The scandal that began at the News of the World could, in the end, harm every British paper.
从《世界新闻报》开始蔓延的丑闻最后很可能危及英国所有报纸。
The Home Office consultation paper proposes a new category of "probationary citizen" whose application for a British passport can be speeded up or slowed down depending on the points system.
英国内政部的咨询文件里提议设立新的分类——“实习公民”，他们的英国护照申请可依据积分表现而进行提速或者减速。
In a paper published in the British journal Nature, a team at the European Organisation for Nuclear Research (CERN) in Geneva explain a method of snaring these so-called antihydrogen atoms.
英国杂志《自然》发布的一篇文章中，日内瓦的欧洲粒子物理研究所(CERN)解释了一种捕获这些所谓反氢原子的方法。
In 2000, a team of British researchers published a remarkable paper in the journal of the Royal Society titled "Fatal Attraction in Rats Affected With Toxoplasma Gondii."
2000年英国一个研究小组在皇家学会会刊上发表了一篇重要论文——《弓形体病“鼠患者”的致命诱惑》。
Recently, Strogatz' work has been in the news as British engineers released the definitive paper on the Millenium Bridge wobble, and its roots in how people walk on an unpredictable surface.
不久前，Strogatz的研究被新闻报道了，他作为英国的工程师发表了关于英国千禧桥晃动(Millenium Bridge wobble)的最终论文，其根源在于人们如何行走在一个不可预知的表面。
British visitor Phyllis McCartain told the same paper: "We saw the shark come back twice."
英国游客菲利斯·迈克卡坦对开普时报讲道：“我们看到鲨鱼来回两次。”
Today, the British Museum still possess Chinese paper cutting works of Tang dynasty, which is more than 1000 years from now.
今天，大英博物馆还拥有中国剪纸唐王朝，超过1000年，是从现在的作品。
Baroness Elaine Murphy, a doctor and member of Britain's House of Lords, admitted to fabricating the ailment when she submitted a paper about it to the British Medical Journal in 1974.
英国上议院的博士，伊莱恩·墨菲女男爵，承认其在1974年向[英国医学杂志]提交的一篇论文中捏造了这一疾病。
The Sun's not kept by the British Museum, the paper destroys itself itself it's so acid...
英国博物馆不档存《太阳报》，这份报纸自毁于尖酸……。
To see those, you have to physically go to the British Library and then place an order with a pencil on a piece of paper and wait for somebody to bring you a package of letters like a sacred offering.
为了阅读这些资料，你必须身体力行的前往大英图书馆，写好预约单，等着别人拿来一捆书信，像献祭一样的交给你。
The British habit of using an address to head writing paper is also bowing to change.
以地址作为信纸开头的英式习惯也在改变。
In February, an important paper was published in the British medical journal the Lancet, reviewing the discoveries about the placebo effect and cautiously probing its potential for use by doctors.
今年2月，英国医学期刊“柳叶刀”发表了一篇重要的论文，回顾了有关安慰剂效应的新发现，谨慎地探索医生利用其治愈效力的可能性。
The reference for this is a paper in the British Journal of cancer called "What if cancer survival in Britain were the same as in Europe: how many deaths are avoidable?"
这一论断的参考资料来自《英国癌症期刊》上发表的一篇报道，题为“如若英癌存活率等同于欧洲：多少死者本可幸免于难？”
“It’s no threat yet, ” says Bharat Bhushan, the editor of the Mail Today, a joint venture between the Daily Mail (another British paper) and India Today, an Indian weekly.
MailToday（一家英国每日邮报和今日印度周报的合资媒体）编辑巴拉特·布尚称，互联网尚未构成威胁。
The nonsense about vaccines causing autism began with a now - discredited 1998 paper by British physician Andrew Wakefield that linked the disorder to the measles-mumps-rubella vaccine.
关于疫苗会导致孤独症的胡说是从一篇现在已经丧失名誉的1998年的英国内科医生AndrewWakefield的论文开始的，他认为精神失常是与麻疹、腮腺炎和风疹的疫苗有关。
Samuel: the British are trapped in the Belgian lowlands. And this paper is already a week old!
赛缪尔：整个英军的第三兵团被包围在比利时低地。而且这是一星期以前的旧报纸了。
The paper, published on Friday by the British Medical Journal (BMJ), says further work is needed to to explore this "significant" difference.
英国医疗期刊周五发行的报纸表示：他们以后的工作主要是探索这些“意义”的区别。
Because a paper published by the British Medical Journal says that laughter is not always the best medicine, and sometimes, it can actually be harmful.
一篇发表在英国医学杂志上的文章表明，大笑并非治愈良药，有时大笑甚至危害到人们健康。
This paper introduces the content and basis of the current educational evaluation and supervision an British schools in a specific way.
本文具体介绍了英国学校现行教育督导评估的内容及依据。
This paper demonstrates the importance of British literature by means of analyzing the part it plays in improving the students' abilities and describes the new attempts in multimedia teaching.
通过分析文学课对提高学生英语理解、写作等能力所起到的作用，阐述了英国文学课的重要性，并且结合文学课的教学实践介绍多媒体教学方法的尝试。
Second was how to improve my reading ability. For this, two methods were used: taking notes each time I finished a simulation paper and reading the British business magazine Economist.
对于阅读，我得益于两个方法：其一是每套真题后立即记录笔记，其二是广泛地阅读英国《经济学家》杂志中的商务文章。
Barnett's paper was presented at the British Psychological Society's annual conference in Dublin.
巴内特的论文提交给了在都柏林召开的英国心理学会年度大会。
The paper published by Dr Hart and his colleagues in last month's issue of the British Journal of Psychiatry focused on two popular tests that follow this logic.
哈特博士和他的同事在上月的《英国精神病学杂志》上发表了一篇论文，主要介绍了按照这一逻辑进行的两个有名实验。
The paper consists of three parts:The first part surveys the foundation of marital popultion conditions of British north America.
论文分为三个部分：第一部分审视了英属北美殖民地婚姻人口的基本状况。
The revelations have exposed links between the paper, British politicians, and the police.
这起案件曝露了英国报纸、政客和警方的关系。
Why do the British wear paper hats at Christmas lunch?
为什么英国人圣诞节要戴纸帽子？
This paper holds the view that the better market environment and the necessary safety ensurance provided by the British pre-industrialization are the main causes.
本文认为，英国的前工业化所提供的良好的市场环境和必要的安全保证，是美国地主阶级兴起的重要原因。
This paper holds the view that the better market environment and the necessary safety ensurance provided by the British pre-industrialization are the main causes.
本文认为，英国的前工业化所提供的良好的市场环境和必要的安全保证，是美国地主阶级兴起的重要原因。
应用推荐