach of the British police.
这帮匪徒住在国外，英国警方鞭长莫及。
The gang live abroad, beyond the reach of the British police.
这帮匪徒住在国外，英国警方鞭长莫及。
In other words, Home Office is the British police headquarters.
换句话说，英国内政部是英国的警察总部。
The British Police don't have credible evidence against the suspect.
英国警方找不到可信的证据去定这名嫌犯的罪。
In our private meeting, Bertie Ahern told me that after Omagh, the IRA had warned the Real IRA that if they ever did anything like that again, the British police would be the least of their worries.
在私下会见时，伯蒂·埃亨告诉我，奥马事件发生后，爱尔兰共和军警告过所谓“真正的爱尔兰共和军”，如果他们再做那样的事，他们要担心的就远不止是英国警察。
The police in the UK never take money, and if you try to offer them some, you could end your holiday visiting British prison.
英国的警察从不收钱，如果你给他们钱，你就可以结束你的英国之旅，进监狱了。
A shark attacked and killed a British tourist as his newlywed wife looked on from a beach in the Seychelles Indian island paradise where they were celebrating their honeymoon, police said Wednesday.
在周三，美如天堂的印度洋塞舌尔岛的沙滩上，来这里度蜜月的新婚妻子不幸目睹了她丈夫被鲨鱼袭击致死的情景，警察如是说。
The centre is run by the Afghan national police and British soldiers, and recruits learn policing techniques, military skills and receive lessons in literacy and numeracy.
该中心由阿富汗国家警察和英国士兵联合经营，其招募者学习警务技术、军事机能，还接受一些文化和算术课程。
The World Health Organisation has branded British police tactics "objectionable" and bemoaned the courts' feeble understanding of virology.
世界卫生组织认为英国警方战术“不佳”，还对英国法院在病毒学上的无知哀声叹气。
News Corp. is alleged to have bribed British police to get information for stories run in its tabloid News of the World.
新闻集团被指贿赂英国警方，为其旗下的小报《世界新闻报》获取报导信息。
British police are questioning the man.
英国警察正在问讯该名男子。
March 2004: British police arrest the five extremists.
2004年3月：英国警方逮捕了五名极端主义者。
Assange supplied British police with contact details upon his arrival in October, the newspaper reported.
报道称，阿桑奇10月抵达英国后，就向英国警方提供了他的详细联系方式。
Two days later, British police raided a flat in a terraced house in west London next to one of the rougher pubs in Shepherd's Bush.
两天后，英国警察突袭了一位于西伦敦毗邻shepherd bush一间酒吧的房子。
A senior British police source did not rule out the possibility that other people had been involved, but said they believed they had arrested the main conspirators.
一位英国高级警察消息人士不排除还有其他人参与的可能性，不过他表示他们相信他们已经逮捕了主要的同谋者。
The police did not investigate the deaths earlier this year of Peter and Penelope Duff, who became the first terminally ill British couple to be helped to die together in Switzerland.
警方并没有调查今年早些时候彼得和佩内洛普·达夫夫妇的死亡，他们是第一对在瑞士接受安乐死的绝症英国夫妇。
But now his testimony has been challenged and a British parliamentarian says it's a matter for the police to investigate.
可是现在他的证词受到质疑，一位英国议员说，警方应该对他的证词进行调查。
Mark Shields, a British detective who was Jamaica's deputy police-commissioner until August, recently said that he no longer believes the force can be reformed.
英国侦探马克·希尔兹曾在今年八月前担任牙买加副总警监。他近期表示不再相信能够改良警察队伍。
A couple who wrote to the BBC to say they had chosen to take their own lives and criticised British laws on assisted suicides have been found dead at their home, police said last night.
警方昨晚声明，一对夫妇被发现死于家中。这对夫妇曾经写信透露给BBC他们的自身决定，还批判英国在“协助自杀”方面的法律。
In the past, police have investigated cases in which British people have travelled to the Dignitas clinic.
过去警方曾调查过英国人前往“尊严”诊所的案件。
In the past, police have investigated cases in which British people who have travelled to the Dignitas clinic.
过去警方曾调查过英国人前往“尊严”诊所的案件。
First, it was alleged that the news of the World newspaper may have bribed a police protection officer to get private contact details of the British royal family.
首先，据称《世界新闻报》可能向警察行贿，获取英国王室家族的私人联系资料。
Olson then contact the local police who tried unsuccessfully to retrieve the stolen handset from the store in British Columbia.
接着奥尔森报了警，尽管当地警察局竭尽全力想要从英属哥伦比亚省的苹果商店要回奥尔森被偷的手机，却并没有成功。
reporters bribed New York City police officers to provide information about 9/11 victims—Newcomb thinks U.S. prosecutors will leave these matters to the British authorities.
——比方说新闻集团为获取9•11受害者的信息而贿赂了纽约警察。 否则，纽康姆认为，美国检方可能只是“敲敲边鼓”，把问题丢给英国当局去处理。
British police spend as much as two-fifths of their time dealing with cases that involve mental illness, though few have the necessary training.
英国警察花了五分之二的时间来处理涉及精神疾病的案件，尽管他们中几乎没有人受到过必要的训练。
British police spend as much as two-fifths of their time dealing with cases that involve mental illness, though few have the necessary training.
英国警察花了五分之二的时间来处理涉及精神疾病的案件，尽管他们中几乎没有人受到过必要的训练。
应用推荐