The bride said, "Run first, and bring me my garland that is hanging on a willow in the garden."
新娘说：“你先跑，把我挂在花园里的柳树上的花环拿给我。”
The river said, "Run first to the bride, and ask her for a silken cord to draw up the water."
河水说：“你先跑到新娘那儿，然后向她要一根丝质的绳子，让河水停下来。”
According to Maldivian legend, a Sinhalese prince named Koimalaa was stranded with his bride — daughter of the king of Sri Lanka — in a Maldivian lagoon and stayed on to rule as the first sultan.
根据马尔代夫的传说，从前，一个名叫Koimalaa的僧伽罗王子和他的新娘-斯里兰卡国王的女儿-被搁浅在马尔代夫的一个礁湖，无奈他们只能留在那里，至此成为了那里的第一代君王。
The first 1950s Barbie dolls had two careers: fashion model and bride.
芭比娃娃在50年代最初出现时有两个身份：时尚女郎和新娘。
One bride spent the first week of her honeymoon in Thailand in bed, not with her husband but with flu.
有一位新娘在泰国度蜜月的第一个星期里是在床上度过的，陪伴她的不是丈夫而是感冒。
The average age of a first-time bride is now 30 and rising, while the number of weddings is the lowest for more than a century, official figures show.
首次结婚的新娘的平均年龄现在已经达到了30岁，而且仍在上升。官方数字显示，现在的婚姻数量是一个多世纪以来最少的。
It was the first marriage for the bride and meant to be the first of many for the groom.
这是新娘的初婚，而对新郎而言，这也是她娶的第一个但又注定不是唯一的新娘。
About a week later, the first real wedding ceremony in a McDonald's was held here involving a different couple, though the bride and groom, perhaps understandably, decided not to invite the press.
约一周后，另一对有情人在这里举行婚礼，成为麦当劳举办的首个真正意义的婚礼仪式，不过这对新人决定不要邀请媒体参与，这或许可以理解。
Laura dated Tom first, and, unbeknownst to the gilded Waspy bride, has for years sustained an intimacy with the groom-to-be.
罗拉在认识有钱人海耶斯之前就和汤姆交往过，又和现在的准新郎也维持过几年的亲密关系。
The first thing that people watching from the bride is what kind of wedding dress dresses the bride wear.
人们首先要看的就是新娘穿着一件什么样的婚纱。
At first she declared she would not go to this wedding at all, but she felt it impossible to rest until she had seen the bride, so she determined to go.
开始她表示她压根就不不去这个婚礼，但是她觉得她无法放松直到她看到新娘，于是她决定去。
First of all, he had to have money to support his bride in the manner to which she was accustomed (i.e., enough capital to withstand any possible competition and to finance any possible expansion).
首先，他必须有资金支持，用来照顾他的新娘家乡的风俗习惯(足够的资金，以抵御任何可能的竞争，以及对任何可能的扩张的财务支持)。
Burton will be directing from a screenplay re-written by Abraham Lincoln: Vampire Hunter author Seth Grahame-Smith, as John August (Big Fish, Corpse Bride, The Nines) wrote the first draft.
《大雨》的编剧约翰-奥加斯特已经完成了剧本的初稿，而第二版的改变工作已经交给了《亚伯拉罕-林肯：吸血鬼亨特》的作者赛斯-格雷厄姆-史密斯。
In 1970 the typical first-time bride was 22. By 1991 she was 25, and by 2000 the average age rose to 28.
1970年时头婚新娘才22岁，1991年是25岁，到2000年平均年龄为28岁。
“The Prince announced that whoever the glass slipper fit would be his bride,” the first smiled. “That’ll of course fit me.”
“王子宣布能穿起那只水晶鞋的人将会成为他的新娘，”第一个姐妹自己得意地笑着说，“我肯定行的。”
The bride was his first love, an entertainment reporter version.
新娘子是他的初恋情人，一个娱乐版记者。
The most entertaining speeches from grooms usually make reference to how he and his bride first met.
从新郎最有趣的演说，通常会参考他和他的新娘第一次见面。
Akik The first movie that you worked on with Brigitte was The Bride with White Hair.
你和林青霞合作的第一部电影是《白发魔女传》。
A bride, you know, my dear, is always the first in company, let the others be who they may.
你知道，亲爱的，不管跟你在一起的还有些什么人，新娘总是第一位的。
The bride usually wears her engagement ring officially for the first time on the engagement party.
举行订婚仪式时，未婚妻要第一次戴上订婚戒指。
Thee beautiful bride Chen Ying, this day is about the wedding house come unexpectedly, the earthquake interrupted her wedding, she picked up the microphone first time reporting the disaster.
美丽新娘陈莹，这一天即将步入新婚殿堂，突如其来的地震打断了她的婚礼，她拿起话筒第一一时间播报灾情。
But first a toast to Amily: always the bridesmaid, never the bride.
不过，首先，我要敬艾米丽，永远是伴娘，从来也不做新娘。
In the first two months of this year, Hanzhong town saw a record number of scams designed to extract high bride prices in a region with an oversupply of bachelors.
今年头两个月，汉中市发生了多起骗婚案件，这些案件多是经过精心设计在单身男子过剩地区骗取高额彩礼。
On their first evening in their new home the bride went in to the kitchen to fix drinks.
在他们新家的头一天晚上，新娘子到厨房去弄点喝的。
On their first evening in their new home the bride went in to the kitchen to fix drinks.
在他们新家的头一天晚上，新娘子到厨房去弄点喝的。
应用推荐