After last week's post (400 Square Feet is the New Black), I received quite a number of emails and comments requesting more photos of our tiny apartment.
上周发表了一篇文章(《400平方英尺的新潮流》)后，我收到了不少电子邮件和评论，希望我发布更多我们的小居室的照片。
A large black "3" was painted on a white square on the east corner.
一个大大的黑色的“3”写在楼东角一处白色方块里。
Making sure your colour is set to black (if it's not, click on the top colour square and change this 100% black) and select your brush tool.
确认你的前景色为黑色(如果不是，单击前景色方框，然后改成100%黑)，选择画笔工具。
The next day Mr Castro spoke to a jubilant multitude, many dressed in the red and black colours of his July 26th Movement, in the main square of Santiago DE Cuba, the island's second city.
次日，卡斯特罗先生在岛国的第二大城市古巴圣地亚哥的主广场上对欢欣喜地的群众发表了讲话——许多群众还身着“7月26日行动”黑红色彩的服饰。
In this square, you can see that if a cell is white, its left neighbor black, and its right neighbor white, then that cell will be black in the next step.
在这个方块中，可以看到如果细胞是白色的，它的左邻是黑色的，右邻是白色的，那么这个细胞在下一步将是黑色的。
“That would be like the worst thing for me ever,” said Kate Healy, 39, as she clutched a black-and-white shirt to her chest while on the third floor of Macy’s in Herald Square on Friday.
“这对我来说是一年中最难过的日子，”39岁的凯特·赫利说道，她正在梅西百货三层的海蓝德广场比量一件黑白相间的衬衫。 赫利小姐来自洛杉矶，这次是来纽约旅游的。
Anyone buying a Pepsi Max soft drink over the next few weeks may notice the can or bottle has been stamped with an inch-square black and white collection of dots.
最近几周以来，购买百事max饮料的消费者应该已经留意到该饮料的灌装和瓶装上有印制了一个一平方英尺大小的黑白点阵。
The vehicle had a square black tilt which nodded with the notion of the wheels .
马车有一个方形的黑布逢，随着车轮的转动而上下抖动。
From afar, as a neat square team, dressed in black armor, arranged in a huge square, as if with the order, the team will be overwhelming to the dive from the battle.
远远看去，如同一支整整齐齐的方队，披着乌黑的盔甲，排列成一个巨大的方阵，仿佛随着一声令下，这支队伍便会以排山倒海的阵势俯冲而来。
The strong presence of the original building, on the level of the secondary road is magnified by the creation of a black stone square facing the initial entry which keeps its ceremonial function.
原始建筑具有强烈的存在感，入口部分的设计体现出建筑的纪念性，通过在面朝原建筑入口的一侧建造黑色的石质广场，突出了建筑旁二级公路的位置。
The Sung emperor king occupies a southeast square fertile burnt stone under of black rope the earth jail.
宋帝王占据东南方沃焦石下的黑绳大地狱。
One factor could be deposits of dust and black carbon (collectively called aerosols) upon the snow, which, up to an accumulation of 400 grams per square meter sharply raises the rate of melting.
雪上尘埃和黑炭（统称为气溶胶）覆层可能是其中一个因素：当覆层的积累达到每平方米400克的时候，会急剧加快融化的速度；
The Sung dictator king occupies a southeast square fertile burnt stone under of black cord the globe jail.
宋帝王占据东南方沃焦石下的黑绳大地狱。
If there is no winner, they are burnt with a chemical that gives off black smoke, telling the crowd waiting in Saint Peter's Square that a new Pope has not yet been selected.
如果没有胜者产生，他们会焚烧化学品散发出黑烟，告诉等在圣彼得广场观众新教皇尚未选定。
The Mosaic floor had large white and black tesserae which formed a great circle with some square-shaped decorations.
马赛克地板有大块的白色和黑色的镶嵌物，形成一个巨大的圆形与一些正方形的装饰。
The vehicle had a square black tilt which nodded with the notion of the wheels.
马车有一个方形的黑布逢，随着车轮的转动而上下抖动。
A piece of the "Cosmo Black" square was placed on top of the automatic dual-axis solar tracker.
一块覆盖了“宇宙黑”的黑色方块被安放在全自动的双轴太阳能跟踪器上面。
Robert: The man is about 1.75 meters tall with a square face and a long nose. He was wearing a very short black hair, and a pair of dark glasses, so I didn t see his eyes clearly.
罗伯特：那个人大约有1.75米高，方脸，长鼻子，黑头发剪得很短，并且带一副墨镜，因此我看不清他的眼睛。
Select the cell and use the fill handle (fill handle: The small black square in the lower-right corner of the selection.
选择单元格并用填充柄（填充柄：位于选定区域右下角的小黑方块。
The Six Sigma Black Belt will be able to perform chi-square analysis of contingency tables.
六西格玛黑带应能完成关联表的卡方分析。
A black square covers the center of the sky. Through the black, the sun is still shining.
黑色的框框遮住了天空的中心。穿过这片黑，阳光依旧耀眼。
Pixel Noir is an installation for galleries: a wall inhabited by a projected living shape made of light pixels, which endlessly bounces on a black square painting hung on the wall.
黑色像素是一件室内装置作品：无数跃动的光像素点投射到挂有方形黑色画作的展厅墙上。
The 1,400-square-foot units (130 square metres) encompass a bedroom, an open living and dining area, and a balcony with bright red-orange walls - a colour intended to "animate" the black box.
每个单元有1400平方英尺(130平方米)，包含一个卧室、一个开放性起居室和餐厅和一个明亮的红橙色墙壁的阳台。红橙色的墙壁目的是令黑色的盒子显得有生气。
The Six Sigma Black Belt should be familiar with the commonly used probability, including: hypergeometric, binomial, Poisson, normal, exponential, chi-square, Student's t, and F.
六西格玛黑带应该熟悉常用的概率分布，包括超几何分布、二项式分布、泊松分布、下态分布、指数分布、卡方分布、学者t 分布和F 分布。
The Six Sigma Black Belt should be familiar with the commonly used probability, including: hypergeometric, binomial, Poisson, normal, exponential, chi-square, Student's t, and F.
六西格玛黑带应该熟悉常用的概率分布，包括超几何分布、二项式分布、泊松分布、下态分布、指数分布、卡方分布、学者t 分布和F 分布。
应用推荐