Dealing with AIDS strengthens the bond of friendship, encourages emotional and mature growth.
应对艾滋的过程增进了人与人之间的友谊，促进了情感的升华，使人变得成熟。
Rostov lived as before with Denisov, and the bond of friendship between them had become still closer since their furlough.
罗斯托夫仍旧和杰尼索夫住在一起，自从这二人休假以来，他们的友谊关系变得更加密切了。
In recent years, people-to-people and cultural exchanges have increased between our countries, deepening the bond of friendship between our peoples.
近年来，两国人文交流日益加强，人民之间的友谊不断加深。
Cultural exchanges will help deepen mutual understanding about each other's history and current conditions, strengthen the bond of friendship and build strong public support for our friendship.
文化的沟通，有利于双方加深对彼此历史和现状的了解，增进感情，夯实中阿友好的社会基础。
China and Ecuador share a close bond of friendship despite the long distance between us.
中国和厄瓜多尔虽然远隔重洋，但友谊的纽带将我们紧紧相连。
The fates of men are tightly connected through a bond of loyalty and friendship. But they also face the danger of betrayal because of greed and love.
男人的命运通过忠诚和友谊的纽带紧密地联系在一起，同时也会因为贪婪或情感纠葛使他们面临相互间背叛的危险。
Language eis the vehicle of culture and the tool of exchange. It is also the bridge that links different countries and people together, a bond that strengthens mutual understanding and friendship.
语言是文化的载体和交流的工具，更是加强不同国家和人民之间交流与合作、加深理解与友谊的桥梁和纽带。
The Chinese proverb "The Friendship of Qin and Jin", meaning an unbreakable bond, originates from this period.
中文谚语“的友谊秦晋” ，这是一种牢不可破的纽带，源于这个时期。
I am confident that the vast Pacific Ocean will become a bridge of cooperation, a bond of friendship and a place we call our common home.
我相信，宽阔的太平洋将成为亚太合作的桥梁、友好的纽带、共同的家园。
I'm confident that the vast Pacific Ocean will become a bridge of cooperation, a bond of friendship and a common home for people across the Asia-Pacific region.
我相信，宽阔的太平洋将成为亚太合作的桥梁、友好的纽带、共同的家园。
Over the past six decades and more, the profound friendship and special bond between our peoples have defied the passage of time and the long distance between us to become even stronger.
60多年来，两国人民始终心手相连，彼此怀有特殊感情，跨越时空的真情厚谊历久弥新。
Over the past six decades and more, the profound friendship and special bond between our peoples have defied the passage of time and the long distance between us to become even stronger.
60多年来，两国人民始终心手相连，彼此怀有特殊感情，跨越时空的真情厚谊历久弥新。
应用推荐